доверенность
委托书 wěituōshū, 授权书 shòuquánshū
действовать по доверенности - 根据委托书办事
1. 委托书
доверенность на получение денег 领款委托书
действовать по ~и 根据委托书办事
выдать кому доверенность на ведение дел 把管理事务的委托书交给…
2. 〈旧〉=
доверие.питать доверенность к кому 信任…
внушать кому доверенность 使…信任
приобрести чью доверенность 获得…的信任
пользоваться чьей ~ью 得到…的信任
войти к кому в доверенность 博得…的信任
лишиться ~и 失去信任
3. 〈旧〉=
1. 委托书
2. 信任, 信用
①信任, 信托②委托书, 证明书; 介绍信; 委任状
(letter of authority)授权书
信托; 委托书, 委任状
委托书, 信托凭证
授权书
слова с:
в русских словах:
доверительный
2) уст., (являющийся доверенностью) 信任的 xìnrènde, 信用的 xìnyòngde
форма
составить доверенность по форме - 按照程式立委托书
бланк
бланк доверенности - 委任状格式纸
в китайских словах:
单独委托书
отдельная доверенность
个人授权
个人授权委托书 доверенность физического лица
法定代表人授权书
доверенность на законного представителя
信行儿
акт, контракт, доверенность; удостоверение; залог
委托电报
телеграмма доверенность
发给委托书
выдавать доверенность; вьвдача доверенности
委托
1) поручение, доверение; поручить, уполномочить; доверить (кому-л. сделать что-л.)
委托书 доверенность
长期领货委托书
постоянная доверенность на получение груза
委任书
1）юр. мандат; доверенность; [письменное] полномочие
委任状
юр. мандат; доверенность; [письменное] полномочие; приказ о назначении
委任
委任代表 юр. представительство по доверенности (на ведение дела в суде)
2) юр. доверенность (на представительство)
领凭
1) получить верительное письмо (доверенность, документальные основания)
2) доверенность на получение (чего-л.)
信托书
доверенность
委托投票书
заявление-доверенность, proxy statement
委托书
доверенность, мандат, наказ
取消委托书
аннулировать доверенность
代理委托书
доверенность
办理委托书
оформлять доверенность
商品经销特许权
доверенность на право заключения сделок с товаром (от имени фирмы); дилерство (dealership)
经过公证的委托书
нотариально удостоверенная доверенность
授权书
доверенность, полномочие (документ), авторизационное письмо
废除委托书
отменять доверенность
授权令
полномочие; правомочие; доверенность
逐票
доверенность прикладывается к каждой декларации
授权证书
письменная доверенность; аттестат аккредитации
贸易委托书
торговая доверенность
特别授权书
специальная доверенность (документ)
代理授权书
документ, удостоверяющий полномочия представителя; свидетельство (доверенность) представителя
代理证书
полномочная доверенность
总授权书
генеральная доверенность
全权委托
3) генеральная доверенность
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Документ, дающий кому-л. право действовать от имени лица или организации, выдавших этот документ.
2) устар. То же, что: доверие.
примеры:
未成年人士办证授权书
доверенность на сопровождение несовершеннолетнего ребёнка
按照程式立委托书
составить доверенность по форме
交通工具驾驶权委托书
доверенность на право управления транспортным средством
给他办了全权委托
оформил на него генеральную доверенность
由于近期我不可能在中国，特以本委托书委托Гр Тиан Ксин 去公司领取我应该得到的劳务工资。
В связи с невозможностью моего нахождения в настояшее время в КНР настояшей доверенностью уполномочиваю гр тиан ксин получать в компании причитаюшуюся мне заработную плату за оказанные мною услуги.
морфология:
дове́ренность (сущ неод ед жен им)
дове́ренности (сущ неод ед жен род)
дове́ренности (сущ неод ед жен дат)
дове́ренность (сущ неод ед жен вин)
дове́ренностью (сущ неод ед жен тв)
дове́ренности (сущ неод ед жен пр)
дове́ренности (сущ неод мн им)
дове́ренностей (сущ неод мн род)
дове́ренностям (сущ неод мн дат)
дове́ренности (сущ неод мн вин)
дове́ренностями (сущ неод мн тв)
дове́ренностях (сущ неод мн пр)