исходить из реалии
立足现实
слова с:
исходить
исходить2
реализатор
реализация
реализировать
реализм
реализовать
реализоваться
реализовывать
реализуемый
реалист
реалистический
реалистичный
реалия
примеры:
也许吧,但名字好不好笑,都一样具有威胁。
Возможно, но угроза, исходящая от него, вполне реальна.
不过你好像真的很在乎这个任务。
Похоже, что ты реально волнуешься за исход этого дела.
以实物为准
за основу принимается фактический предмет; исходить из реального объекта; ориентироваться на реальную вещь
我将从我的实际操作经验出发
я буду исходить из личного реального опыта работы
全球治理体系改革要从实际出发,坚持问题导向,通过改革创新不断完善现有全球治理体系
Реформа глобальной системы управления должна исходить из реальности, придерживаться проблемной ориентации и постоянно совершенствовать существующую глобальную систему управления посредством реформ и инноваций.
说话应该实事求是, 不兴胡说
говорить надо исходя из реальных фактов, а не наобум