наконечник

头儿 tóur, 尖端 jiānduān; (надеваемый на что-либо) 帽 mào, 尖套儿 jiāntàor, (стрелы) 箭镞 jiànzú

наконечник для карандаша - 铅笔套

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 帽; 头; 嘴, 喷嘴

2. 1. 尖; 端; 端部; 端头

2. 接头; 焊片; 喷嘴; 焊嘴

3. 端, 头; 管头; 喷油头, 喷嘴; 吸泥头;

4. 接头, 线头;

5. 焊嘴

①深井泵上的底帽, 堵头②喷嘴, 喷口, 焊嘴③套圈, 箍④刮刀, 铲刀⑤接头, 管接头, 联接短节⑥硬度计上的压头, 压模⑦泥塞, 堵塞⑧[机]触角⑨接头焊头, 桩尖, 桩靴, 极靴⑩头, 顶, 端

头, 顶, 端, 喷嘴, 喷口, 焊嘴, 接头, 管接头, 接线头, 接头片, 触角, 尖, 端部, 端头, 套子, 帽儿, (阳)(戴在, 安在某物一端的)尖头儿, 尖帽儿, 尖套儿

наконечник для карандаша 铅笔帽

наконечник стрелы 箭镞, 箭头

帽; 头; 嘴, 喷嘴; 尖; 端; 端部; 端头; 焊片; 焊嘴; 接头; 喷嘴; 端, 头; [电]接头, 线头; [焊]焊嘴; 管头; 喷油头, 喷嘴; 吸泥头

1. 头, 顶端, 接头

2. 喷嘴, 焊嘴

3. 配帽

алмазный наконечник 金刚石(钻)头

буровой наконечник 钻头

вентиляционный наконечник 通风口

вильчатый наконечник 叉形接头

винтовой наконечник 螺纹接头

динамический наконечник 动压(力)头

закалочный наконечник 淬火喷嘴

изоляционный наконечник ( 电)绝缘端

кабельный наконечник 电缆接线耳, 电缆端头

конусный наконечник 锥形接头

кормовой наконечник 尾端

маслопередающий наконечник 输油接头

мерительный наконечник ( 千分尺的)测量端

направляющий наконечник 导向端头

плоский наконечник 平管接头

полюсный наконечник 极端, 极靴

распыливающий наконечник 喷粉头

регулируемый наконечник 调整接头

резиновый наконечник 橡皮护套

резьбовой наконечник 螺纹头

секторный наконечник 扇形接头

сопловой наконечник 喷嘴头, 喷头

сферический наконечник 球面接头

съёмный наконечник 可卸接头

фильтрующий наконечник 滤芯

хвостовой наконечник 尾喷嘴

шаровой наконечник 球状端

наконечник горелки 焊嘴, 燃烧器喷嘴

наконечник клапана 阀接头

наконечник магнита 极靴, 极端

наконечник провода 导线接头

наконечник сопла 喷管喉道

наконечник трубки 管接头

наконечник форсунки 喷嘴

наконечник шланга 软管喷头

Из каких материалов сделан этот пружинный наконечник? 这个弹簧帽是由哪些材料制成的？

Он видел не наконечник снаряда, а пружинный наконечник. 他看见的不是炮弹穿甲帽, 而是弹簧帽

(钻具等的)头, 顶, 端头, 接线头, 管头, 桩尖, 喷口, 喷咀, 焊咀, [电]桩靴, 极靴

1. [罪犯, 青年]手套

2. [青年]<谑>安全套

(尖形的)头儿; 尖套儿(如笔帽等); 〈军技〉, 端, 头, 帽

пружинный наконечник 弹簧帽

бронебойный наконечник снаряда 炮弹穿甲帽

баллистический наконечник снаряда 炮弹风帽

наконечник для карандаша 铅笔帽

~и стрел и копий 箭镞与矛头

наконечник 端, 头, 帽; 顶端接头, 联接短节; 喷嘴

顶端, 头; 喷嘴, 管嘴; 配帽; [焊]焊嘴; 电极头; [电]接(线)头
钻头; 端部, 顶端, 尖端; 管口, 喷口; 触头; 极靴[电]; 帽, 头
头, 尖, 帽; 嘴; 喷嘴, 端头, 接头, 管接头; 接触点, 电极头
头, 顶, 端; 接头; 管接头; 喷口, 喷嘴; 压具; [电]接线头
头, 顶, 端; 管接头, 吸泥头; 喷咀; 桩尖, 桩靴; 钻头
①(安装在器物顶端的)帽②顶端, 头③接头④喷嘴, 加油嘴
изоляционный наконечник 绝缘端
①端, 头, 顶, 片, 套②线头焊片, 接头
端, 头, 盖, 帽, 套; 接头; 喷咀
[阳]喷嘴, 顶, 尖, 头, ; 接头
①喷嘴 ; ②端头, 套帽 ; ③接头
尖头, 顶部, 末端; 焊嘴, 喷嘴
①端, 头, 顶②线头焊片, 接头
尖, 顶, 端, 帽, 嘴, 接头
尖头, 尖端; 尖套, 端套
①喷嘴②嵌端木, 并接木
(tip)尖端, 端头
喷嘴; 顶端; 端头
接线头, 接头焊片
端, 头, 管嘴

联接短节, 顶端接头; (电)焊嘴, 喷嘴, 喷口; (深井泵上的)底帽, 底堵

尖端, 端头

传感器端头; 1.头，顶，端；2.喷嘴，喷口；3.[金]焊嘴；4.接头，管接头；5.接线头，接头片(电学)；6.[机]触角; 接线片，端柄，接头; ①尖，端；端部，端头；接头，②(导线头的)焊片③(喷灯，焊枪等的)喷嘴、焊嘴

слова с:

в русских словах:

бур

2) (наконечник) 钻头 zuàntóu

брандспойт

1) (наконечник) 水龙带嘴子 shuǐlóngdài zuǐzi

в китайских словах:

珌

драгоценный наконечник на ножнах кинжала

戈铁

железный наконечник клевца

风帽

3) защитный колпачок, баллистический наконечник, обтекатель; баллистический колпачок

高压电缆头

наконечник высоковольтного электрического кабеля

电极帽

наконечник электрода; штуцер электрододержателя; сварочный наконечник

电缆端头

кабельный наконечник

牙科机头

стоматологический наконечник, Турбинный наконечник; dental handpiece; dental piece

枪头儿

1) наконечник копья

枪头

1) наконечник копья

枪尖

наконечник копья; острие копья

枪头子

1) наконечник копья

枪尖儿

наконечник копья; острие копья

砮

1) * камень для изготовления наконечников стрел

2) наконечник стрелы

杠首

острие (головка, наконечник) древка (знамени)

打孔钻头

бурильное сверло; головка сверла; буровое долото; буровой наконечник; бурильная головка;

铅笔套

наконечник на карандаш

软管接头

наконечник шланга, муфта шланга

錧辖

наконечник оси и чека (обр. в знач.: основа, важнейший подход к чему-л.)

管头

наконечник трубы, оголовок трубы, конец трубы

晋

* медный наконечник (на нижнем конце боевого топора или трезубца)

晋围 окружность наконечника

电缆头

кабельная головка; кабельный наконечник; кабельный конец; воронка

錔

набалдашник, наконечник

箭簇

наконечник стрелы

冒

3) mào вм. 瑁 (наконечник на скипетре; скипетр)

釭

2) gāng наконечник стрелы

瑁

2) устар. наконечник на скипетр (его император надевал на скипетр князя); скипетр

骲

сущ. костяной наконечник стрелы (тупой)

帽

2) наконечник; колпак

钻头

сверло, буровая коронка, бур, бурав; буровой наконечник, буровое сверло; желонка; буровое долото

帽儿

2) колпачок, наконечник (напр. на кисти)

压头

1) индентор, наконечник (прибора для измерения твердости)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
Небольшой, обычно остроконечный предмет, приделанный к концу другого предмета или надеваемый на конец такого предмета.

примеры:

琫珌

верхнее кольцо и наконечник ножен

戈广二寸, 援四之

копьё шириной в 2 цуня, а наконечник шире него в четыре раза

匕入者三寸

наконечник стрелы вонзился на три цуня

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"

积竹木柲青铜殳

древко укреплённое бамбуковой щепой и бронзовый наконечник пики юэ

铍头形制为尖锋直刃

наконечник копья пи имеет прямое лезвие с заострённым концом

清代铁枪头

железный наконечник копья периода династии Цин

柄尾铁鐏

железный наконечник на нижнем конце древка (рукояти)

喷(火)嘴头

наконечник форсунки

极面(端)

полюсный наконечник

座舱盖穿破装置顶头(弹射座椅上的)

наконечник пробойника фонаря

极面(端), 极靴, 极掌

полюсный наконечник

风帽风帽(弹药的)

баллистический наконечник

石英嘴(热电偶上的)

кварцевый наконечник

(四机)"箭头"队形编队横滚

групповая бочка четвёрки самолётов в строю наконечник стрелы

(飞机)箭头队形

строй самолётов наконечник стрелы; строй самолётов стрела

{四机}"箭头"队形编队横滚

групповая бочка четвёрки самолётов в строю наконечник стрелы

动压{力}头

динамический наконечник

{救生背心}吹气管嘴

наконечник трубки наполнения спасательного жилета ртом

U 形夹, 叉形接头

вильчатый наконечник, вилкообразная головка

积怨矛头

Наконечник копья клана Колец Ненависти

艾格茜娅的虚色矛尖

Тронутый Бездной наконечник копья Агфии

邪能页岩箭头

Наконечник стрелы из сланца Скверны

<莱洛拉斯用一支长矛刺破了手指，矛尖沾上了他的血。>

<Релораз протыкает руку копьем и смазывает кровью наконечник.>

千岩军士兵的制式装备，枪身牢靠，枪尖锋锐，是无比可靠的武器。

Стандартное вооружение Миллелитов. Имеет крепкое древко и острый наконечник.

做工粗糙的箭簇。即使如此，也不容小觑：弩是危险的武器，即使贵为骑士，也可能被从后方来的弩矢击倒。

Грубо изготовленный наконечник стрелы. Не сильно впечатляет, однако не стоит его недооценивать. Всё, что ему требуется, - это правильный момент.

做工精良的箭簇。锐利的尖端或许能像投石入水一样轻易穿透敌人的甲胄，没入猎物的体内。

Хорошо сделанный наконечник стрелы. Достаточно острый, чтобы проникнуть в тело с легкостью камня, проникающего сквозь поверхность воды.

我想想…这次你就帮我找一个「牢固的箭簇」吧。

Думаю, что прочный наконечник стрелы вполне подойдёт.

「牢固的箭簇」在丘丘人身上就能找到，唔…准确来说，是那种会射箭的丘丘人身上。

Прочный наконечник стрелы можно найти на телах поверженных хиличурлов. А точнее хиличурлов лучников.

老旧的、沾染了干涸血迹的箭簇。箭头在反复的使用中已经失去了应有的锐利，根本不能作为武器使用。但它也代表着猎手的骄傲，是它们的护身符与奖章。

Старый наконечник стрелы, покрытый кровью. Он давно потерял свою остроту, и, следовательно, его нельзя использовать в качестве оружия. Однако этот наконечник является гордостью охотника и выполняет роль амулета или медали.

取孤云阁的岩片精工打造的长枪，枪尖坚固无比。

Копьё тонкой работы, выточенное из утёсов каменного леса Гуюнь. На свете нет ничего твёрже, чем его наконечник.

或许能贯穿一切的锋利长枪。挥舞当中，仿佛能见到空气被枪尖划破的裂痕。

Острое копьё, которое, похоже, может пронзить что угодно. При взмахе можно увидеть, будто в месте, где наконечник касается воздуха, появляется брешь.

老旧的、沾染了干涸血迹的箭簇。箭头在反复的使用中已经失去了应有的锐利，根本不能作为武器使用。

Старый наконечник стрелы, покрытый кровью. Он давно потерял свою остроту, и, следовательно, его нельзя использовать в качестве оружия.

但它也代表着猎手的骄傲，是它们的护身符与奖章。

Однако этот наконечник является гордостью охотника и выполняет роль амулета или медали.

鬼影长枪是由收获来的灵魂制成。罪犯越邪恶，枪刃就越锋锐。

Копья теней изготовляются из собранных душ. Чем нечестивее был грешник, тем острее наконечник.

收集1个「牢固的箭簇」

Добудьте прочный наконечник стрелы

我听说你有伊欧菲斯长枪的枪头。

Я слышал, у тебя есть наконечник копья Иорвета.

那枪头对我有用。

Мне бы этот наконечник здорово пригодился.

为了亚鸿的长枪头与史卡兰．柏顿玩牌。

Сыграть со Скаленом Бурдоном на наконечник копья Ягона.

取得亚鸿长枪的枪头，凡德葛李夫特之剑和褐旗营的军旗。

Добыть наконечник копья Ягона, меч Вандергрифта и знамя Бурой Хоругви.

你已经取得所有的物品。将长枪头交给亨赛特。

Все предметы в сборе! Осталось отдать наконечник копья Хенсельту.

我需要的是杀害萨宾娜‧葛丽维希格的那个矛头。

Мне нужен наконечник копья, которым пронзили Сабрину Глевиссиг.

而最有趣的事情是，那个大人物还活着！我听说他现在和来自亚甸的狐狸精在一起。某个讨人厌的指挥官。谁知道，或许他还保留着枪头。

А интересней всего то, что этот заправила все еще жив! Я слыхал, что он теперь среди этой аэдирнской швали крутится. Тоже мне, великий полководец... Эти ельфы - сентиментальный народ. Кто знает, может, наконечник и сейчас у него.

当我和伊欧菲斯在浮港相遇时，长枪头在他的手上。

Когда мы виделись во Флотзаме, наконечник был у Иорвета.

你的所作所为就像是个真正的骗子，几乎如同行骗…不过一句话，枪尖是你的了。

А играешь-то ты как настоящий шулер... Тут уж что ж, сказанного не воротишь. Наконечник твой.

我需要在萨宾娜下诅咒时结束她性命的那柄长枪的枪头…

Мне нужен наконечник копья, которым пробили Сабрину в момент наложения проклятия.

刺穿萨宾娜的矛头

Наконечник копья, пронзившего Сабрину

一支透着邪恶气息的箭头，披着剧毒的外衣仿佛毒蛇般吐着信子嘶嘶作响。制作这东西的时候尽量不要吸气。

Смердящий наконечник шипит и свистит под своей отравленной оболочкой. Задержите дыхание, когда будете сажать его на древко.

这箭头极度易燃，能发出各种噪音，它在你背包里呆的时间越短越好。

Этот наконечник для стрелы огнеопасен и гремит от любого движения. Чем меньше времени он проведет в вашем походном мешке, тем лучше.

敌人的速度对你来说太快了吗？把这只做工精良的箭头装在箭柄上，你就再也不用担心抽箭速度慢了。

Враги быстрее вас? Насадите этот прекрасный наконечник на древко - и больше не будете медлить, накладывая стрелу на тетиву.

一根十分完美的箭柄，配上一个特殊的箭头，便可以对敌人施加强大的伤害和各种各样的效果。

Обычное древко для стрелы. Насадите на древко особый наконечник, чтобы получить мощную стрелу с особыми эффектами.

这个箭头展现出极佳的工艺，确实很棒。

Ошеломительный наконечник для стрелы… в прямом смысле.

虽说这箭头听起来动静比卡尔迪亚蒸气浴都大，但把这玩意插在箭柄上射出去，威力可是十分惊人。

Этот наконечник шипит, как пар в горячих кальдийских ваннах. Насаженный на древко, он станет грозным оружием.

一种卡拉维箭头，造型普通，却浸染过一种神秘的毒剂，适合那些诡计多端的人。

Каллавианский зазубренный наконечник для стрелы пропитан загадочным зельем, которое пригодится всякому, кто привык обманывать и запутывать.

这个箭头有如一个可爱的护身符。完全可以用它来制作一支厉害的长箭。当然，在这之前要先下定决心舍弃这么一个宝贝。

Этот наконечник для стрелы похож на кулончик из тех, что носят на удачу. Он увенчает могущественную стрелу, если вы решитесь с ним расстаться.

尽管这支箭头很烫，在手上拿不了多久，但是把这箭头做成一支特殊的箭，绝对会为任何一场战斗带来足够的热度。

Наконечник для стрелы жжет вам руки, словно просится на древко. Такая стрела задаст жару вашим противникам!

一只无比平凡的箭头。将箭头与其它物品组合以制造特殊箭头。

Обычный наконечник для стрелы. Соединяйте наконечники с другими предметами, чтобы получить особые наконечники.

闪闪发光的箭头，表面上永远都有露珠凝结。如果没有用它打造一支特殊的箭矢，你也可以拿去冰镇你的饮品。

Наконечник для стрелы, блестящий от конденсата. Его можно использовать для создания особой стрелы или - чем имп не шутит! - для охлаждения пива.

一只标准的军用长矛，从坚固的长柄到铮亮的矛头都毫无亮点。

Самая обычная пика. Крепкое древко и сияющий наконечник - все при ней.

传说一箭之力便可制服一头牡鹿。把这箭头跟一根箭柄连上，你便可验其真伪。

Существуют легенды о стреле, в которой заключена стремительность мчащегося оленя. Посадите этот наконечник на древко - и узнаете, врут ли старые предания.

火焰箭头

Огненный наконечник стрелы

蒸汽云箭头

Паровой наконечник стрелы

魅惑箭头

Чарующий наконечник стрелы

冻结箭头

Замораживающий наконечник стрелы

冲击箭头

Сбивающий наконечник стрелы

减速箭头

Замедляющий наконечник стрелы

毒箭头

Отравленный наконечник стрелы

烟幕箭头

Дымовой наконечник стрелы

爆炸箭头

Разрывной наконечник стрелы

静电云箭头

Статический наконечник стрелы

一把标准的军用长矛。它没有任何惊喜，只有坚固的木制矛身和闪闪发光的尖头。

Самая обычная пика. Крепкое древко и сияющий наконечник – все при ней.

发射效果与祈祷类似，这支受祝福的水箭能让你所渴求的神圣之力介入激烈的战局。

Этот наконечник благословенной водяной стрелы чем-то напоминает молитву – обеспечивает божественное вмешательство, когда дело пахнет жареным.

传说一头牡鹿的冲锋之力可被约束于一箭之中。把这箭头跟一支箭柄连上，你便可验其真伪。

Существуют легенды о стреле, в которой заключена стремительность мчащегося оленя. Насадите этот наконечник на древко – и узнаете, врут ли старые предания.

这只箭头极度易燃，发着各种噪音，它在你背包里呆的时间越短越好。

这个源自卡拉维安地区的箭头以传统的方式被切开并被浸泡在一种神秘的药水中，专为那些使用欺骗和混淆视听的人而设计的。

她将长矛长长的利刃尖端刺进了萨利亚斯尸体的胸骨上。

Она подносит длинный наконечник копья к груди бедняги Сариаса.

这个箭头展示了令人震惊的技艺，名副其实。

Ошеломительный наконечник для стрелы... в прямом смысле.

虽然它太热，无法长时间握在手中，但把这个箭头制作成一支特殊的箭能给所有战斗带来不小刺激。

Наконечник для стрелы жжет вам руки, словно просится на древко. Такая стрела задаст жару вашим противникам!

闪闪发光的箭头，表面上永远都有露珠凝结。如果不用它打造一支特殊的箭矢，你也可以拿去冰镇你的饮品。

Наконечник для стрелы, блестящий от конденсата. Его можно использовать для создания особой стрелы или – чем имп не шутит! – для охлаждения пива.

尽管它发出比考帝安蒸气浴更大的嘶嘶声，将这个箭头与箭柄组合能制作出强力的投射武器。

Наконечник шипит, как пар в горячих кальдийских ваннах. Насаженный на древко, он станет грозным оружием.

敌人对于你来说太快了吗？组合这个精巧的箭头和箭柄可以保证你的出手不会慢。

Враги быстрее вас? Насадите этот прекрасный наконечник на древко – и больше не будете медлить, накладывая стрелу на тетиву.

撇开它的光辉历史不谈，这只标准的军用长矛自身从坚固的长柄到铮亮的矛头都令人惊叹。

Несмотря на славное прошлое, на вид это самая обычная пика. Крепкое древко, начищенный наконечник и ничего больше.

一根十分完美的箭柄，配上一个特殊的箭头，便可以对敌人施加强大的伤害和各类的效果。

这把长矛做工粗糙，尖部颜色深红，可能是蜥蜴人梦语者用以施展血魔法的利器。

Это грубое копье, наконечник которого окрашен темно-багровым, верно служило сновидцу-ящеру со склонностью к магии крови.

морфология:

наконе́чник (сущ неод ед муж им)

наконе́чника (сущ неод ед муж род)

наконе́чнику (сущ неод ед муж дат)

наконе́чник (сущ неод ед муж вин)

наконе́чником (сущ неод ед муж тв)

наконе́чнике (сущ неод ед муж пр)

наконе́чники (сущ неод мн им)

наконе́чников (сущ неод мн род)

наконе́чникам (сущ неод мн дат)

наконе́чники (сущ неод мн вин)

наконе́чниками (сущ неод мн тв)

наконе́чниках (сущ неод мн пр)