委托书

wěituōshū

доверенность, мандат, наказ

доверительный документ

wěituōshū

письменная доверенность

wěituōshū

[trust instrument] 建立委托关系的合法文件(如遗嘱、契约或委托声明)

wěi tuō shū

某些会议或事务上，欲请他人代表出席或代办时，所须填写的一种专门书类。

weǐ tuō shū

commission

proxy

power of attorney

authorization

warrant

mandate; certificate of entrustment; letter (power) of attorney; letter of authorization

wěituōshū

trust deed; power of attorney

letter of appointment; proxy; trust deed

частотность: #37486

в русских словах:

аккредитивный

〔形〕аккредитив 的形容词. ～ое поручение 信用证委托书. ～ая форма расчётов 信用证结算方式.

акцептованное платежное поручение 承兑付款委托书 chéngduì fùkuǎn wěituōshū, 承兑付款支票 chéngduì fùkuǎn zhīpiào

доверенность

委托书 wěituōshū, 授权书 shòuquánshū

действовать по доверенности - 根据委托书办事

заявка-заказ

任务委托书

наряд-заказ на производство работ 工程发包任务单, 施工委托书

полномочная доверенность 授权委托书 shòuquán wěituōshū

ПП

2) (платёжное поручение) 支付委托书, 付款委托书

форма

составить доверенность по форме - 按照程式立委托书

синонимы:

примеры:

根据委托书办事

действовать по доверенности

按照程式立委托书

составить доверенность по форме

调查委托书；代询证人委托书

судебное поручение

月支付委托书；月付款通知

ежемесячное платежное поручение

货运代理委托书

поручение экспедитору

我确认我为制定本授权委托书提供信息的真实性。

Достоверность предоставленных мною для составления настоящей доверенности сведений подтверждаю

交通工具驾驶权委托书

доверенность на право управления транспортным средством

发给付款委托书; 发给托付单

давать платежное поручение

依据委托书(代理人)

п. д. по доверенности

由于近期我不可能在中国，特以本委托书委托Гр Тиан Ксин 去公司领取我应该得到的劳务工资。

В связи с невозможностью моего нахождения в настояшее время в КНР настояшей доверенностью уполномочиваю гр тиан ксин получать в компании причитаюшуюся мне заработную плату за оказанные мною услуги.

委托书应当载明...

В доверенности должно быть указано ...

总经理无须委托书即以公司名义行使职权

Генеральный директор без доверенности действует от имени общества

给发运人的委托书

поручение экспедитору

пословный:

委托	托书
wěituō 1) поручение, доверение; поручить, уполномочить; доверить (кому-л. сделать что-л.) 2) комиссионный, полученный на комиссию	_托递书信。

начинающиеся:

委托书制度委托书用纸