насыщенный углеводород с разветвленной цепью

пропитанный; насыщенный

сочный и насыщенный вкус

насыщенный вкус

насыщенный усилитель

явнополюсный насыщенный синхронный машина

сырой; мокрый; насыщенный влагой; увлажниться, намокнуть

насыщенный газ

водо-насыщенный грунт

плотный, крепкий; концентрированный, насыщенный

насыщенный туманом воздух

насыщенное абсорбционное масло; поглотительное насыщенное масло; насыщенный абсорбент

насыщенный раствор

напряженный, насыщенный

богатый; изобильный; насыщенный, содержательный

густой аромат; насыщенный запах

хим. предельный (насыщенный) углеводород

насыщенный раствор

насыщенный спектр

蕙风

ветер, насыщенный ароматами, душистый ветерок

内容丰富的报告

насыщенный доклад

浓重气息

насыщенный аромат

饱和烃；饱和碳氢化合物

насыщенный (предельный) парафиновый углеводород; алкан

极其充裕

крайне насыщенный, в огромном изобилии

充入二氧化碳气体的饮料

насыщенный углекислым газом напиток

饱和的

насыщенный, сатурационный; предельный

松软表层, 腐殖质层

молликовый эпипедон, насыщенный поверхностный горизонт

过热器使饱和蒸气成为干燥蒸汽。

Пароперегреватель превращает насыщенный пар в сухой пар.

强烈的口味

насыщенный вкус; яркий вкус

氚化了的

насыщенный тритием

(用)氧饱和了的

насыщенный кислородом

更丰富的口味

более насыщенный вкус

石边注能红宝石

Насыщенный рубин с осколками камня

灌注魔力的时空能量核心

Насыщенный маной источник питания хронарха

充实的一天

плодотворный день, насыщенный день

找到那些捕捉器，将灌注心能的丝线带回给我们。

Найди эти ловушки и принеси нам насыщенный анимой шелк.

水果的味道很浓郁，甜甜的，很好吃！

Какой сладкий и насыщенный фруктовый вкус... Восхитительно!

璃月的特色小吃之一。将切片的火腿与绝云椒椒快炒，浇在稻米和马尾穗混合煎熟的锅巴上制成。混合着精制肉品与辛香的气息，四处可见的寻常稻米在此时也变成了炙手可热的美味菜品。

Деликатес из Ли Юэ. Хрустящая рисовая корочка и конский хвост посыпаются кусочками обжаренной ветчины и заоблачного перчика. Насыщенный мясной аромат превращает самый обычный рис в обжигающее яство.

色泽诱人的餐前小吃。土豆和树莓拌成馅料，摆放在香脆薯片上，顶端放置整只虾肉。香甜浓郁的口感很能激发食欲，搭配薄荷也别有一番风味。

Красочная соблазнительная закуска. Перетёртый с ягодами картофель на хрустящих картофельных чипсах, сверху украшены креветками. Сладкий и насыщенный вкус разжигает аппетит, а мята добавляет особую пикантность.

这道菜好吃是好吃，但就是味道有点太重了，吃完之后身上总是有一股散不去的烤吃虎鱼味…

Рыба-тигр хороша, спору нет, но... Вкус её слишком насыщенный, да и потом весь день пахнешь жареной рыбой...

调味后炸制的禽肉。金黄色的外皮将饱满肉汁牢牢锁在禽肉之中，大口咬下倍感满足。即使晃神间只剩细骨，指尖残留的香气也会让人在脑海中回味。

Мясо птицы, щедро приправленное специями и обжаренное в масле. Хрустящая золотистая кожица запечатала в себе насыщенный сок мяса, и каждый укус доставляет абсолютное удовольствие. Вам понадобится всего мгновение, чтобы проглотить его, но память об этом удовольствии останется с вами надолго.

这种浑厚凌人的芬芳，听说很受富家千金欢迎。

Его вкус очень густой и насыщенный. Говорят, что этот аромат популярен среди девушек из богатых семей.

这个发型帅气又强壮。

Вам подойдет сильный, насыщенный образ.

“是的，”他抽了一口烟。“今天真是漫长又多事啊。”

Да. — Он затягивается сигаретой. — Это был долгий, насыщенный событиями день.

从数千只蚱蜢的血中提取出来的一种颜色浓郁的染料。

Насыщенный краситель, выпаренный из крови тысяч и тысяч цикад.

想象一个充满你最大恐惧的迷宫。想象这迷宫永远都有鬼魂出没。这只是进入恐梦秘境的第一步。

Вообразите лабиринт, насыщенный вашими худшими страхами. Вообразите, что вы скитаетесь в этом лабиринте вечно. И это лишь первый шаг в мир Кошмарного сна.

岩浆是包含各种气体，过热水及蒸汽硅酸盐熔体。

Магма это силикатный расплав, насыщенный газами, перегретой водой и ее парами.