лицевая сторона
正面, 表面, 前面
正面, 表面
слова с:
в русских словах:
лицо
4) (лицевая сторона) 正面 zhèngmiàn
лицевой
лицевая сторона дома - 房屋的正面
оборотный
2) (являющийся не лицевой стороной) 背面的 bèimiànde, 反面的 fǎnmiànde
в китайских словах:
布料的正面
лицевая сторона материи; лицевой сторона материи
正面
1) лицевая сторона; фасад; анфас; торец
低针面
лицевая гладь, лицевая сторона
天线阵正面
лицевая сторона антенной решетки
卡面
лицевая сторона карты
熔接面
внешняя сторона шва; лицевая сторона шва; наружная поверхность шва; поверхность сварки
阳面
2) верх, лицевая сторона
书籍的右页
лицевая сторона книжного листа
扇面
1) лицевая сторона веера
胸
3) перен. перед, лицевая сторона
封面
2) лицевая сторона конверта
面儿
1) поверхность; внешность; видимость; лицевая сторона, лицо
面
正面 лицевая сторона
钱币正面
лицевая сторона (аверс) монеты, орел
被
笄缁被纁里 у головной шпильки лицевая сторона — черная, а изнанка — сиреневая
粒面
лицевая сторона (кожи)
被面
лицевая сторона [ватного] одеяла, верх одеяла
被面子
лицевая сторона [ватного] одеяла, верх одеяла
焊面
внешняя сторона шва; лицевая сторона шва; наружная поверхность шва; сварочная поверхность
边
上边 верх, лицевая сторона; наверху
经面
основная лицевая сторона, warp face
钱面
1) лицевая сторона монеты, аверс
房屋的正面
лицевая сторона дома; лицевой сторона дома
钱币
钱币正面 лицевая сторона (аверс) монеты, орел
硬币正面
лицевая сторона монет
照面
4) лицевая сторона лицензии
桨叶正面
лицевой сторона лопасти; лицевая сторона лопасти
正
正面 лицевая сторона; фасад; анфас; торец
синонимы:
см. изнанкапримеры:
笄缁被纁里
у головной шпильки лицевая сторона — чёрная, а изнанка — сиреневая
上边
верх, лицевая сторона, наверху
房屋的正面
лицевая сторона дома
硬币的正面
лицевая сторона монеты
正面, 前面
перёд, фронт; передняя сторона; лицевая сторона
我已经破解了标识牌的密码！标识牌上的编码由固定的字段组成。所有的标识牌正面都写着“千百个世界……”，我不太理解这段文字的意思，不过听上去就透露着邪气。
Я понял шифр! Каждая табличка разбита на несколько частей. Лицевая сторона всех табличек одинакова и надпись на ней гласит "Тысяча Миров.." Я не знаю, каково значение этой фразы, но звучит загадочно.