погребать драгоценности, зарывать ароматы (обр. в знач.: похоронить красавицу)

закапывать; зарыть; зарывать

* зарывать (скот, ценности) в жертву Земле; совершать жертвоприношение Земле

зарывать грамоту (древний ритуал клятвы; обр. в знач.: клясться, приносить клятву)

зарывать в землю, закапывать; хоронить; захоронение в земле; погребение

закапывать в землю, зарывать

зарывать в землю; прятать

* зарывать (скот, ценности) в жертву Земле; совершать жертвоприношение Земле

закапывать, зарывать

燔瘗

сжигать ([i]жертву, при жертвоприношении небу[/i]) и зарывать ([i]при жертвоприношении земле[/i])

埋骴

зарывать гниющие кости

埋在树下

зарывать под деревом

埋在沙里

зарывать в песок

…哼，我就是老死在这望舒客栈，也绝不会去轻策庄的！那种穷乡僻壤怎么能发挥我的才能和财气？

Пф... Я лучше навсегда останусь на этом постоялом дворе, чем буду зарывать свой предпринимательский талант в деревенской глуши...

巨型蜈蚣全身都几乎覆盖了坚硬的壳型盔甲，突出成排钩状肢体。巨型蜈蚣能够以惊人的速度钻进地面，再从另一个地方冒出地表。选定目标后，它们会缠绕目标，试图接近到足够的距离之后再发动攻击。它们的主要攻击武器是强而有力的大颚，但它们也会使用腺体喷出强酸。

Почти все тело сколопендроморфа покрыто твердым хитиновым панцирем. Из-под него выглядывают ряды кривых конечностей. Сколопендроморфы умеют зарываться в землю с удивительной быстротой и вылезать из-под земли в другом месте. Заметив добычу, они начинают кружить вокруг нее, пытаясь подойти достаточно близко и нанести удар. Их главное оружие - мощные челюсти, а кроме того, они плюются кислотой.

把脸埋在枕头里

зарываться лицом в подушку

把身体埋在沙土里

зарываться в песок

武器攻击通常会被巨型蜈蚣格挡，接着遭到强力反击。因此，打败它们的最佳手段就是以亚登法印困住它们，让它们无法用盔甲自卫或钻进地底。

В рукопашном бою он парирует удары и быстро переходит в контратаку. Лучше всего поймать его в ловушку Знака Ирден, что лишит его броневой защиты и возможности зарываться в землю.