(кредитно-сберегательная карточка) 信贷储蓄卡

Картограф Визио

Каменорский картограф

Дренейский картограф

Марин Тирский (70—130 гг., римский ученый греческого происхождения, географ, картограф и математик, на картах которого впервые в Римской империи появляется изображение Китая)

Забытый Картограф

составитель карты, картограф

техник-картограф

младший картограф

Маттео Риччи (1552 — 1610, итальянский миссионер-иезуит, математик, картограф и переводчик)

картограф; чертежник

* сысянь (ведал основными проходами на границах и их чертежами; главный картограф, дин. Чжоу)

如果这张地图是真的，这片废墟应该位于岛的东海岸。你无法预见会在那里找到什么，但它被记录下来显然说明它具有足够的重要性。

Если верить карте, эти руины находятся на восточном побережье острова. Неизвестно, что там находится, но неведомый картограф, видимо, считал это достаточно важным.

制图师！她肯定知道离开的路。

Картограф! Она должна знать, где выход!

我叫伊莉斯·逐星，是一名绘图师。我们找到了有关三块源生法杖组件的线索，需要你的帮助！

Я – Элиза Звездочет, картограф. Мы напали на след трех фрагментов Посоха Созидания, и теперь нам бы не помешала твоя помощь!

制图师皱起眉头。 他叹了口气，摊开羊皮纸，把地图上原本标记永恒牧原的地方涂黑。

Картограф нахмурился. Затем вздохнул, развернул пергамент и нарисовал большую жирную точку в том месте, где когда-то был обозначен Вечный Луг.

「如果生存是场竞争，我已知道谁是胜利者。」 ～塞基黎制图师哈忌

«Если это игра на выживание, то победитель мне известен». — Хазир, седжирский картограф

当寇族制图师进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张平原牌，将之横置放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Когда Кор-Картограф выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке карту Равнины, положить ее на поле битвы повернутой, затем перетасовать вашу библиотеку.

(地图)网格航线角

курс по картографической сетке

(地图)美学

картографическая эстетика

(空军)测绘和信息中心

картографический и информационный центр ВВС

{空军}测绘和信息中心

картографический и информационный центр ВВС

东盟各国土壤绘图问题土壤会议

Конференция почвоведов АСЕАН по картографированию почв отдельных стран

人口普查图表先进技术讲习班

практикум по передовым методам картографирования результатов переписей

你没有办法了解日记的内容，于是开始思索有谁能够帮助你将写日记人的笔迹与画图者的潦草字迹区分开来。

Прочесть записи невозможно – изначальный текст нельзя отделить от скорописи картографа. Но, может быть, кто-нибудь все-таки сумеет это сделать?..

你知道先行官米库拉斯一定会因为测量人员的伤亡而感到伤心难过，但他肯定也希望能夺回珍贵的测量数据。

Предвестник Миколаас, конечно, будет весьма огорчен, узнав о гибели своих картографов, но еще больше его огорчит, если все их труды пропадут впустую.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР, Главкартография РСФСР

全球测绘国际指导委员会

Международный руководящий комитет по глобальному картографированию

兰伯特正形圆锥曲线投影

равноугольная коническая [картографическая] проекция Ламберта

利用遥感和制图学监测非洲热带区域的生态系统

Мониторинг экосистем с помощью дистанционного зондирования и картографии тропических регионов Африки

制图(方)格网坐标线

координатный линия картографической сетки

制图测量摄影机(照相机)

фотокамера для картографической съёмки

制图测量摄影机(照相机), 测绘摄影机(照相机)

фотокамера для картографической съёмки

区域间专题绘图培训班

Межрегиональные учебные курсы по тематическому картографированию

单位在内陆地区生存几率提升，并能在遇见有利事件时绘出更多领土。

Повышает шансы выживания ваших юнитов в австралийских пустошах, позволяет картографировать большую территорию в результате благоприятных событий в пустошах.

卫星大地测量和遥感数据应用于制图区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования со спутников для картографии

卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班

Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование

可砍伐树林和雨林。单位在内陆地区生存几率提升，并能在遇见有利事件时绘出更多领土。

Позволяет рубить деревья в лесах и тропических лесах. Повышает шансы выживания ваших юнитов в австралийских пустошах, позволяет картографировать большую территорию в результате благоприятных событий в пустошах.

哈瓦那文化图谱问题公报

Гаванское коммюнике по картографированию культурного наследия

国家测绘地理信息局

Государственное управление по геодезии, картографии и географической информации

国际制图“J”区协调员

Координатор зоны "J" международного картографирования

国际地球化学测绘项目

Международный проект по геохимическому картографированию

地图投影；投影

картографическая проекция

地图测绘业务(部门)

картографическая служба

地图表示(法)

картографические изображения

地理信息、图表、图形综合软件

интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики

地籍测量和绘图特设专家组

Специальная группа экспертов по кадастровой съемке и картографированию

官方地图制图(业)

официальная картография

我们一直正在努力调查破碎群岛的地形以及各个区域的情报，为即将发起的突袭做准备。

Мы проделали большую работу по картографии Расколотых островов, и нам теперь известно практически все о каждом регионе, где мы планируем наступление.

我们建议吉克扎克斯在他的书房里添加一些制图工具，一位解密者搬了进来。

Мы посоветовали Зиксзаксу устроить в кабинете уголок картографа. Там поселилась искательница секретов.

执行多国环境协定全球测绘区域间讨论会

Межрегиональный семинар по глобальному картографированию для осуществления международных соглашений по охране окружающей среды

拉尼卡的制图师不仅绘制横向地图，也绘制纵向。

Картографы Равники в своей работе непременно учитывают и вертикальную ось.

数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班

Практикум по подготовке кадров и передаче технологии в области цифровых картографических данных и оценке систем цифрового картографирования

月球表面测绘摄影机(照相机)

фотокамера для картографирования поверхности Луны

格(赤道)纬线

параллель на картографической сетке

横纬度(在制图横断投影上的纬度)

широта в поперечной картографической проекции

次区域制图学训练中心

Субрегиональный центр по подготовке специалистов в области картографии

民间地图制图(学)

частная картография

沙克尔顿是一家从事地理测绘和勘探的公司。他们对异星地理和生态系统的报告可以帮助我们在多个领域取得进展，比如科学研究和自然旅游。

"Шеклтон" - компания, занимающаяся геологическими изысканиями и картографией. Их отчеты о ландшафте и местных экосистемах позволят нам продвинуться в разных областях, от научных исследований до туризма.

测绘摄影机(照相机)

фотокамера для картографической съёмки

海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会

семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии

研究改组联合国区域制图会议建议（特设）工作组

(Специальная) рабочая группа по предложениям в отношении реорганизации картографических конференций Организации Объединенных Наций

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统

Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости

粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组

Межучрежденческая группа по Системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости

绘制数字地图;数控绘图

цифровое картографирование

联合国亚洲及太平洋区域制图会议

Региональная картографическая конференция для Азии и Тихого океана

联合国美洲区域制图会议

Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки

联合国非洲区域制图会议

Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Африки

详细调查; 技术调查

тщательная разведка минного поля (с картографированием)