действительный
1) 实在的 shízàide, 现实的 xiànshíde, 真实的 zhēnshíde
действительный факт - 实在的事实
действительный облик - 真实的面目
2) (имеющий законную силу) 有效的 yǒuxiàode, 有效力的 yǒu xiàolì-de
билет действителен на три дня - 本票有效期为三天
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
真实的, 实际的, 有效的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)实在的, 实际的; 真正的, 真实的
~ая опасность 实际的危险
действительный облик 真实的面目
Не выдумка, а действительный факт. 不是臆造, 而是真事
2. <旧>(常用短)有效的; 有效力的, 有功效的
~ое средство 有效措施
Удостоверение ~но на один месяц. 证件有效期为一个月
Действительный залог < 语法>主动态
Действительная (военная) служба 现役
(5). Действительный член чего(某些科学机构, 团体的) 正式成员
действительный член Академии наук 科学院院士
Действительное число < 数>实数
1. [只用长尾]实在的, 实际的; 确实的, 真实的, 真正的
Не выдумка, а действительный факт. 不是臆造, 而是真正的事实。
действительный ая жизнь 实际生活
2. 有效的, 有效果的, 有功效的
применить ~ое средство 采取有效的方法
3. 有效的, 有效力的, 在有效期间的, 可以使用的
Удостоверение действительно на один месяц. 证明书在一个月内有效。
Проездной билет действителен трое суток. 车票(船票等)有效期为三昼夜。
◇ (3). действительная(военная) служба〈 军〉现役
действительное число〈 数〉实数
действительный государственный советник юстиции 国家特级司法参事(苏联检察长的最高官衔)
действительный залог〈 语〉主动态
действительный ружейный огонь〈 军〉枪的有效火力, 有效射程
(8). действительный член(某会的) 正式会员
1. (只用全)实在的, 实际的; 真正的, 真实的
2. 实际的
3. 有效的; 可使用的
(只用全)实在的, 实际的; 真正的, 真实的; 实际的; 可使用的; 有效的
1. 实际的, 真实的
2. 有效的
действительный коэффициент 有效系数
действительный пар 有效蒸汽
действительный размер 实际尺寸
действительная балка 实(板)梁
действительная видимость 实际能见度
действительная длина 实际长度
действительная мощность 实际功率, 有效功率
действительная нагрузка 实际负荷, 实际负载
действительная плотность 实际密度
действительная площадь 实有面积, 实际面积
действительная постоянная действительный 实常数
действительная производительность 有效容量; 实际生产率
действительная точка 实点
действительная функция 实函数
действительная ценность 实际价值
действительная часть корня 根的实数部分
действительная шкала 实际标尺
действительное значение 实数值, 有效值
действительное изображение 实像
действительное напряжение 实际应力; 实际电压
действительное отклонение 实际偏差
действительное число 实数
В статике отвлекаются от действительных свойств тела и пользуются представлением об идеально твёрдом теле. 在静力学中通常抛开固体的实际性质, 而使用理想固体的概念
Отрезок BL изображает величину действительной скорости. 线段BL有示实际速度的值
В таблице приведены основные зависимости, действительные для управления транзистором по току в схеме с общей базой. 表中列举了对共基极电路中晶体管电流控制有效的主要关系曲线
实际的, 有效的, 实效的, 现实的, 真实的, 确实的
[形]真正的, 实际的; 有效的, 现行的; 正式的
(只用全)实在的, 实际的; 真正的, 真实的实际的
现实的, 实际的; 真正的; 有效的; 活动的
实质的, 固有的, 本身的, 内在的, 本征的
实在的, 实际的; 真实的, 真正的; 有效的
实际的, 实在的; 真实的; 有效的; 正式的
实际的, 真空的, 有效的
确实的, 真正的, 有效的
实际的, 真实的; 有效的
有效的, 实在的; 实数的
①实的, 实际的②有效的
①实验的②有效的③实际的
有效的, 现实的
有效的; 实际的
有效的, 实的
有效的, 现实的
实质的, 固有的, 本身的, 内在的, 本征的
有效的,有作用的,实际的
в русских словах:
член
действительный член Академии Наук - 科学院正式院士
прямой
6) (безусловный, действительный) 真正[的] zhēnzhèng[de]; 正[的] zhèng[de]
ничтожный
3) юр. изначально не действительный по причине не соответствия требованиям законов 非法的、无法律效力的
истинный
3) (действительный, настоящий) 真正[的] zhēnzhèng[de], 真心[的] zhēnxīn[de]
залог
действительный залог - 主动态
актив
III грам. (действительный залог) 主动式 zhǔdòngshì
в китайских словах:
确实存在
действительный; существующий
实际皮重
действительный вес тары
有效尺寸
полезный размер; действительный размер; эффективный диаметр (зерен)
实际电流
действительный ток
有效蒸发面
действительный поверхность испарения
实际温度
действительная температура; действительный температура; фактический температура; рабочая температура; фактическая температура
实际时间总数实际工时总额
действительный фонд времени
丁一确二
среднекит. точный; действительный, подлинный; верный, в самом деле
切切实实
2) действительный; надлежащий
管劲
диал. соответствующий, эффективный, действительный
划一
2) диал. действительный, подлинный; в самом деле; верно, правда
如实
правдиво, объективно; так, как есть (в действительности); действительный, реальный, отражающий истинное положение дел
确实
1) достоверный; подлинный; действительный
2) в самом деле; действительно
正确
достоверный, действительный, точный; правильный, истинный; правильно, метко
跛行婚姻
«хромающий брак»; полудействительный брак (действительный в одной стране и недействительный в другой)
切实
1) действительный, настоящий; надлежащий; по существу
3) на самом деле, действительно
有效信用证
действительный аккредитив
的
的确 действительный
实际距离有效距离
действительный дальность
的确
действительный, подлинный; фактический; верно, правда, в самом деле
实梁
действительная балка; действительный балка
的实
истинный, подлинный; действительный; настоящий; в самом деле; по-настоящему
实际变量, 有效变量
действительный переменный величина
果
1) действительный, реальный; действенный
1) действительно, в самом деле; само собою, как и предполагалось, как и следовало ожидать
检查后果有废品 в результате проверки действительно обнаружился брак
перед сказуемым условного предложения если, в самом деле, если бы действительно...
人人果能认真学习, 必有良好成绩 если бы каждый действительно смог серьезно заниматься учебой, результаты, безусловно, были бы превосходными
你果真爱她, 你就应相信她 если ты действительно ее любишь, ты должен ей верить!
主动态
грам. действительный залог, актив
从实
истинный, правдивый; действительный; соответствующий действительности; по правде, не по домыслам
实际重量
фактический вес, действительный вес
效验
2) заметные успехи, положительный результат; действенность, эффективность; оправдываться, быть подтвержденным практикой; действительный, эффективный
原始存款
первичный депозит, действительный (фактический) депозит
造
这件事是真的, 还是(háishì)你造的? это ― действительный факт или ты это выдумал?
利益保单
полис, покрывающий страховой интерес; полис, покрывающий действительный имущественный интерес страхователя
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Существующий или существовавший на самом деле; реальный.
б) Настоящий, подлинный.
2) Имеющий законную силу, сохраняющий силу действия; действующий.
синонимы:
см. настоящийпримеры:
生效的条约
действительный договор
这件事是真的, 还是你造的?
это ― действительный факт или ты это выдумал?
实在的事实
действительный факт
真实的面目
действительный облик
科学院正式院士
действительный член Академии Наук
这是真事
это действительный факт
正式成员
действительный член
不是臆造, 而是真事
не выдумка, а действительный факт
这是真事儿, 不是瞎编的
Это действительный факт, а не вымысел
这是真事儿, 不是瞎编
это действительный факт, а не вымысел
实际绝热过程(不等熵)
действительный адиабатический процесс
实(变)分析
действительный анализ
真机场(区别于假机场)
действительный в отличие от ложного аэродром
实参(变)量
действительный параметр
实参(变)量有效参数
действительный параметр
实(际)重(量)
действительный вес
实际数(值)
действительный величина
实际风(不同于计算的)
действительный ветер
实半轴(双曲线的)
действительный полуось
实(变)分析实数分析
действительный анализ
实(际)重(量)实重
действительный вес
(某会的)正式会员
д. ч. действительный член
(某些科学机构, 团体的)正式成员
действительный член чего
绝对地址,真地址
действительный (истинный) адрес
(陀螺仪的)真实漂移
истинный (действительный) уход (гироскопа)
问:关于胡嘉案,胡嘉现在监禁中,他的律师说,在提起上诉的有效期内他们不允许和胡嘉见面,他有没有提起上诉?
Вопрос: У меня вопрос о деле Ху Цзя. Ху сейчас находится в заключении. Его адвокат сказал, что в действительный апелляционный срок ему не разрешается встретиться с Ху Цзя. Подал ли он апелляцию?
морфология:
действи́тельный (прл ед муж им)
действи́тельного (прл ед муж род)
действи́тельному (прл ед муж дат)
действи́тельного (прл ед муж вин одуш)
действи́тельный (прл ед муж вин неод)
действи́тельным (прл ед муж тв)
действи́тельном (прл ед муж пр)
действи́тельная (прл ед жен им)
действи́тельной (прл ед жен род)
действи́тельной (прл ед жен дат)
действи́тельную (прл ед жен вин)
действи́тельною (прл ед жен тв)
действи́тельной (прл ед жен тв)
действи́тельной (прл ед жен пр)
действи́тельное (прл ед ср им)
действи́тельного (прл ед ср род)
действи́тельному (прл ед ср дат)
действи́тельное (прл ед ср вин)
действи́тельным (прл ед ср тв)
действи́тельном (прл ед ср пр)
действи́тельные (прл мн им)
действи́тельных (прл мн род)
действи́тельным (прл мн дат)
действи́тельные (прл мн вин неод)
действи́тельных (прл мн вин одуш)
действи́тельными (прл мн тв)
действи́тельных (прл мн пр)
действи́телен (прл крат ед муж)
действи́тельна (прл крат ед жен)
действи́тельно (прл крат ед ср)
действи́тельны (прл крат мн)
действи́тельнейший (прл прев ед муж им)
действи́тельнейшего (прл прев ед муж род)
действи́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
действи́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
действи́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
действи́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
действи́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
действи́тельнейшая (прл прев ед жен им)
действи́тельнейшей (прл прев ед жен род)
действи́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
действи́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
действи́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
действи́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
действи́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
действи́тельнейшее (прл прев ед ср им)
действи́тельнейшего (прл прев ед ср род)
действи́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
действи́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
действи́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
действи́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
действи́тельнейшие (прл прев мн им)
действи́тельнейших (прл прев мн род)
действи́тельнейшим (прл прев мн дат)
действи́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
действи́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
действи́тельнейшими (прл прев мн тв)
действи́тельнейших (прл прев мн пр)
наидействи́тельнейший (прл прев ед муж им)
наидействи́тельнейшего (прл прев ед муж род)
наидействи́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
наидействи́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
наидействи́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
наидействи́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
наидействи́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
наидействи́тельнейшая (прл прев ед жен им)
наидействи́тельнейшей (прл прев ед жен род)
наидействи́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
наидействи́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
наидействи́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
наидействи́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
наидействи́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
наидействи́тельнейшее (прл прев ед ср им)
наидействи́тельнейшего (прл прев ед ср род)
наидействи́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
наидействи́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
наидействи́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
наидействи́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
наидействи́тельнейшие (прл прев мн им)
наидействи́тельнейших (прл прев мн род)
наидействи́тельнейшим (прл прев мн дат)
наидействи́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
наидействи́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
наидействи́тельнейшими (прл прев мн тв)
наидействи́тельнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
现役
грам. 主动态
(какого-либо общества) 正式成员
мат. 实数