меньшинство; меньший; немногочисленный, малочисленный; в меньшинстве

весьма малочисленный; ничтожно мало

так мало, как звезд на утреннем небосклоне; как редкие звезды, мерцающие на утреннем небе; обр. редкий; малочисленный; раз-два и обчелся

редкий, малочисленный

редкий, малочисленный: мало, в небольшом числе

малочисленный; мало

мало; малочисленный

малочисленный, тихий (о семье)

редкий, малочисленный; мало, в небольшом числе; скудость

маленький отряд; малочисленный отряд

寡固不可以敌众

малочисленный, безусловно, не может устоять против многочисленного

他的意思是无性繁殖。这个物种的雌性不需要交配就能产卵。这样一来，即使物种数量很少，生存下来也会简单许多。

Асексуальное размножение. Самкам не требуются самцы для оплодотворения яиц. Так проще выживать малочисленным видам.

俄罗斯北方土著人民协会

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

可培育出能在咸水中生长的植物，且少有不良副作用。

Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.

守夜人只想用最少的人手来抵御更为紧迫的威胁，这些人手里就有我。但如果你能把那些食人魔杀掉几个，我倒是可以付你报酬。

Силы Ночного дозора малочисленны, поэтому мы бы хотели рисковать своими жизнями только из-за более серьезных угроз. Но если ты убьешь нескольких огров, я заплачу тебе за это.

少数暴徒和破坏者代表不了西藏人民，更代表不了全中国人民。

Малочисленные насильники и правонарушители не могут представлять тибетский народ, а не то что весь китайский народ.

然而我们的客户也会因此减少。所以还是祈祷即使有龙，也只有少数几头，而且脾气也不要特别暴躁。

А у нас не останется покупателей. Будем надеяться, что даже если драконы существуют, они малочисленны и добры.

而且我们的客户也会减少的。还是祈祷即使有龙，也只有少数几只，而且脾气也不要特别暴躁。

А у нас не останется покупателей. Будем надеяться, что даже если драконы существуют, они малочисленны и добры.

这张地图可以让我们追踪破碎群岛全境的事态进展，并在产生威胁时做出回应。我们的部队目前人数有限，所以我们必须集中精力，针对我们擅长处理的问题发挥最大的效力。

С помощью этой карты мы сможем следить за развитием ситуации на Расколотых островах и устранять угрозы по мере их появления. Пока наши силы довольно малочисленны, так что нам следует действовать с максимальной эффективностью.

降魔大圣和我们方士一派，一暗一明，共守璃月，历史已久，我非常尊敬魈上仙。但是，那位大人居然说…居然说什么驱邪方士量小力微不值一提，我，我绝对不能苟同！

Охотник на Демонов защищал Ли Юэ бок о бок с поколениями экзорцистов. День за днём, ночь за ночью. Я очень уважаю Адепта Сяо. Но этот великий человек... он говорит, что экзорцисты малочисленны и слабы и не заслуживают внимания. Я не могу этого принять!