калькур
岩乳
岩乳
слова с:
в русских словах:
накладывать
накладывать кальку на чертеж - 把描图纸放在图纸上
сводить
свести рисунок на кальку - 把图描在描图纸上
калька
полотняная калька - 描图布
кальциевый
〔形〕кальций 的形容词.
кальмар
鱿鱼 yóuyú, 枪乌贼 qiāngwūzéi, (стрельчатый кальмар) 柔鱼 róuyú
уголь
4) (для кальяна) 水烟炭 shuǐyāntàn
хлористый
хлористый кальций - 氯化钙
фосфат
фосфат кальция - 磷酸钙
в китайских словах:
直译
дословный перевод, калька, буквализм
描图布
калька (матерчатая)
蜡油纸
восковка; пергаментная бумага, калька
描图纸
калька (бумажная)
透明纸
1) калька; восковка
译名
переводный термин, калька
蜡笺
восковка; пергаментная бумага; калька
仿译语
лингв. калька
透明图
чертеж на кальке, калька
仿造语
лингв. калька
透影布
калька
模造语
лингв. калька, скопированное слово
蜡纸
1) пергаментная бумага; калька
模造纸
копировальная бумага, копирка; калька
意译
2) лингв. калька
примеры:
成本核算卡(片)成本核算卡片
калькуляционная карточка
成本核算卡{片}
калькуляционная карточка
把图描在描图纸上
свести рисунок на кальку
把描图纸放在图纸上
накладывать кальку на чертёж
用描图蜡纸描图
копировать чертеж на кальку
直接差别计算方法
калькулирование себестоимости по прямым затратам
粗略核算
приблизительная калькуляция
计算(货价, 成本等)
калькуляция (товарных цен, себестоимости)
计算货价
калькуляция стоимости товара