женственный
女子气的, 女子似的, 有女人特质的; (мягкий) 温柔的
有女性气质的, 阴性的, -ен, -енна(形)女人般的, 女子气的, 女子似的; 柔和的, 温柔的
~ая натура 温柔的性格. ||женственно. ||женственность(阴)
1. 女性的, 女人般的, 女子气的, 女子似的
2. 柔和的, 温柔的
女性的, 女人气(质)的, 女性所特有的; 温柔的; 娴雅的, 纤秀的(副
женственно) ~ая натура 温柔性格
女性的, 女人般的, 女子气的, 女子似的; 柔和的, 温柔的
слова с:
в китайских словах:
小奶狗
молодой, нежный и местами женственный, преданный своей девушке и очень надоедливый (в классификации парней)
阴柔
женственный, мягкий (например о характере человека)
温柔的性格
кроткий характер; женственный натура; женственная натура
婑媠
изящный, грациозный; женственный, прелестный
奶油蛋糕
2) сленг "женственный" мужчина, гомосексуалист
小白脸
2) красавчик, хорошенький, женственный, смазливый
女华
поэт. женственный цветок (о хризантеме, астре)
娇
1) красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках)
娇柔
очаровательный и нежный; женственный; нежность
绰约
изящный, тонкий, нежный; деликатный, женственный (о манерах); грациозный; грация
俏媚
миловидный, привлекательный; изящный, женственный
脂粉气
женственность, женственный
香
5) книжн., поэт. женственный, женский; относящийся к женщинам; принадлежащий женской половине дома
雌性
женского пола; женский; женственный
娅奼
кокетливый; грациозный, изящный; женственный
妇
* женственный, грациозный, изящный
頠
прил./наречие спокойный, смирный; грациозный; женственный, тихий; успокаиваться
奶油
3) женственный
奶油男 "женственный" мужчина, гомосексуалист
缥致
вост. диал. красивый, прекрасный; женственный
姝
красивый, прелестный, прекрасный; женственный
女模女样儿
изнеженный; женственный, женоподобный
姝姝
1) слабый, нежный, женственный; покорный, уступчивый
女性化
феминизация, женственность; женственный
袅娜
2) женственный, мягкий, нежный
娘娘腔
женоподобный, женственный
淑
2) прекрасный; изящный; женственный
㛼
3) женственный
佗佗
спокойный, мягкий; женственный
有女人味
женственный
㛂
прил. прекрасный; женственный; слабый
点媂
женский; женственный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Обладающий качествами, присущими женщине.
примеры:
喔，你当然是女人啰。只是你身上那些金属片……你是机器人吧？一个非常……女性化的机器人？
О, разумеется. Просто... эти металлические пластины... Ты же робот, да? Очень... женственный робот.
她虽然相貌平平，但身材却玲珑浮凸。
Хотя внешность у неё была самая обычная, но фигура отличалась элегантностью женственных форм.
看啊，宝贝。有钱人非但羞辱了这个∗小警察∗，还把他给阉了，他就只会拿物质基础之类的唯物主义归类法还有金钱这样的娘炮概念去思考。
смотри, крошка. богачи унизили И лишили сил этого маленького полицейского. теперь он мыслит только базовыми материалистскими категориями И женственными абстракциями — такими, как деньги.
морфология:
же́нственный (прл ед муж им)
же́нственного (прл ед муж род)
же́нственному (прл ед муж дат)
же́нственного (прл ед муж вин одуш)
же́нственный (прл ед муж вин неод)
же́нственным (прл ед муж тв)
же́нственном (прл ед муж пр)
же́нственная (прл ед жен им)
же́нственной (прл ед жен род)
же́нственной (прл ед жен дат)
же́нственную (прл ед жен вин)
же́нственною (прл ед жен тв)
же́нственной (прл ед жен тв)
же́нственной (прл ед жен пр)
же́нственное (прл ед ср им)
же́нственного (прл ед ср род)
же́нственному (прл ед ср дат)
же́нственное (прл ед ср вин)
же́нственным (прл ед ср тв)
же́нственном (прл ед ср пр)
же́нственные (прл мн им)
же́нственных (прл мн род)
же́нственным (прл мн дат)
же́нственные (прл мн вин неод)
же́нственных (прл мн вин одуш)
же́нственными (прл мн тв)
же́нственных (прл мн пр)
же́нственен (прл крат ед муж)
же́нствен (прл крат ед муж)
же́нственна (прл крат ед жен)
же́нственно (прл крат ед ср)
же́нственны (прл крат мн)
же́нственнее (прл сравн)
же́нственней (прл сравн)
поже́нственнее (прл сравн)
поже́нственней (прл сравн)
же́нственнейший (прл прев ед муж им)
же́нственнейшего (прл прев ед муж род)
же́нственнейшему (прл прев ед муж дат)
же́нственнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
же́нственнейший (прл прев ед муж вин неод)
же́нственнейшим (прл прев ед муж тв)
же́нственнейшем (прл прев ед муж пр)
же́нственнейшая (прл прев ед жен им)
же́нственнейшей (прл прев ед жен род)
же́нственнейшей (прл прев ед жен дат)
же́нственнейшую (прл прев ед жен вин)
же́нственнейшею (прл прев ед жен тв)
же́нственнейшей (прл прев ед жен тв)
же́нственнейшей (прл прев ед жен пр)
же́нственнейшее (прл прев ед ср им)
же́нственнейшего (прл прев ед ср род)
же́нственнейшему (прл прев ед ср дат)
же́нственнейшее (прл прев ед ср вин)
же́нственнейшим (прл прев ед ср тв)
же́нственнейшем (прл прев ед ср пр)
же́нственнейшие (прл прев мн им)
же́нственнейших (прл прев мн род)
же́нственнейшим (прл прев мн дат)
же́нственнейшие (прл прев мн вин неод)
же́нственнейших (прл прев мн вин одуш)
же́нственнейшими (прл прев мн тв)
же́нственнейших (прл прев мн пр)