гистерезис на открытие-закрытие
张开-关闭滞后现象
张开-关闭滞后现象
слова с:
открытие – закрытие
полное открытие и закрытие
гистерезис
гистерезисный
гистерезисограф
гистерезиметр
закрытие
открытие
в китайских словах:
子午流注
3) открытие и закрытие точек каналов в соответствии со временем (двоечасием)
手操纵式座舱盖
управляемый вручную фонарь; фонарь с ручным открытием и закрытием; фонарь с ручным приводом
开、合、枢
经脉的开放、闭合、枢纽,三种不同作用。如太阳经主开,阳明经主合,少阳经主枢,太阴经主开,厥阴经主合、少阴经主枢。Открытие, закрытие, шарнир – три различные функции меридианов. Например, меридиан Тай-ян обладает функцией открытия, меридиан Ян-мин – функцией закрытия, меридиан Шао-ян – функцией шарнира, меридиан Тай-инь обладает функцией открытия, меридиан Цзюеинь – функцией закрытия, меридиан Шао-инь – фун-кцией шарнира.
完全开启和关闭
полное открытие и закрытие
全开和全关
полное открытие и закрытие
机械开闭式座舱盖
фонарь с механическим открытием и закрытием
手操纵开闭式座舱盖
фонарь с ручным открытием и закрытием
机械操纵式座舱盖
фонарь с механическим приводом; фонарь с механическим открытием и закрытием
完全开启和关闭, 全开和全关
полное открытие и закрытие
表示打开与关闭的动词语义群
глаголы открытия и закрытия
卵圆孔过早闭合
преждевременное закрытие открытого овального окна
区间封锁及开通办法
порядок закрытия и открытия перегонов
座舱盖开闭机构
механизм открытия и закрытия фонаря
平今
закрытие позиции, открытой в тот же торговый день (на фьючерсном рынке)
演习开始仪式及结束仪式实施方案
План проведения церемонии открытия и закрытия учений
开口是银,闭口是金
слово - серебро, молчание - золото букв. "открытый рот - серебро, закрытый - золото"
启
大门启闭时间 время открытия и закрытия главного входа
开合补泻法
出针较快,针退出体表时,立即以手指按揉针孔,勿使气泻者为补。出针较慢,渐出针渐摇动针柄,使针孔大开,针退出体表后,不按揉针孔,任其气外泄者为掲。Закрыто-открытый метод укрепления и послабления – один из методов в иглотерапии. Укрепление осуществляется, когда иглу быстро извлекают и дырочку от укола немедленно закрывают и надавливают пальцем за тем, чтобы не допускать выхода Ци, а послабление достигается, если иглу извлекают медленно, постепенно кочая ручку иглы, и не надавливают дырочку, оставляя ее широко открытой, с тем, чтобы Ци свободно вытекало.
封转开
"закрытый" в "открытый" (трансформация инвестиционного фонда закрытого типа в инвестиционный фонд открытого типа)
浮声切响
кит. стих. свободный (открытый) звук и отрывистый (закрытый) звук; ровный тон (平) и ломаный тон (仄): правило чередования ровных и ломаных; просодия
开式和闭式供暖系统
открытая и закрытая система теплоснабжения