(=автоматизированные групповые замерные установки) 自动组合测量装置

(групповая замерная установка) 多井计量站

Замерзший боец

Замерзший горный пехотинец

Замерзший черепокрошитель

Замерзший проводник-носильщик

Замерзший очаг - Подвал

Замерзший боевой клинок

замерзший, мерзлый; превратившийся в лед; замерзать

Замерзший путь сквозь время

замерзание; ледостав; замерзший, оледеневший

ледопад, замерзший водопад

мерзлый, замерзший; очень холодный; холодный как лед; студеный

замерзать; деревенеть от холода; замерзший, смерзшийся

замерзать, застывать; скованный льдом, замерзший, смерзшийся

Замерзший костеморд

Замерзший кулак

Замерзший очаг

застывать, замерзать; замерзший, застывший

Дерзкий Замерзший кулак

замерзший (холодный) берег реки (водоема)

Замерзший резец

уплотнение тканей малого таза, "замерзший таз"

Замерзший бес

Замерзший вурдалак

замерзший человек

Замерзший раб

одетый не по погоде, но модно; букв. красивый замерзший человек

到冰霜矿洞去，<name>，让这些机械侏儒恢复自由。问问它们是否愿意站在我们这边，对抗铁矮人的暴行。

Отправляйся на Замерзший рудник, <имя>, и освободи пленников. И спроси, может быть, они станут сражаться бок о бок с нами против тирании железных дворфов.

铁木尔族相信，沸身乃是先祖冰霜梦呓遭喷发山火熔化而成。

Темуры верят, что жаровики рождаются, когда в выплеснувшейся магме тает замерзший шепот уснувших предков.

你该到冻炉旅店和内拉卡谈谈。那是他的经历。我可不想在人背后说三道四。

Отправляйся в Замерзший очаг и поговори с Неласаром. Это его история, пусть сам и рассказывает. А я у него за спиной болтать не буду.

我希望你带一箱蜂蜜酒到冬驻城的冻炉旅店去。我会给你送货费的。

Тебе нужно доставить этот ящик меда в Замерзший очаг в Винтерхолде. Деньги за доставку оставь себе.

你应该前往冻炉旅店和内拉卡谈谈。这是他的故事，我可不想在背地里说三道四。

Отправляйся в Замерзший очаг и поговори с Неласаром. Это его история, пусть сам и рассказывает. А я у него за спиной болтать не буду.

我要你带一箱蜜酒到冬堡的冻炉旅店去。我会付你跑腿费。

Тебе нужно доставить этот ящик меда в Замерзший очаг в Винтерхолде. Деньги за доставку оставь себе.

“也许看看其他书？”她用拳头揉了揉冻僵的鼻子。

«Может, про другие книги?» — трет она кулаком замерзший нос.

吉薇艾儿已经死了，变成了小小的尸体，冻僵在寒冷的野地里。

Ласточка мертва, остался только замерзший трупик в ледяной пустоте.

我看到冰冻的蜂窝了，发现有足迹通往隔壁的空地。那儿有栋半拉子建筑…我想进去，但门上锁了。

Я видел замерзший улей. Следы вели от него к недостроенному дому на соседнем участке. Я попробовал войти внутрь, но двери закрыты.

杰洛特闯入屋中，看到出于意料的景象：整座房子的内部都完全冻结，在冰霜中站着一头巨大又骇人的生物。杰洛特知道它一定是一头狂猎之犬。那个怪物很快发现自己并非杰洛特的对手，于是逃进附近的田地中销声匿迹。失去目标的杰洛特无法将工作全部完成，只得找到雇主。耶朵夫担心怪兽还会回来，但毕竟杰洛特还是完成了部分任务，于是他仍然给了杰洛特一些赏金。

За дверью оказался совершенно замерзший подвал, а в нем - огромная и ужасная гончая Дикой Охоты. Противники вцепились друг в друга, но чудовище сразу же поняло, что ведьмак сильнее. Гончая бросилась прочь и сумела скрыться в полях, а Геральт так и не сумел ее догнать. Когда же он вернулся к заказчику, то получил обещанную плату, хотя Майерсдорф и опасался, что чудовище может вернуться.

杰洛特闯入屋中，看到出于意料的景象：整座房子的内部都完全冻结，在冰霜中站着一头巨大又骇人的生物。杰洛特知道它一定是一头狂猎之犬。这种怪物难以对付，但更加强壮的杰洛特最终仍然获胜。他将狂猎之犬身上取得的战利品交给养蜂人，拿到一笔丰厚的酬金。

За дверью оказался совершенно замерзший подвал, а в нем - огромная и ужасная гончая Дикой Охоты. Схватка была нелегкой, но ведьмак все-таки сумел одолеть чудовищное создание и нанести ему смертельный удар. Показав заказчику добытый трофей, Геральт сполна получил обещанное вознаграждение.

海伯海姆 - 冰冻森林

Хиберхайм: замерзший лес

冻结的团队成员无法使用传送。

Замерзший отряд не может использовать промежуточные алтари.

冻结的团队成员无法使用传送节点。

Замерзший отряд не может использовать алтари странствий.