заглядывать в душу человека
探察一下人的心情
слова с:
заглядывать
заглядываться
человек
человек-бомба
человек-год
человек-машина
человек-оркестр
человеко
человеко-год
человеко-день
человеко-месяц
человеко-смена
человеко-час
человековедение
человекознание
человеколюбивый
человеколюбие
в китайских словах:
内视
заглядывать себе в душу; давать оценку собственным поступкам; самоанализ, самооценка
中
中身当心 проникнуть в самую душу человека
明心见性
проникнуть в суть, постичь природу; познавать душу и характер человека
人均
в среднем на [одного] человека; в среднем на душу населения; среднедушевой
知人知面不知心
знать человека в лицо, но не знать его душу; обр. чужая душа — потемки
按人头
на человека, на душу населения
知
知人知面不知心 душу человека по его внешнему виду не узнаешь
按人口
на человека, на душу населения
画虎画皮难画骨，知人知面不知心
когда рисуешь тигра, легко рисовать шкуру, но трудно - кости; легко увидеть внешность человека, но трудно проникнуть в душу; обр. чужая душа - потемки
知人口面不知心
знать человека в лицо, но не знать его душу; обр. чужая душа — потемки
朋友易寻知已难觅
легко найти компанию, тяжело найти родственную душу, понимающего человека
城镇人均居住面积
средний размер жилплощади на душу человека в городе и деревне
人均占有
на человека; на душу населения