упаковка

1) (действие) см. упаковывать

2) (материал) 包装材料 bāozhuāng cáiliào; 包皮 bāopí

картонная упаковка - 硬纸盒子

3) 包装 bāozhuāng

原包装 оригинальная, заводская упаковка

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

包装, 装箱, 包装物, 包装箱, 包装材料, (阴)

1. 见упаковать

2. 包装材料(指包皮, 包装的盒子, 箱子等)

(1). картонная упаковка(包装用) 硬纸盒子

старые истины в новой ~е 换上新包装的陈词滥调

3. 一包, 一盒, 一箱(包装好的东西)

две ~и таблеток 两包药片

1. 1. 包装, 装箱

2. 包装材料; 包皮

2. 包装; 装箱; 包装物; 包装箱

3. 包装; 包装材料, 包皮; 包装箱

(商品按一定份量分开的)一份, 一包

Коробочка, содержащая триупаковки, стоит всего 40 копеек. 装有三包的一小盒只要40戈比。

упаковка, -и, 复二 -вок[阴]

(商品按一定份量分开的)一份, 一包

Коробочка, содержащая триупаковки, стоит всего 40 копеек. 装有三包的一小盒只要40戈比。

упаковка, -и, 复二 -вок[阴]

упаковать -- упаковывать 的动

упаковка товаров 货物的包装

2. 包装材料, 包皮, (包装的)盒子, 匣子, 箱子

картонная упаковка 硬纸盒子

Книги пересылаются в прочной упаковке. 书籍用结实的包装邮寄。

упаковка 包装, 填装, 盒子, 箱子; 堆砌, 排列

[青年]

1. 服装(尤指名牌或昂贵的)

Мне надо бы обновить упаковку. 我应该买新衣服了

2. <谑讽>巡逻警车

Я видел, как их всех в упаковку запихнули и увезли. 我看见他们全部被塞入警车带走了

Менты подогнали упаковку к "Сайгону". 条子把警车开到了"西贡"酒吧

3. 警亭, 岗亭

Упаковку вчера подожгли на Красноармейской. 昨天红军街上国家汽车检查局的一个岗亭被烧毁了

包装, 装箱; 包皮; 包装材料; 包装; 包装物; 包装箱; 装箱; 包装; 包装材料, 包皮; 包装箱

1. <转, 行>服装, "外包装"

модная упаковка 时髦的服装

2. <俚>(押运被拘捕者的)警车

包装, 装箱|包装材料; 包皮包装; 装箱; 包装物; 包装箱包装; 包装材料, 包皮; 包装箱
①包装, 封装, 组装, 打包, 装箱②包装材料, 包皮③包装箱, 箱子, 盒子, 匣子
装填, 堆积, 封装, 组装, 装配, 包装, 装箱, 包装用材料, 包装箱, 包装费

1. <转, 行话>衣着, 包装

2. <行话>警车

[阴]包装, 装入; 包装材料, 包皮, (包装的)盒子, 匣子, 箱子
包装, 装箱; 包装用材料, 包装箱, 包装皮
组装, 封装, 包装, 堆积, 排列
包装; 包装材料, 包皮, 箱子
包装; 装箱包装材料; 包装箱
①包装, 封装②组装③图象压缩
包装; 成包; 装填; 堆砌
包装; 包装费; 包装用材料
包装, 包装材料, 包装箱
包装; 包装用材料, 包皮
① 包装 ② 包装材料
包装，包皮，盒，匣
组装, 包装
捆, 包扎

敛集; 包装

包装, 装箱

1.包装，装箱；2.包装材料，包装箱; ①包装，装箱②包装物，包装箱

слова с:

в русских словах:

тара

1) (упаковка) 包装 bāozhuāng, 包皮 bāopí

2) (вес упаковки) 皮重 pízhòng; (вес вагона, автомобиля) 自重 zìzhòng

невозвратная тара

(упаковка) 非回收包装材料

пачка

1) (упаковка) [一]包 [yī]bāo

в китайских словах:

单件包装

штучная упаковка

废物封装

упаковка отходов; локализация отходов

市售包装

коммерческая упаковка

单独包装

индивидуальная упаковка

防拆封透明塑料袋

упаковка с индикацией признаков ее несанкционированного вскрытия

预包装

предварительная расфасовка товаров, предварительная упаковка; фасовочная упаковка

广告性包装

рекламная упаковка

皮子

3) оболочка; упаковка, тара

包

1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)

1) обертка, завертка, упаковка, тара; узел; сверток; тюк; кипа; сумка; пачка, пакет (также счетное слово для предметов в упаковке, для сосредоточенных зарядов)

装潢

2) упаковывать; упаковка

皮

2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара; конверт

6) тара; упаковка, обертка (также родовая морфема)

包皮 упаковка, тара

马封

стар. пакет для официальных депеш (упаковка почты для пересылки по почтовым станциям)

外包

3) внешняя упаковка

装托

упаковка на паллеты, погрузка на поддоны

配送

加工、包装蔬菜, 配送到各大超市 обработка, упаковка и доставка овощей в супермаркеты

包装

1) завертывать, обвертывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; заверточный; оформление

产品的包装 упаковка (продукта)

包装材料 упаковочный материал

纸质包装 бумажная упаковка

紧缩包装

герметичная упаковка формованием пленки на изделии, skin packaging

包皮

1) обертка, упаковка, тара; оболочка; обшивка

插卡

2) блистерная упаковка; блистер (контурная ячейковая упаковка без горячей запайки пластика)

泡罩

泡罩包装 блистерная упаковка

定牌包装

упаковка с маркировкой (с указанием, нанесением фабричных знаков, торговой марки, определенных покупателем)

原包

оригинальная (прежняя, нетронутая) упаковка

圆筒包装

упаковка в барабанах

简装

1) простая упаковка (продукции)

合

2) hé коробка, коробок; ларец; футляр, упаковка (также счетное слово)

软包装

мягкая упаковка

分子组成

молекулярная организация, молекулярная структура, молекулярная упаковка, молекулярное расположение

中性包装

упаковка без маркировки производителя; нейтральная упаковка

内箱

внутренняя коробка (промежуточная упаковка)

产品包装

упаковка товара

自动打包

автоматизированная упаковка; механизированная упаковка

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: упаковать.
2) Материал, в который что-л. упаковано.

примеры:

硬纸盒子

картонная упаковка

闷包

герметичная упаковка

加工、包装蔬菜, 配送到各大超市

обработка, упаковка и доставка овощей в супермаркеты

捆

упаковка

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

包装和组装

упаковка и сборка

包装不符合要求一切损失由发货方承担。

Если упаковка не соответствует требованиям, все убытки ложатся на грузоотправителя.

气泡塑料纸包装

пузырчатая упаковка

包装比较吸引人。

Упаковка весьма привлекательна.

自动(模块)组合, 自动组装

автоматическая упаковка

(弹药, 武器)运输包装

упаковка для транспортировки боеприпасов, оружия

(放射性)废物封装(处置)

упаковка отходов

(包装用)硬纸盒子

картонный упаковка; картонная упаковка

高密度封装(电子电路元件的)

упаковка с высокой плотностью деталей в электронных схемах

叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа микромодулей; упаковка этажерочного типа микромодулей

密(堆)积

плотная упаковка

积木式装, 叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа микромодулей; упаковка этажерочного типа микромодулей

自动(模块)组合, 自动组装自动包装

автоматическая упаковка

泡泡包装纸(气泡袋)

пузырьковая упаковка

密(堆)积密排列

плотная упаковка

礼物包装

подарочная упаковка

积木式包装，叠装(微型模块的)

упаковка штабельного типа (микромодулей)

积木式装，叠装(微型模块的)

упаковка этажерочного типа (микромодулей)

双人风筝龙

Упаковка с двумя воздушными змеями

你有没有可以装礼物的盒子？要漂亮一些的…嗯，用来放点心的那种。

У тебя есть подарочная коробка? Нам нужна красивая упаковка для вкусняшек.

包装纸——浸满了番茄汁和蛋黄酱——是没办法永远保存的，不过现在三明治还是保持着让人印象深刻的沉着和镇静。

Пропитанная помидорным соком и майонезом упаковка долго не продержится, но пока что сэндвич сохраняет свою впечатляющую форму.

保护货物的铅封被拆开了。

Свинцовые пломбы, которыми была запечатана упаковка, сломаны.

морфология:

упако́вка (сущ неод ед жен им)

упако́вки (сущ неод ед жен род)

упако́вке (сущ неод ед жен дат)

упако́вку (сущ неод ед жен вин)

упако́вкою (сущ неод ед жен тв)

упако́вкой (сущ неод ед жен тв)

упако́вке (сущ неод ед жен пр)

упако́вки (сущ неод мн им)

упако́вок (сущ неод мн род)

упако́вкам (сущ неод мн дат)

упако́вки (сущ неод мн вин)

упако́вками (сущ неод мн тв)

упако́вках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

упаковывать

упаковать

包装 bāozhuāng, 包扎 bāozā