действо

〔中〕(古时以宗教为题材的)戏剧演出.

1. 1. 行动; 动作

2. 影响; 作用

3. (古时以宗教为题材的)戏剧演出

2. 作用; 效力, 效应

动作; 行动; 影响; 作用; (古时以宗教为题材的)戏剧演出; 作用; 效力, 效应
行动; 动作|影响; 作用|(古时以宗教为题材的)戏剧演出作用; 效力, 效应

〈旧〉

1. 〈俗〉=

действие 1, 2, 3 解

2. (

(古时以宗教为题材的)戏剧演出
(中)(古时以宗教为题材的)戏剧演出

слова с:

действовать действенность действенный действие действительно действительнозначный действительность действительный действия действующий

в китайских словах:

担保生效

действие гарантии; действо гарантии

专利作用

действие патента; действо патента

专利效力

действие патента; действо патента

炉中得救记

пещное действо; пещной действо

强烈的影响

сильное действие; сильный действие; сильное действо; сильный действо

情况的作用

действие обстоятельств; действо обстоятельств

缔结条约的行为

конклюдентное действо

一幕

1) сцена, акт, действо, эпизод, фрагмент

толкование:

ср. устар.
1) То же, что: действие (1-6).
2) Пьеса, театральное представление (обычно на церковный сюжет).

примеры:

(同意)缔结条约的行为

конклюдентное действие; конклюдентный действие; конклюдентный действо; конклюдентное действо

「怕高？骑马吧。怕迷路？驾龙兽吧。」～哈达巡侦员琴达

«Боишься высоты? Поезжай на лошади. Боишься пропустить действо? Обуздай дрейка». — Тринда, разведывательный дозор Хады

这是一个周三的夜晚，某种兴奋到可憎的事情正在进行。人们聚集在一栋造型奇特的纪念性建筑那鼓起的屋顶下面，喝着小酒，交流意见。29岁的双胞胎兄弟——盖伊·约斯特和基斯·约斯特是这场演出的明星，他们穿着飞行员夹克和白色运动鞋——是这场艺术展的首席策展人。这是今年最三教九流的活动，所有酷孩子都提前预约过了。如果你没去的话，那时候又会在哪儿呢？

Сегодня вечер среды, а это значит, что идет до ужаса увлекательное действо. Люди собрались под вздымающейся крышей причудливого трофейного здания, потягивая вино и обмениваясь мнениями. Звезды сегодняшнего представления — двадцатидевятилетние чудо-близнецы Гай и Кит Йосты, старшие кураторы этой художественной выставки. Это самое крутецкое событие года, и все модные ребята уже подтвердили участие. А ты где? Почему ты не там?

*眴之曰: 可行矣!

подмигнуть ему и сказать: можешь действовать!

-你怎么没等我的信号-我是随机应变

-Ты почему не дождался моего сигнала? - Я действовал по обстановке.