закупать
закупить
1) (покупать) 购买 gòumǎi, 采购 cǎigòu, 收购 shōugòu
2) (запасать) 购储 gòuchǔ
закупить овощей на зиму - 买些蔬菜准备过冬
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
购买
买
赢得
收购
办货
(未)见закупить
购买, 买, 赢得, 收购, 办货, (未)见
закупить
见 закупить
[未]见
закупитьзакупать, -аю, -аешь; -купанный[完]кого〈口语〉给…洗澡(过度)使生病(受害)
закупать ребёнка до дрожи 给小孩洗澡洗得他直哆嗦
закупать лошадей 给马洗澡洗出毛病
购买; 采购
采购; 购买
в русских словах:
заготовлять
2) (запасать) 储备 chǔbèi; (закупать) 采办 cǎibàn, 采购 cǎigòu; (лес) 采伐 cǎifá
закупорка
закупорка газопровода - 煤气 管堵塞
закупорка вен - 静脈栓塞
закупориться
-рюсь, -ришься〔完〕закупориваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)堵塞, 塞紧; 阻塞. Бутылка ～илась. 瓶子塞紧了。Кишка ～илась. 肠子阻塞了。 ⑵〈转, 口〉(紧闭门窗把自己)关在屋里; 闭门独居; ‖ закупорка〔阴〕.
в китайских словах:
收购
покупать, закупать, заготовлять (покупая); скупка, заготовка
计划收购 плановые закупки
固定收购 стационарные закупки (с.-х. продукции)
流动收购 текущие закупки
进
1) вводить, впускать; ввозить; закупать
进销货品 закупать и сбывать товары
豫购
1) предварительно заготавливать; закупать; контрактовать; заготовка; контрактация
贩货
закупать товары; торговля товарами
补充购买
дополнительные закупки; закупать дополнительно
购买设备
закупать оборудование; закупка оборудования; приобретать оборудование; покупка оборудования
抑籴
ист. принудительно закупать зерно (дин. Сун)
买青
закупать на корню будущий урожай [по низкой цене у малоимущих крестьян]; закупка на корню
招兵买马
1) призывать солдат и закупать лошадей; заниматься военными приготовлениями
回收
2) собирать; закупать (утильсырье)
籴
заготовлять (ввозить) зерно; закупать (ввозить) хлеб; закупка зерна; покупка риса
置买
покупать, закупать
置备
1) обзаводиться (чем-л.); закупать, заготавливать
代购
закупки (закупать) по поручению (на комиссионных началах)
平籴
закупать зерно (о казне) для продажи по твердой цене в неурожайный год
批定
закупать товары с доставкой их в указанный срок
办
4) заготовлять, доставать; раздобываться (чем-л.); изыскивать (средства); закупать (товар)
办了一批新货 закупить партию нового товара
采购商品
скупка товаров; закупать товар
办货
закупать товары
按价收购
закупать по ценам
叫
3) делать заявку (на что-либо), заказывать, нанимать; закупать
到合作社叫五百斤煤球来 заказать (закупить) в кооперативе 500 цзиней шаровидного угольного брикета
量
量粮食 закупать провизию
订购
закупать, заказывать
定买
покупать по заказу, заказывать; закупать
闭籴
ограничивать закупку зерна, не позволять закупать зерно
征购
1) взимание продналога и закупка зерна
2) закупать; закупка; [хлебо]заготовка
市籴
скупать (закупать) зерно
收买
1) скупать; закупать
购
购粮 закупать зерно
1) покупка, закупка, купля
统购统销 централизованная закупка и централизованный сбыт
进货
ввозить (импортировать, закупать) товары; привоз; закупка, приход; покупка товара
购置
приобретать, покупать, закупать; обзаводиться (чем.-л.)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Покупать что-л. в большом количестве, делая запасы.
2) перен. разг. Склонять кого-л. в свою пользу взятками, подарками; подкупать.
2. сов. перех. разг.
Причинить вред неумеренным купанием.
примеры:
量粮食
закупать провизию
购粮
закупать зерно
进销货品
закупать и сбывать товары
有人说我们之所以能从璃月的商人手中买到石珀，是我国那些大人物们从中斡旋的结果…
Некоторые говорят, что мы можем закупать кор ляпис у торговцев в Ли Юэ лишь благодаря посредничеству этих высокопоставленных лиц из нашей страны...
呃，呃，我的意思是，蒲公英酒的酿造工艺特殊，难以仿造，我们这些商人…才买得放心！
А! Э-э... Я имею в виду, вино из одуванчиков производится по уникальному рецепту, его сложно сымитировать... Вот почему мы, торговцы, можем закупать вино со спокойной душой!
之前我进过几本《护法仙众夜叉录》，大半年才卖完，后来我就不爱进这种专讲生僻历史的书了。
Я как-то закупила пару томов «Якса: Защитники Адептов», так я их полгода продавала, и с тех пор стараюсь не закупать такие редкие исторические книги...
把补给从这运出去是不是很困难？
А что, трудно здесь припасы закупать?
把补给从这运出去会不会很困难？
А что, трудно здесь припасы закупать?
自从阿德琳妮死后，我就必须从凯季特商队那里买了。
С тех пор как Адрианны не стало, я вынужден закупать их у каджитских караванов.
自从阿德里安死后，我就必须从凯季特人商队那里买了。
С тех пор как Адрианны не стало, я вынужден закупать их у каджитских караванов.
морфология:
закупáть (гл сов перех инф)
закупáл (гл сов перех прош ед муж)
закупáла (гл сов перех прош ед жен)
закупáло (гл сов перех прош ед ср)
закупáли (гл сов перех прош мн)
закупáют (гл сов перех буд мн 3-е)
закупáю (гл сов перех буд ед 1-е)
закупáешь (гл сов перех буд ед 2-е)
закупáет (гл сов перех буд ед 3-е)
закупáем (гл сов перех буд мн 1-е)
закупáете (гл сов перех буд мн 2-е)
закупáй (гл сов перех пов ед)
закупáйте (гл сов перех пов мн)
заку́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заку́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заку́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заку́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заку́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заку́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заку́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заку́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заку́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заку́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заку́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
заку́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заку́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заку́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заку́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заку́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заку́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заку́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заку́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заку́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заку́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заку́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заку́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заку́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заку́панные (прч сов перех страд прош мн им)
заку́панных (прч сов перех страд прош мн род)
заку́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
заку́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заку́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заку́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
заку́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
закупáть (гл несов перех инф)
закупáл (гл несов перех прош ед муж)
закупáла (гл несов перех прош ед жен)
закупáло (гл несов перех прош ед ср)
закупáли (гл несов перех прош мн)
закупáют (гл несов перех наст мн 3-е)
закупáю (гл несов перех наст ед 1-е)
закупáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
закупáет (гл несов перех наст ед 3-е)
закупáем (гл несов перех наст мн 1-е)
закупáете (гл несов перех наст мн 2-е)
закупáй (гл несов перех пов ед)
закупáйте (гл несов перех пов мн)
закупáвший (прч несов перех прош ед муж им)
закупáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
закупáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
закупáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
закупáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
закупáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
закупáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
закупáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
закупáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
закупáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
закупáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
закупáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
закупáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
закупáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
закупáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
закупáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
закупáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
закупáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
закупáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
закупáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
закупáвшие (прч несов перех прош мн им)
закупáвших (прч несов перех прош мн род)
закупáвшим (прч несов перех прош мн дат)
закупáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
закупáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
закупáвшими (прч несов перех прош мн тв)
закупáвших (прч несов перех прош мн пр)
закупáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
закупáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
закупáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
закупáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
закупáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
закупáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
закупáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
закупáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
закупáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
закупáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
закупáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
закупáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закупáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
закупáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
закупáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
закупáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
закупáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
закупáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
закупáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
закупáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
закупáемые (прч несов перех страд наст мн им)
закупáемых (прч несов перех страд наст мн род)
закупáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
закупáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
закупáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
закупáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
закупáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
закупáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
закупáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
закупáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
закупáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
закупáющий (прч несов перех наст ед муж им)
закупáющего (прч несов перех наст ед муж род)
закупáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
закупáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
закупáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
закупáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
закупáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
закупáющая (прч несов перех наст ед жен им)
закупáющей (прч несов перех наст ед жен род)
закупáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
закупáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
закупáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
закупáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
закупáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
закупáющее (прч несов перех наст ед ср им)
закупáющего (прч несов перех наст ед ср род)
закупáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
закупáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
закупáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
закупáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
закупáющие (прч несов перех наст мн им)
закупáющих (прч несов перех наст мн род)
закупáющим (прч несов перех наст мн дат)
закупáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
закупáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
закупáющими (прч несов перех наст мн тв)
закупáющих (прч несов перех наст мн пр)
закупáя (дееп несов перех наст)