журчать
несов.
1) (о воде) 潺潺作声 chánchán zuòshēng, 发出淙淙声 fāchū cóngcóngshēng
журчит вода - 潺潺流水
ручьи журчат - 溪流淙淙
2) (о речи) 娓娓咕唧地交谈 wěiwěi gūjī-de jiāotán
1. (指水)潺潺作声, 发淙淙声
Ручей журчит. 小溪潺潺(作声)。
2. 〈转〉低语, 发低微声
Журчит речь. 低声说话; 低语。 ‖完
1. 潺潺作声, 潺潺地流, 淙淙地响
2. <转>发低微声
发出潺潺声, 低声细语, -чит(未)? 潺潺地流, 淙淙地响
Ручей ~ит. 溪流潺潺.? <转>发低微声
~ит речь. 低声说话
潺潺作声, 潺潺地流, 淙淙地响; 〈转〉发低微声
-чу, -чишь[未][同性]回应伙伴的感受
слова с:
в китайских словах:
莅莅
звукоподражание журчанию; журчать; журчание
潺潺
1) журчать; плескаться; журчание, плеск
沨沨
звукоподражание журчанию воды; журчать
哗啦啦
журчать, плескаться (звукоподражание)
呦咽
журчать (о воде); журчание (ручья)
潨潨
журчащий; журчать
活活
1) журчать (звукоподражание текущей воде)
看东面山崖上的流泉，听活活泉声。 Посмотри на родник, струящийся с горной кручи на востоке, послушай его журчание.
湑湑
2) веять, шелестеть (о ветре); журчать (об источнике)
咕噜
1) журчать, булькать (о воде)
咕嘟
журчать, шуметь, булькать; бурчать, хлюпать
咕噜咕噜
звукоподр. журчать, булькать (о воде); урчать (в животе); бормотать, нечленораздельно лопотать
幽咽
1) поэт. журчать; журчание
溘溘
2) звукоподражание плеску воды; плескаться, журчать
潺湲
звукоподражание шуму бегущей воды; течь (струиться) [с журчанием]; журчать; рокотать; журчание; рокот
瀯瀯
журчать
灂灂
журчать (о воде)
湝湝
1) журчать, струиться
呜咽
2) журчать; звукоподражание журчанию воды
溜溜
1) журчать, шуметь
潨
журчанье (сливающихся вод); журчать
潨流 журчащий поток
泠
II звукоподражание журчанию ручья
журчать
漎漎
звукоподражание журчанию воды; журчать
泠泠
1) звукоподражание журчанию ручья; журчать
淙
звукоподражание журчанию воды; журчать
流淙 журчание потока [воды]
哗拉拉
звукоподражание плеску, журчанию; журчать, плескаться (о воде)
淙淙活活
журчать (звукоподражательное слово для шума воды)
澶湲
струиться, литься ручьями; журчать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) неперех. Производить монотонный шум быстрым течением (о воде).
б) Говорить, нашептывать.
2) перен. неперех. Тихо звучать (о речи, разговоре, пении).
синонимы:
см. звучатьпримеры:
小河苏醒了，唱着歌，欢快地奔向远方
ручьи просыпаются, журчат и разливаются
溪流淙淙
ручьи журчат
морфология:
журчáть (гл несов пер/не инф)
журчáл (гл несов пер/не прош ед муж)
журчáла (гл несов пер/не прош ед жен)
журчáло (гл несов пер/не прош ед ср)
журчáли (гл несов пер/не прош мн)
журчáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
журчу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
журчи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
журчи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
журчи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
журчи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
журчи́ (гл несов пер/не пов ед)
журчи́те (гл несов пер/не пов мн)
журчáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
журчáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
журчáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
журчáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
журчáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
журчáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
журчáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
журчáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
журчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
журчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
журчáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
журчáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
журчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
журчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
журчáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
журчáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
журчáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
журчáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
журчáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
журчáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
журчáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
журчáвших (прч несов пер/не прош мн род)
журчáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
журчáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
журчáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
журчáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
журчáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
журчáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
журчáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
журчáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
журчáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
журчáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
журчáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
журчáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
журчáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
журчáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
журчáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
журчáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
журчáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
журчáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
журчáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
журчáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
журчáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
журчáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
журчáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
журчáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
журчáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
журчáщие (прч несов пер/не наст мн им)
журчáщих (прч несов пер/не наст мн род)
журчáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
журчáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
журчáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
журчáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
журчáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
журчá (дееп несов пер/не наст)