маскироваться
замаскироваться
1) 戴[假]面具 dài[jiǎ]miànjù, 化装成 huàzhuǎngchéng
2) (закрываться, прикрываться) 伪装 wěizhuāng; перен. 装成...的样子 zhuāngchéng ...de yàngzi, 假装 jiǎzhuāng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 戴(假)面具, 穿化装服;
кем-чем 化装成…
Дети маскируются разными зверями. 孩子们化装成各种野兽。
2. 伪装, 掩蔽起来
маскироваться от воздушного нападения 掩蔽起来, 免遭空袭
маскироваться кустарником 在灌木丛里隐蔽
3. 〈转〉装假
Хитрить и маскироваться он ещё не умел. 他还不会耍滑头、装假。
Передо мною тебе ничего маскироваться. 你在我面前不必装假。
4. 遮住(看不见)
Устье реки маскируется лесом. 河口让森林遮住了。
Устье реки маскируется лесом. 河口让森林遮住了。
маскировать 的被动‖完
1. 戴面具
кем-чем 化装成; 伪装; 装假
3. 遮住
4. 贴上商标; 打上标记
1. 伪装
2. 戴假面具
3. 化装隐蔽
戴面具; кем-чем 化装成; 伪装; 装假; 遮住; 打上标记; 贴上商标
слова с:
маскировать
маскирование
инфракрасная маскировка
маскировка
маскировка камуфляжа
маскировочная краска
маскировочная окраска
маскировочная сеть
маскировочное имущество
маскировочное окрашивание
маскировочное сооружение
маскировочный
маскировочный халат
световая маскировка
в русских словах:
рядиться
(маскироваться) 化装起来 huàzhuāngqilai
маркировать
-рую, -руешь; -рован-ный 或 маркировать, -рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что ⑴〈专〉贴 (或印)上商标; 打上记号 (或标号). ⑵〈农〉犁出垄沟; ‖ маркирование 或 маскирование〔中〕和 маркировка〔阴〕.
маскировочный
маскировочный халат - 伪装服
в китайских словах:
化
5) перерождаться, переходить из одной формы в другую; гримироваться, маскироваться, подделываться
伪装成
маскироваться под, прикидываться в качестве, притворяться ..., под видом
妆假
делать вид, прикидываться; маскироваться под; под притворным (показным) предлогом
乔装打扮
переодеться; маскироваться; рядиться; подделываться; принимать вид
化装
2) притворяться, прикидываться; маскироваться под...
隐蔽
3) маскироваться; замаскированный; воен. маскировка
覆
4) fù, fòu маскироваться, прятаться; садиться в засаду
遮饰
1) прикрываться, маскироваться, притворяться
假扮
притворяться, прикидываться; маскироваться под...; рядиться под...
假装
1) притворяться, симулировать; прикидываться; маскироваться; рядиться в тогу; надевать личину; притворный; симуляция
2) маскированный, ряженый
装
2) рядиться (под кого-л.); маскироваться; изображать из себя; притворяться, прикидываться (кем-л.); делать вид
伪装
2) маскировать; маскироваться; камуфлировать; маскировочный
3) маскировка; камуфляж
影占
影占身体 скрываться (под какой-л. личиной), маскироваться под (кого-л.)
把这出家影占身体 скрываться под этой личиной монаха, маскироваться под монаха
乔装改扮
маскироваться под (кого-л.); рядиться (кем-л.)
乔装
маскироваться, переряжаться
толкование:
несов.1) а) Одеваться в маскарадный костюм.
б) Надевать на себя маску (1).
2) Скрываться от противника, применяя маскировку.
3) перен. Прятать, скрывать свою истинную сущность посредством чего-л. показного, притворного.
4) Страд. к глаг.: маскировать.
синонимы:
см. притворятьсяпримеры:
影占身体
скрываться ([i]под какой-л. личиной[/i]), маскироваться под ([c][i]кого-л.[/i][/c])
把这出家影占身体
скрываться под этой личиной монаха, маскироваться под монаха
我有理由相信，女巫会已经渗透了阿罗姆之台。随着克莱因难民的涌入，这里出现了许多陌生面孔。我们都知道，女巫可以通过魔法模仿我们的外貌。
У меня есть основания полагать, что ковен уже проник на Заставу Арома. Здесь много незнакомцев – корлейнских беженцев, и мы знаем, что ведьмы умеют маскироваться с помощью магии.
我爸爸可是一位很厉害的千岩军，他说在「隐蔽」这方面，千岩军里没多少人能比得上他。
Мой папа - Миллелит. Он отлично умеет маскироваться.
依靠致命的连击技巧展开进攻，或者使用潜行的随从和刁诡的武器执行暗杀。
Обрушьте на противника смертоносную комбинацию ударов, вооружитесь до зубов и призовите на свою сторону существ, умеющих маскироваться.
当心！选择扮演亡灵将同时具备优势和劣势。亡灵必须隐藏真面目以免遭受攻击。治疗药剂和治愈魔法会造成伤害，而毒药却可以起到 治疗效果。亡灵单用瘦削的骨指便可开锁，还能在死亡之雾中存活。
У игры за нежить есть свои плюсы и минусы. Неживой персонаж должен маскироваться под живого, иначе на него могут напасть. Зелья и заклинания лечения наносят вам урон, а яды лечат. Неживой персонаж может взламывать замки своим костяным пальцем, и ему не вредит туман смерти.
但是追猎者——他们不是造来融入人群的。他们是杀人机器，就是这么简单。
Но "охотники" маскироваться не должны. У них задача простая убивать.
морфология:
маскировáться (гл несов непер воз инф)
маскировáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
маскировáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
маскировáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
маскировáлись (гл несов непер воз прош мн)
маскиру́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
маскиру́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
маскиру́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
маскиру́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
маскиру́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
маскиру́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
маскиру́йся (гл несов непер воз пов ед)
маскиру́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
маскиру́ясь (дееп несов непер воз наст)
маскировáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
маскировáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
маскировáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
маскировáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
маскировáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
маскировáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
маскировáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
маскировáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
маскировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
маскировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
маскировáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
маскировáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
маскировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
маскировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
маскировáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
маскировáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
маскировáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
маскировáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
маскировáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
маскировáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
маскировáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
маскировáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
маскировáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
маскировáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
маскировáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
маскировáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
маскировáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
маскиру́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
маскиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
маскиру́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
маскиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
маскиру́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
маскиру́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
маскиру́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
маскиру́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
маскиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
маскиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
маскиру́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
маскиру́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
маскиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
маскиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
маскиру́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
маскиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
маскиру́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
маскиру́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
маскиру́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
маскиру́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
маскиру́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
маскиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
маскиру́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
маскиру́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
маскиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
маскиру́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
маскиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)