запечатлевать
запечатлеть
1) 刻画出 kèhuàchū, 描写出来 miáoxiěchulai
запечатлеть событие на картине - 把事件在画中描写出来
2) (сохранять в памяти) 铭刻 míngkè, 牢记 láojì
запечатлевать в памяти - 牢记
запечатлевать в сердце - 铭印在心里
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
雕刻
铭
雕镌
(未)见запечатлеть
1. 刻画出; 描绘出
2. 雕刻, 铭, 雕镌
запечатлеть 记住, 铭记; 拍摄; 描述
雕刻, 铭, 雕镌, (未)见
запечатлеть
见 запечатлеть
刻画出; 描绘出; 雕刻, 铭, 雕镌
见запечатлеть
слова с:
запечатлеваться
запечатлевший
запечатлеть
запечатлеться
запечатанная залежь
запечатанный коллектор
запечатать
запечатывание
запечатывать
запечатывающее устройство
запечатывающий
месторождение запечатанного типа
в русских словах:
запечатлеть
тж. запечатлеться, сов. см.
отпечататься
留下痕迹 liúxià hénjì; (запечатлеться) 留下印象 liúxià yìnxiàng
запечатлеваться
запечатлеться
распечатываться
(о запечатанном) 封条脱落 fēngtiáo tuōluò; (о заклеенном) 敞开 chǎngkāi, 开口 kāikǒu
пломбировать
1) (запечатывать) 打铅封 dǎ qiānfēng, 封铅印 fēng qiānyìn, 进行铅封
запечатывать
запечатать
запечатывать пакет сургучом - 把包件用火漆烙印封住
запечатать помещение - 查封房屋
запечатывать письмо - 封上信
заклеивать
糊 hú, hū, 粘 nián; (запечатывать) 封 fēng
в китайских словах:
鋕
гл. вырезывать, гравировать; запечатлевать
志
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
永志不忘 навеки запомнить (запечатлеть в сердце)
刻骨
1) навсегда запечатлевать
刻画
2) глубоко запечатлевать
刻
2) запечатлевать; увековечивать (что-л. на чем-л.)
刻心 запечатлеть в душе
铭
2) увековечивать, запечатлевать (что-л.)
铭之于心 запечатлеть это в своей душе
толкование:
1. несов. перех.1) а) Воплощать что-л. в произведении искусства.
б) Изображать, передавать в рисунке, фильме, фотографии и т.п. явления, события и т.п.
2) Закреплять, сохранять что-л. (в сознании, памяти и т.п.).
2. несов. перех. устар.
1) а) Отмечать, ознаменовывать что-л.
б) Подкреплять, подтверждать чем-л.
2) Ставить печать в подтверждение чего-л.
синонимы:
см. внушать, обозначатьпримеры:
铭印在心里
запечатлевать в сердце
морфология:
запечатлевáть (гл несов перех инф)
запечатлевáл (гл несов перех прош ед муж)
запечатлевáла (гл несов перех прош ед жен)
запечатлевáло (гл несов перех прош ед ср)
запечатлевáли (гл несов перех прош мн)
запечатлевáют (гл несов перех наст мн 3-е)
запечатлевáю (гл несов перех наст ед 1-е)
запечатлевáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
запечатлевáет (гл несов перех наст ед 3-е)
запечатлевáем (гл несов перех наст мн 1-е)
запечатлевáете (гл несов перех наст мн 2-е)
запечатлевáй (гл несов перех пов ед)
запечатлевáйте (гл несов перех пов мн)
запечатлевáвший (прч несов перех прош ед муж им)
запечатлевáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
запечатлевáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
запечатлевáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
запечатлевáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
запечатлевáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
запечатлевáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
запечатлевáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
запечатлевáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
запечатлевáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
запечатлевáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
запечатлевáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
запечатлевáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
запечатлевáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
запечатлевáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
запечатлевáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
запечатлевáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
запечатлевáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
запечатлевáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
запечатлевáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
запечатлевáвшие (прч несов перех прош мн им)
запечатлевáвших (прч несов перех прош мн род)
запечатлевáвшим (прч несов перех прош мн дат)
запечатлевáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
запечатлевáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
запечатлевáвшими (прч несов перех прош мн тв)
запечатлевáвших (прч несов перех прош мн пр)
запечатлевáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
запечатлевáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
запечатлевáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
запечатлевáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
запечатлевáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
запечатлевáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
запечатлевáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
запечатлевáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
запечатлевáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
запечатлевáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
запечатлевáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
запечатлевáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
запечатлевáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
запечатлевáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
запечатлевáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
запечатлевáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
запечатлевáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
запечатлевáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
запечатлевáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
запечатлевáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
запечатлевáемые (прч несов перех страд наст мн им)
запечатлевáемых (прч несов перех страд наст мн род)
запечатлевáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
запечатлевáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
запечатлевáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
запечатлевáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
запечатлевáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
запечатлевáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
запечатлевáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
запечатлевáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
запечатлевáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
запечатлевáющий (прч несов перех наст ед муж им)
запечатлевáющего (прч несов перех наст ед муж род)
запечатлевáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
запечатлевáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
запечатлевáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
запечатлевáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
запечатлевáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
запечатлевáющая (прч несов перех наст ед жен им)
запечатлевáющей (прч несов перех наст ед жен род)
запечатлевáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
запечатлевáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
запечатлевáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
запечатлевáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
запечатлевáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
запечатлевáющее (прч несов перех наст ед ср им)
запечатлевáющего (прч несов перех наст ед ср род)
запечатлевáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
запечатлевáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
запечатлевáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
запечатлевáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
запечатлевáющие (прч несов перех наст мн им)
запечатлевáющих (прч несов перех наст мн род)
запечатлевáющим (прч несов перех наст мн дат)
запечатлевáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
запечатлевáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
запечатлевáющими (прч несов перех наст мн тв)
запечатлевáющих (прч несов перех наст мн пр)
запечатлевáя (дееп несов перех наст)