добросовестный
1) 诚挚的 chéngzhìde, 极认真的 jírènzhēnde, 诚信的 chéngxìnde
добросовестный работник - 诚摯的工作者
2) юр. 善意的 shànyìde
добросовестный покупатель - 善意买主
добросовестный приобретатель - 善意取得者
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 认真负责的, 勤勤恳恳的; 仔细认真的, 严谨的(副
добросовестно)
добросовестный работник 认真负责的工作人员, 勤勤恳恳的工作人员
добросовестный перевод 严谨的译文
самым ~ым образом 认真负责地, 勤勤恳恳地, 仔细认真地
Сделано добросовестно. 做得认真。
добросовестно изучать вопрос 认真地研究问题
2. [用作]
добросовестный, -ого[ 阳]〈旧〉全权代表; 见证人
◇ (2). добросовестное владение〈 法〉善意占有
认真的, 勤恳的, -тен, -тна(形)忠于职守的; 极认真的, 尽心竭力的
добросовестный работник 忠于职守的工作者. ||добросовестно. добросовестный учиться 虚心学习. ||добросовестность(阴)
极认真的, 尽心竭力的; 忠于职守的
[形] 有良心的, 忠诚的, 诚恳的
слова с:
добросовестно
добросовестность
соглашение о неразглашении и добросовестности
добрососедский
добрососедство
в русских словах:
честный
诚实[的] chéngshí[de], 老实[的] lǎoshí[de]; 正直[的] zhèngzhí[de]; (добросовестный) 正当的 zhèngdàngde
отношение
добросовестное отношение к делу - 对事业(工作)的认真态度
добросовестно
сделано добросовестно - 做得极认真
в китайских словах:
正正经经
серьезный и добросовестный; строго следующий правилам
善意持有人
добросовестный держатель, владелец
诚笃
честный, прямодушный, добросовестный, правдивый
善意买主
добросовестный покупатель, приобретатель (bona fide purchaser)
谨
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьезный; осторожный
认真
1) серьезный; добросовестный; ответственный
2) по-настоящему; добросовестно; всерьез
淳良
добросовестный, честный; искренность и доброта
真诚买家
добросовестный покупатель
自觉
2) сознательный, добросовестный
自觉地遵守纪律 добросовестно соблюдать дисциплину
靠韶
добросовестный, исполнительный; надежный
信实
верный; искренний; добросовестный, надежный
善意取得者
добросовестный приобретатель
谨干
усердный, старательный, добросовестный
尽心尽责
добросовестный; добросовестно выполнять обязанности
精细
1) тщательный, добросовестный, аккуратный; чистый (о работе); детальный, подробный, мелкий
中规中矩
1) честный образ жизни, добросовестный, праведный
勤勤
честный, добросовестный
认真过头
чересчур добросовестный
勤恳
искренний; самозабвенный; добросовестный; со всей искренностью; усердно; самозабвенно
忠勤
честный и старательный; добросовестный
朴实
2) честный, чистосердечный, добросовестный (также интенсивная форма 朴朴实实 púpushíshi)
公忠
* бескорыстная преданность; безупречная верность (напр. государю); справедливый и добросовестный
本分
2) законопослушный, порядочный, добросовестный
善意占有人
добросовестный держатель, владелец (holder in good faith)
良史
1) добросовестный (серьезный) историк
无意入侵者
добросовестный нарушитель
良心
совесть, честь; честность, добросовестность, сознательность; честный; добросовестный
善意执票人
добросовестный держатель, владелец; правомерный держатель; держатель в порядке законного правопреемства
文深
1) глубоко вникать в суть дела; добросовестный подход к делу
诚实持票人
добросовестный держатель, владелец
逊逊
честный, добросовестный; лояльно, честно
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Тот, кто привлекался органами власти для присутствия в качестве свидетеля при производстве обыска, описи имущества и т.п. (в Российском государстве до 1917 г.); понятой.
2. прил.
1) Честно исполняющий свои обязанности, обязательства.
2) Выполненный тщательно и аккуратно, с чувством ответственности.
синонимы:
см. точный, хороший, честныйпримеры:
恭士
добросовестный служащий, исполнительный служака
诚摯的工作者
добросовестный работник
忠于职守的工作者
добросовестный работник
认真负责的员工
добросовестный работник
<name>,你是个值得信赖的<race>。我能把另一个任务也托付给你吗?
<имя>, ты <добросовестный/добросовестная:r> <раса>. Можно доверить тебе еще одно дело?
一个好的徒弟需要一把称手的武器。而优秀的徒弟自己制作武器……或者起码要收集一些材料。
У правильного ученика должно быть правильное оружие. А добросовестный ученик делает его себе сам... или хотя бы собирает материалы для его изготовления.
морфология:
добросо́вестный (прл ед муж им)
добросо́вестного (прл ед муж род)
добросо́вестному (прл ед муж дат)
добросо́вестного (прл ед муж вин одуш)
добросо́вестный (прл ед муж вин неод)
добросо́вестным (прл ед муж тв)
добросо́вестном (прл ед муж пр)
добросо́вестная (прл ед жен им)
добросо́вестной (прл ед жен род)
добросо́вестной (прл ед жен дат)
добросо́вестную (прл ед жен вин)
добросо́вестною (прл ед жен тв)
добросо́вестной (прл ед жен тв)
добросо́вестной (прл ед жен пр)
добросо́вестное (прл ед ср им)
добросо́вестного (прл ед ср род)
добросо́вестному (прл ед ср дат)
добросо́вестное (прл ед ср вин)
добросо́вестным (прл ед ср тв)
добросо́вестном (прл ед ср пр)
добросо́вестные (прл мн им)
добросо́вестных (прл мн род)
добросо́вестным (прл мн дат)
добросо́вестные (прл мн вин неод)
добросо́вестных (прл мн вин одуш)
добросо́вестными (прл мн тв)
добросо́вестных (прл мн пр)
добросо́вестен (прл крат ед муж)
добросо́вестна (прл крат ед жен)
добросо́вестно (прл крат ед ср)
добросо́вестны (прл крат мн)
добросо́вестнее (прл сравн)
добросо́вестней (прл сравн)
подобросо́вестнее (прл сравн)
подобросо́вестней (прл сравн)
добросо́вестнейший (прл прев ед муж им)
добросо́вестнейшего (прл прев ед муж род)
добросо́вестнейшему (прл прев ед муж дат)
добросо́вестнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
добросо́вестнейший (прл прев ед муж вин неод)
добросо́вестнейшим (прл прев ед муж тв)
добросо́вестнейшем (прл прев ед муж пр)
добросо́вестнейшая (прл прев ед жен им)
добросо́вестнейшей (прл прев ед жен род)
добросо́вестнейшей (прл прев ед жен дат)
добросо́вестнейшую (прл прев ед жен вин)
добросо́вестнейшею (прл прев ед жен тв)
добросо́вестнейшей (прл прев ед жен тв)
добросо́вестнейшей (прл прев ед жен пр)
добросо́вестнейшее (прл прев ед ср им)
добросо́вестнейшего (прл прев ед ср род)
добросо́вестнейшему (прл прев ед ср дат)
добросо́вестнейшее (прл прев ед ср вин)
добросо́вестнейшим (прл прев ед ср тв)
добросо́вестнейшем (прл прев ед ср пр)
добросо́вестнейшие (прл прев мн им)
добросо́вестнейших (прл прев мн род)
добросо́вестнейшим (прл прев мн дат)
добросо́вестнейшие (прл прев мн вин неод)
добросо́вестнейших (прл прев мн вин одуш)
добросо́вестнейшими (прл прев мн тв)
добросо́вестнейших (прл прев мн пр)
добросо́вестный (сущ одуш ед муж им)
добросо́вестного (сущ одуш ед муж род)
добросо́вестному (сущ одуш ед муж дат)
добросо́вестного (сущ одуш ед муж вин)
добросо́вестным (сущ одуш ед муж тв)
добросо́вестном (сущ одуш ед муж пр)
добросо́вестные (сущ одуш мн им)
добросо́вестных (сущ одуш мн род)
добросо́вестным (сущ одуш мн дат)
добросо́вестных (сущ одуш мн вин)
добросо́вестными (сущ одуш мн тв)
добросо́вестных (сущ одуш мн пр)