дорожка
1) 小路 xiǎolù, 小道 xiǎodào; (тропинка) 小径 xiǎojìng, 步道 bùdào
посыпать дорожки песком - 用砂子把小路铺起来
лесная дорожка - 林间小路
2) спорт. 跑道 pǎodào
3) (половик), 长条地毯 chángtiáo dìtǎn; (скатерть) 长条台布 chángtiáo táibù
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
【计】道, 磁道;路径
小路, 小径; (物体移动时留下的)道儿; 〈技〉(机件上的)槽, 沟, 滑道; (一条长绳, 绳端系钩的)渔具; 长条地毯; 长条台布; (运动场、飞机场的)跑道; 轨道; 轨迹; 航迹; 道路; 航道; 路线; 波道; 小道; 槽; 磁道; 滚道, 滑行道; 行距(铆钉的); 小轨道
①小路, 小道, 小径, 路径, 甬路②槽, 细槽, 流槽, 滑槽, 油槽, 柱槽, 长条沟槽
(走锭机上的)成形轨; (轴承的)座圈[机]; (走廊, 楼梯用)狭长地毯, 走廊地毯
дорога 的指小, [计]磁道, 信道(穿孔带), [纺织]长条地毯
[阴] [构]柱槽, 凸口; (铆钉的)行距; 小路, 路径; 长条地毯
[计]磁通; 通道; 路径, 小道; 滚道; 小轨道; (铆钉的)行距
滚道, 小道, 滑行道; [计]磁道, 信道(穿孔带)
小路, 路径; (录音磁带)音轨; 长条地毯; 行距
(дорога 之指小)小道, 小路; 槽
①小道, 路径②声道, 磁道
跑道, 水道, 游道, 航道
小路; 磁路; 磁轨; 信道
①细槽②小路, 小道③磁道
道, 磁道; 带; 细槽;
小道, 路径; 行距; 带
①细槽②道; 路径③磁道
①道, 磁道②路径
小道,小路;路径
①路, 道②磁道
凹槽, 条纹
(磁)道
小路; 泳道, 跑道
凹槽, 条纹
1.小道,路径;2.小轨道;3.滚道;4.行距(铆钉的);5.磁道,信道; ①轨道,轨迹;航迹②路线,道路;航道③(无线电的)波道
记录轨迹, 轨道, 轨迹, 航迹, 路线, 道路, 航道, 波道, 小道, 路径, 小轨道, 滚道, 行距, 的同义词, , 复二-жек(阴)
дорога 的指小
2. 小路, 小径; (物体移动时留下的)道儿
боковая дорожка 便道, (大路旁的)小道
лесная дорожка 林间小路
На щеках под глазами появились у него мокрые ~и. 在他的两颊上, 眼窝的下边出现了两道泪痕
3. 长条地毯; 长条台布
4. (运动场, 飞机场的)跑道
(1). беговая дорожка(运动场的) 跑道
(2). взлтная дорожка(飞机) 跑道
водная дорожка 泳道, 水道
5. (一条长绳, 绳端系钩的)渔具
6. <技>(机件上的)槽, 沟, 滑道
1. 1. 小路, 小径
2. (物体移动时留下的)道儿
3. <技>(机件上的)槽, 沟, 滑道
4. (一条长绳, 绳端系钩的)渔具
5. 长条地毯; 长条台布
6. (运动场, 飞机场的)跑道
2. 1. 轨道; 轨迹; 航迹
2. 路线; 道路; 航道
3. 波道
3. 小道; 小轨道; 槽; 滚道, 滑行道; 行距(铆钉的); 磁道
小路, 小径; (物体移动时留下的)道儿; 〈技〉(机件上的)槽, 沟, 滑道; (一条长绳, 绳端系钩的)渔具; 长条地毯; 长条台布; (运动场、飞机场的)跑道; 轨道; 轨迹; 航迹; 道路; 航道; 路线; 波道; 小道; 槽; 磁道; 滚道, 滑行道; 行距(铆钉的); 小轨道
1. [集中营]劳教所中雇佣人员与囚犯的联系
2. [吸毒]同 дорога 解
3. [技]刨子
беговая дорожка 跑步机
дорожка здоровья( 专供跑步, 散步的)健身小道
1. 小道; 路径
2. 小轨道
3. 滚道行距(铆钉)
-и, 复二 –жек1.дорога 1解的指小 2.(花园中的)小径; 小路
лесная дорожка 林间小路
боковая дорожка 道旁的小路
протоптанная дорожка в поле 田野里踏出的小路
расчистить ~и в парке 清扫公园中的小径
посыпать ~и песком 用砂子铺小路 3. 指留下的狭长的痕迹, 撒落…的痕迹
оставлять за собой ~у муки 后面留下长长一条撒下面粉的痕迹
Нащеках под глазами появились у него мокрые дорожки. 在他面颊上显出了几条泪痕。 4. 长条的粗地毯; 长条的台布
ковровая дорожка 长条地毯
кружевная дорожка для чайного стола 茶几用的钩花长条台布5.(一种长绳一端系有鱼钩的)渔具 6.(技)(机件上的)槽, 沟, 滑道
беговая дорожка(运动场的)跑道
водная дорожка(游泳比赛场的)泳道 лётная дорожка(飞机场的)跑道
дорожка 小路
①小路, 小道, 小径, 路径, 甬路②槽, 细槽, 流槽, 滑槽, 油槽, 柱槽, 长条沟槽
(走锭机上的)成形轨; (轴承的)座圈[机]; (走廊, 楼梯用)狭长地毯, 走廊地毯
дорога 的指小, [计]磁道, 信道(穿孔带), [纺织]长条地毯
[阴] [构]柱槽, 凸口; (铆钉的)行距; 小路, 路径; 长条地毯
[计]磁通; 通道; 路径, 小道; 滚道; 小轨道; (铆钉的)行距
滚道, 小道, 滑行道; [计]磁道, 信道(穿孔带)
小路, 路径; (录音磁带)音轨; 长条地毯; 行距
[信息](磁盘表面的)磁道
◇дорожка здоровья 健身小路(指散步, 跑步等锻炼身体的小路)
(дорога 之指小)小道, 小路; 槽
①小道, 路径②声道, 磁道
跑道, 水道, 游道, 航道
小路; 磁路; 磁轨; 信道
①细槽②小路, 小道③磁道
道, 磁道; 带; 细槽;
小道, 路径; 行距; 带
①细槽②道; 路径③磁道
①道, 磁道②路径
小道,小路;路径
①路, 道②磁道
凹槽, 条纹
(磁)道
小路; 泳道, 跑道
凹槽, 条纹
1.小道,路径;2.小轨道;3.滚道;4.行距(铆钉的);5.磁道,信道; ①轨道,轨迹;航迹②路线,道路;航道③(无线电的)波道
слова с:
ВПД взлётно-посадочная дорожка
ВРД вспомогательная рулежная дорожка
МРД магистральная рулёжная дорожка
ОД огневая дорожка
РД рулёжная дорожка
аварийная дорожка аэропорта
адресная дорожка
беговая дорожка
беговая дорожка пневматика
библиотечная дорожка
взлётная дорожка
вихревая дорожка
водная дорожка
вспомогательная дорожка
выводная рулежная дорожка
гаревая дорожка
дефектная дорожка
дорожка данных
дорожка заклёпок
дорожка записи
дорожка магнитной ленты
дорожка на диске
заблокированная дорожка
звуковая дорожка
ковровая дорожка
кодовая дорожка
нулевая дорожка
обводная рулежная дорожка
огневая дорожка
оперативная дорожка
ракетная дорожка
регенеративная дорожка
рулежная дорожка; РД
рулёжная дорожка
рулёжная дорожка гидроаэродрома
синхронизирующая дорожка
в русских словах:
взлетный
взлетная дорожка - 跑道
велотрек
自行车赛车场 zìxíngchē sàichēchǎng; (дорожка) 自行车赛车场跑道 zìxíngchē sàichēchǎng pǎodào
в китайских словах:
羊肠小道
извилистая тропинка [дорожка] 曲折、狭窄而危险的路径
小径
дорожка, тропинка, малый диаметр
涂
2) [проторенная] дорога; дорожный; на дороге; в пути
涂遇 встретить на дороге
洫上有涂 вдоль канала идет проторенная дорога
3) дорожка к храму (выложенная кирпичом)
羊肠小径
дорожка, подобная бараньим кишкам (обр. извилистая тропа)
音迹
звуковая дорожка
自行车专用道路
велосипедная дорожка
中唐
1) 大门至厅堂的路。арх. дорожка (от центра главного зала к выходу)
涩道
среднекит. лестничный ход, дорожка с лестницей (от входа в открытый зал 堂)
唐
1)* дорожка, проход (напр. в храме, во дворце)
经
10) вм. 径 (тропинка, дорожка; кратчайший путь к чему-л.)
墐
* дорожка вдоль канавы
径道
дорожка, тропинка
径术
дорога на меже, дорожка между полями
径路
1) дорожка, тропа
声道
1) звуковая дорожка, канал, звуковой канал
曲径
извилистая (трудная) тропа (дорожка)
滑冰道
ледовая дорожка
外道儿
наклонная дорожка, порочный путь; порочность, разгульный образ жизни
曲径通幽
извилистая дорожка ведет к тихому месту; перен. чарующая природа
邪径
кривая дорожка (обр. в знач.: безнравственное поведение; дурные нравы)
花径
тропинка среди цветов, цветочная дорожка
邪道
1) неправедный (кривой) путь, скользкая дорожка, стезя греха
单功能跑步机
однофункциональная беговая дорожка
廊下
галерея, крытая дорожка (между помещениями; флигелями)
径
1) тропинка, дорожка; [звериная] тропа
单轨
3) поэт. узкая дорожка; тропинка
小道
1) дорожка, тропинка
斜道
1) кривые пути, скользкая дорожка, пути зла (разврата)
歪道
1) перен. кривая дорожка 不正当的路径; 邪道
声槽
звуковая дорожка
光路
физ. световой поток, оптический путь, оптическая дорожка; канал оптического сигнала
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж. разг.1) Узкая дорога для ходьбы в садах, парках и т.п.; тропинка.
2) Специально оборудованная полоса земли для бега, взлета и т.п.
3) То же, что: дорога (4).
4) а) перен. Узкий длинный ковер, половик.
б) Узкая длинная полоска из ткани, кружев и т.п., используемая как украшение.
5) перен. Рыболовная снасть в виде длинного шнура с крючком на конце.
6) перен. Узкое длинное углубление на чем-л.; желобок, бороздка.
7) перен. Линия для записи на магнитофонной ленте.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: дорога (1).
2) Ласк. к сущ.: дорога (1).
синонимы:
|| на дорожку, с дорожкипримеры:
侧径
ответвляющаяся дорожка
拱形(下水)滑道
спусковой дорожка с погибью
便道, (大路旁的)小道
боковая дорожка
噪声带(显示器荧光屏上的干扰)
шумовая дорожка помехи на экран индикатора
声槽(声迹)
звуковой дорожка; звуковая дорожка
声迹(自记器记录带上的)
дорожка речевой записи на ленте самописца
音轨录迹(自记器记录带上的)
дорожка записи самописца
涡(旋)街
вихревая дорожка
便道, (大路旁的)小道侧滑轨
боковая дорожка
甲片排(装有美甲甲片的容器)
дорожка типсов
甲片排 (装有美甲甲片的容器)
дорожка типсов
涡(旋)街涡流迹
вихревая дорожка
(下水)滑道
спусковой дорожка
(横向下水)翻转滑道
опрокидывающийся спусковой дорожка
(物理)卢(瑟福)(每秒106个衰变)
РД рулежная дорожка
(从跑道)快速滑出滑行道
рулёжная дорожка скоростного выруливания с вэлётнопосадочной полосы
沿机翼行步的脚踏{垫}道
дорожка для хождения по крылу
(见 Скатертью дорога)
[释义] 请便吧; 走了倒好.
[释义] 请便吧; 走了倒好.
дорожка скатертью
轨迹, 轨道
канал накопления информации, дорожка с записью
血迹一路延伸到旅店里……
Дорожка из алых капель стелется к дверям таверны...
啊,这柄剑真是太美了,就像一抹夜色般地漆黑。
Ого, до чего красивый меч. Как лунная дорожка на воде.
我一等再等,他一直没回来。也许是跟某个精灵婊子跑了,我敢说他早有此意。
Я его ждала-ждала, но он так и не вернулся. Подцепил, небось, какую-нибудь эльфийскую девку. Ну и скатертью дорожка, вот что.
嗯,这口剑真美啊,就像一片夜幕般漆黑。
Ого, до чего красивый меч. Как лунная дорожка на воде.
“你知道的,龙舌兰。”他拍了两下鼻翼。“∗嗅用∗麻醉品。白色铁路。∗派对可可精∗!”
«Ну знаешь, Текила...» Он дважды ударяет пальцем по крылу носа. «∗Пудра∗ для носа. Белая дорожка. ∗Веселящий порошок∗!»
“这是滑坡谬误……”(用手做出滑动的样子。)“真正的滑坡。”
Это скользкая дорожка, друг мой... — Ты жестом изображаешь скольжение. — Очень скользкая.
我认得这座山谷。这边的路通往城门。我们就快到了。
Знакомая долина. Эта дорожка ведет к воротам города. Мы уже близко.
枕头上有血滴。血迹一直到达窗边。
На подушке пятна крови. Кровавая дорожка ведет к окну.
当然不是!像他那样的人一定会对一些事内疚,终于摆脱了!
Еще чего! Такие, как он, в чем-то обязательно виноваты... так что скатертью дорожка!
去他的彻底停脚,你记住我的话。
Жаркая будет дорожка, попомни мои слова.
照我说,我可没有得寸进尺。不过很明显。就这样吧,再见。
Не осталось у меня никакой наглости, вот честно. Но как угодно. Скатертью дорожка. Иди.
你快去吧。
И скатертью дорожка.
死得好。
Скатертью дорожка.
滚球道 分流道岔 (电动式)
Шариковая дорожка развилка
滚球道 合流道岔
Шариковая дорожка объединение
滚球道 地板漏斗 (衔接滚球道)
Шариковая дорожка воронка дно
滚球道 集中斜板
Шариковая дорожка воронка край
滚球道 左旋 (90度)
Шариковая дорожка поворот влево
滚球道 滚球开关:单切换式
Шариковая дорожка переключатель
滚球道 低斜度
Шариковая дорожка низкий пандус
滚球道 高斜度
Шариковая дорожка высокий пандус
滚球道 右旋 (90度)
Шариковая дорожка поворот вправо
滚球道 中斜度
Шариковая дорожка средний пандус
滚球道 拦球板 (手动式)
Шариковая дорожка ручной спуск шара
滚球道 拦球板 (电动式)
Шариковая дорожка электроспуск шара
滚球道 高斜度 (双倍长度)
Шариковая дорожка высокий пандус двойной
滚球道 低斜度 (支承)
Шариковая дорожка низкий пандус с опорами
滚球道 中斜度 (支承)
Шариковая дорожка средний пандус с опорами
滚球道 高斜度 (支承)
Шариковая дорожка высокий пандус с опорами
接近电动步道的尾端。请小心您的脚步。
Движущаяся дорожка заканчивается. Смотрите под ноги.
морфология:
доро́жка (сущ неод ед жен им)
доро́жки (сущ неод ед жен род)
доро́жке (сущ неод ед жен дат)
доро́жку (сущ неод ед жен вин)
доро́жкою (сущ неод ед жен тв)
доро́жкой (сущ неод ед жен тв)
доро́жке (сущ неод ед жен пр)
доро́жки (сущ неод мн им)
доро́жек (сущ неод мн род)
доро́жкам (сущ неод мн дат)
доро́жки (сущ неод мн вин)
доро́жками (сущ неод мн тв)
доро́жках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
水道
起飞跑道