долголетие
长寿 chángshòu, 长生 chángshēng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
长寿, 长生, 长命
редкостное долголетие 罕见的长寿
<书>长寿, 长命
(中)<书>长寿, 长命
长命; 长寿
长寿, 寿命
寿命, 长寿
слова с:
в русских словах:
долго. . .
(复合词前一部分)表示“长久的”、“长的”之意, 如: долголетие 长寿. долгохвостый 长尾巴的.
долголетний
долголетнее сотрудничество - 多年的合作
в китайских словах:
永寿
вечно жить; долголетие
长年
3) старый, долголетний; долголетие; долгоденствие
龚廷贤
明代医家(16世纪)。著有《万病回春》、《寿世保元》等书。Рун Тинсянь – врач династии Мин (16 век), автор книг «Выздоровление при всех болезнях», «Долголетие и сохранение жизни».
天寿
срок (годы) жизни; дарованное человеку долголетие
强寿
долголетие, долгая жизнь
五福临门
желаю абсолютного счастья! (долголетие, богатство, спокойствие, добродетель и кончина в преклонные годы)
益
延年益寿 прибавлять долголетие, продлевать жизнь
纯
锡尔纯嘏 дарую тебе великое долголетие
五福捧寿
«Пусть полное счастье обеспечит Вам долголетие» (пожелание)
短长
2) ранняя смерть и долголетие
五福
полное счастье, пять счастий (долголетие, богатство, спокойствие со здоровьем, добродетельные дела и кончина в преклонные годы)
玉英
1) дарующая долголетие белая яшма; отборные самоцветы (также обр. о цветах)
上寿
1) высшее долголетие (о возрасте выше 100 или 120 лет)
曼寿
долголетие
杂
数杂之寿 долголетие в несколько циклов, долгая жизнь
遐龄
1) долголетний; долголетие; долгая жизнь
怡
怡寿 легкая старость, радостное долголетие
宽
宽于死 быть далеким от смерти; обеспечить себе долголетие
福寿
счастье и долголетие (обычно в пожеланиях)
福寿康宁 желаю Вам счастья, долголетия, здоровья и покоя!
益寿延年
увеличивать долголетие и продлевать жизнь
卜
卜尔万寿无疆 предрекаем тебе вечное долголетие
龟寿
черепашье долголетие, долголетие
下寿
малое долголетие (о возрасте в 60—80 лет)
久生
долгая жизнь, долголетие
命
5) годы жизни; продолжительность жизни, долголетие (определенное судьбой); жизнь; жизненный
永命
долгая жизнь; долголетие
命数
2) долголетие; продолжительность жизни; срок годности, срок службы; живучесть
长龄
высокий возраст, долгая жизнь; долголетие
命宝
человеческая жизнь (как величайшая драгоценность); долголетие; счастье обладать жизнью
养寿
поддерживать долголетие, продлевать жизнь
年命
1) продолжительность жизни (долголетие) человека
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.Долгая жизнь.
синонимы:
см. долговечность, жизньпримеры:
数杂之寿
долголетие в несколько циклов, долгая жизнь
怡寿
лёгкая старость, радостное долголетие
卜尔万寿无疆
предрекаем тебе вечное долголетие
将以忠于君主之身而持千岁之寿
своей верностью государю обрести долголетие (славу) на тысячу лет
乔松之寿
долголетие вековой сосны ([i]пожелание долголетия[/i])
彭祖之寿
долголетие Пэн Цзу ([i]ср. библ. Мафусаилов век[/i])
遐寿
долгая жизнь, долголетие
锡尔纯嘏
дарую тебе великое долголетие
宽于死
быть далёким от смерти; обеспечить себе долголетие
恶饮食乎陋巷兮, 亦足以颐神而保年
питание дурное и жилище убого, но всё же и с ними можно укрепить дух и обеспечить себе долголетие
为什么?这些是我们种族的秘密,<name>。保持长寿就好像是培养最珍贵的花朵……需要小心谨慎,还需要丰富的经验。
Почему именно эти ингредиенты? А это тайна, которую мой народ тщательно хранит, <имя>. Долголетие нужно взращивать, как редчайший из цветов... Бережно и старательно.
击败幼龙蜥后有时能找到的石化骨片。幼龙蜥都梦想着成长为真正的龙。会把古老的化石认作是龙之骨而加以珍惜,或许是因为希冀着龙的永恒与强大吧。
Окаменевший фрагмент кости, который иногда можно найти после победы над детёнышами геовишапа. Детёныши геовишапа мечтают когда-нибудь стать великими драконами. Они бережно хранят эти костяные осколки, возможно, потому что они надеются получить силу и долголетие настоящих драконов.
龙蜥都梦想着成长为真正的龙。会把古老的化石认作是龙之骨而加以珍惜,或许是因为希冀着龙的永恒与强大吧。
Геовишапы мечтают когда-нибудь стать великими драконами. Они бережно хранят эти костяные осколки, возможно, потому что они надеются получить силу и долголетие настоящих драконов.
一点也不。我把这当成是延长我生命的投资。
Отнюдь. Я считаю это вложением в свое долголетие.
不是。我把它当做一次投资,延长我生命的投资。
Отнюдь. Я считаю это вложением в свое долголетие.
我们的人民已经看到了扩充技术所带来的优势。通过这种技术,他们会更加强壮,寿命更长,使我们的文化成为有史以来最伟大的文化。
Наши люди уже понимают, какую пользу может принести модификация. Она подарит им силу и долголетие, благодаря ей наша культура станет величайшей в истории человечества.
морфология:
долголе́тие (сущ неод ед ср им)
долголе́тия (сущ неод ед ср род)
долголе́тию (сущ неод ед ср дат)
долголе́тие (сущ неод ед ср вин)
долголе́тием (сущ неод ед ср тв)
долголе́тии (сущ неод ед ср пр)
долголе́тия (сущ неод мн им)
долголе́тий (сущ неод мн род)
долголе́тиям (сущ неод мн дат)
долголе́тия (сущ неод мн вин)
долголе́тиями (сущ неод мн тв)
долголе́тиях (сущ неод мн пр)