эмоциональный
1) (насыщенный эмоциями) 充满情感的 chōngmǎn qínggǎn-de; 情绪洋溢的 qíngxù yángyì-de, 热情洋溢的 rèqíng yángyì-de
эмоциональная речь - 热情洋溢的发言
2) (легко возбуждаемый) 情绪化, 易动感情的 yìdòng gǎnqíng-de, 易于激动的 yìyú jīdòng-de
эмоциональный человек - 易于激动的人
感情的, -лен, -льна(形)
1. 情绪洋溢的, 表示情感的
~ая речь 情绪洋溢的发言
2. 易激动的, 好动感情的
эмоциональный человек 爱激动的人. ||
1. 感情的; 带感情的, 感情充沛的, 激动的, 激昂的(副
эмоционально)
эмоциональный жест 激动的手势
эмоциональный ая речь 激动的讲话
эмоциональный ое состояние 情绪
2. 易动感情的, 易于激动的
эмоциональный человек 易激动的人
эмоциональный характер 易于激动的性格
Он очень эмоционален. 他很容易激动。
1. 感情的; 激动的
2. 易动感情的; 易于激动的
感情的; 激动的; 易动感情的; 易于激动的
有情感的, 易激动的
слова с:
в китайских словах:
精神崩溃
нервное расстройство, нервный срыв, эмоциональный срыв
情绪洋溢的发言
эмоциональная речь; эмоциональный речь
情绪性僵局
эмоциональный тупик
情商领导
эмоциональный руководитель (с высоким уровнем эмоционального интеллекта)
你这机器人真肉麻
Эмоциональный робот
情绪智力
эмоциональный интеллект
又
перед отрицательным сказуемым подчеркивает эмоциональный характер высказывания ведь...; да... же...
情绪残迹
Эмоциональный осадок
情态
2) модальный, эмоциональный
厥
4) * в позиции между подлежащим и сказуемым подчеркивает эмоциональный характер высказывания
情感
чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный
情致
有情致 быть пронизанным чувством, эмоциональный; лирический; обладать вкусом
月下花前
под луной, перед цветами (обр. в знач.: трогательный, эмоциональный — об обстановке)
情绪氛围
эмоциональный климат
心理压力
нервное напряжение, эмоциональный стресс, психологическое давление
情感空窗期
досл. период свободного окна в отношениях (между разрывом и новыми отношениями); в знач. эмоциональный перерыв; период без отношений
心理性紧张
эмоциональный стресс, psychological strain
情绪屏障
Эмоциональный барьер
情绪年龄
эмоциональный возраст（период）
可
1) в восклицательных предложениях подчеркивает эмоциональный характер высказывания (напр. возмущение, нетерпение, восхищение); однако; в самом деле; в конце концов
情绪紧张
душевное напряжение; эмоциональный стресс
情感诉求
эмоциональный мотив; апеллировать к эмоциям
情绪高涨
2) повышенные переживания, повышенные эмоции, эмоциональный подъем
情感垃圾桶
эмоциональная помойка, эмоциональный отстойник (обр. о человеке, с которым делятся негативными эмоциями)
精神紧张
эмоциональный стресс
情绪管理
эмоциональный менеджмент, управление эмоциями
感情冲动
be swayed by one’s emotions; acracholia; эмоциональный порыв
情感的波动
эмоциональный всплеск
情绪崩溃
эмоциональный срыв
爱激动的人
эмоциональный человек
情绪感染
emotional appeal; emotional contagion; эмоциональное обращение; эмоциональная притягательность; эмоциональный призыв; эмоциональное влияние
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: эмоции, эмоция, связанный с ними.
2) Преисполненный эмоций.
3) Подверженный эмоциям, легко возбуждающийся.
4) Вызванный эмоцией, эмоциями.
5) Выражающий эмоцию, эмоции.
примеры:
有情致
быть пронизанным чувством, эмоциональный; лирический; обладать вкусом
易于激动的人
эмоциональный человек
不用对你高情商
нет необходимости использовать в общении с тобой высокий эмоциональный интеллект
听起来很刺激，侦探。
Какой эмоциональный отклик, детектив.
情商低
низкий эмоциональный интеллект
如果我拒绝的话会怎样？狩魔猎人单纯且多情善感。
А что, если я откажусь? Что, если я не стану проявлять мудрость? Видишь ли, я ведьмак. А ведьмаки - народ простой и очень эмоциональный.
如果我拒绝呢？
А если я не буду ничего проявлять? Я ведь, видишь ли, очень глупый и эмоциональный парень.
感情交流增强性爱的快感。我们像藤蔓一样交缠。脆弱和强壮，男人和女人，母亲和孩子。
эмоциональный контакт усиливает сексуальный экстаз. мы свиваемся аки плети плюща. слабость И сила, мужчина И женщина, мать И дитя.
当他说他∗受够了∗还有∗精神失控∗的时候，听起来不像是开玩笑。听起来像是一个很不安分的人。
Когда он говорил, что ∗заебался∗ и ∗не вывозит морально∗, это не было похоже на шутку. Это было похоже на полный эмоциональный раздрай.
你完全可以利用情感绑架。因为这一套在女人身上∗总是∗很好用。
Используй эмоциональный шантаж. Он ∗всегда∗ работает с женщинами.
这不是一场争论。这将是感性的、真实的。
Мы не будем спорить. Это будет эмоциональный и правдивый разговор.
夫妻感情的破裂
эмоциональный разрыв между супругами
她的情感注入了这幅肖相画，现实中她的人格已扭曲，而她的自我试着投射到画上。
Ее эмоциональный фон наложен на портрет, реальность объекта искажена, поскольку эго пытается проецировать себя.
在我拯救你生命的时侯，心中汹涌澎湃，这告诉我更为宝贵的一件事：Caroline 活在我的大脑中。
Эмоциональный всплеск, который я ощутила, когда спасла тебя, преподал мне еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн.
морфология:
эмоционáльный (прл ед муж им)
эмоционáльного (прл ед муж род)
эмоционáльному (прл ед муж дат)
эмоционáльного (прл ед муж вин одуш)
эмоционáльный (прл ед муж вин неод)
эмоционáльным (прл ед муж тв)
эмоционáльном (прл ед муж пр)
эмоционáльная (прл ед жен им)
эмоционáльной (прл ед жен род)
эмоционáльной (прл ед жен дат)
эмоционáльную (прл ед жен вин)
эмоционáльною (прл ед жен тв)
эмоционáльной (прл ед жен тв)
эмоционáльной (прл ед жен пр)
эмоционáльное (прл ед ср им)
эмоционáльного (прл ед ср род)
эмоционáльному (прл ед ср дат)
эмоционáльное (прл ед ср вин)
эмоционáльным (прл ед ср тв)
эмоционáльном (прл ед ср пр)
эмоционáльные (прл мн им)
эмоционáльных (прл мн род)
эмоционáльным (прл мн дат)
эмоционáльные (прл мн вин неод)
эмоционáльных (прл мн вин одуш)
эмоционáльными (прл мн тв)
эмоционáльных (прл мн пр)
эмоционáлен (прл крат ед муж)
эмоционáльна (прл крат ед жен)
эмоционáльно (прл крат ед ср)
эмоционáльны (прл крат мн)
эмоционáльнее (прл сравн)
эмоционáльней (прл сравн)
поэмоционáльнее (прл сравн)
поэмоционáльней (прл сравн)
эмоционáльнейший (прл прев ед муж им)
эмоционáльнейшего (прл прев ед муж род)
эмоционáльнейшему (прл прев ед муж дат)
эмоционáльнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
эмоционáльнейший (прл прев ед муж вин неод)
эмоционáльнейшим (прл прев ед муж тв)
эмоционáльнейшем (прл прев ед муж пр)
эмоционáльнейшая (прл прев ед жен им)
эмоционáльнейшей (прл прев ед жен род)
эмоционáльнейшей (прл прев ед жен дат)
эмоционáльнейшую (прл прев ед жен вин)
эмоционáльнейшею (прл прев ед жен тв)
эмоционáльнейшей (прл прев ед жен тв)
эмоционáльнейшей (прл прев ед жен пр)
эмоционáльнейшее (прл прев ед ср им)
эмоционáльнейшего (прл прев ед ср род)
эмоционáльнейшему (прл прев ед ср дат)
эмоционáльнейшее (прл прев ед ср вин)
эмоционáльнейшим (прл прев ед ср тв)
эмоционáльнейшем (прл прев ед ср пр)
эмоционáльнейшие (прл прев мн им)
эмоционáльнейших (прл прев мн род)
эмоционáльнейшим (прл прев мн дат)
эмоционáльнейшие (прл прев мн вин неод)
эмоционáльнейших (прл прев мн вин одуш)
эмоционáльнейшими (прл прев мн тв)
эмоционáльнейших (прл прев мн пр)