недействительный
无效的 wúxiàode, 失效的 shīxiàode, 不生效的 bù shēngxiào-de
билет недействителен - 票无效
контракт недействителен - 契约无效
средство оказалось недействительным - 药剂不生效的
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. <旧>不起作用的, 无功效的
Средство оказалось недействительным. 此药无效; 办法不灵
2. [常用短尾]不生效的, 无效的
считать ~ым 认为... 无效
Билет недействителен. 此票无效
Документы без надлежащей визы признаны недействительными. 未经有关部门签署的证件是无效的
Дачные билеты недействительны на скорый поезд. 郊区客票乘快车无效
(5). Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно. (Л.Толстой) 我知道遗嘱已经写好; 但我也知道该遗嘱是不会生效的
3. 实际上不存在的, 臆想的(同义 мнимый, вымышленный)
Мне хочется скрыть это сообщение от других, словно этим я мог сделать недействительной действительность-отстранить, оттолкнуть её. (Бек) 我想向别人隐瞒这一通知, 好像我这样做能把事实变成虚构, 我可以把它丢开, 摆脱掉
1. 〈旧〉不起作用的, 无功效的
Его просьба осталась недействительна. 他的请求未起作用。
Средство оказалось недействительным. 药剂无效力。
2. [常用短尾]不生效的, 无效的
Билет недействителен. 票已失效。
3. 实
1. 无效的; 实际不存在的
2. 1
2. 无效的; 作废的
实际不存在的; 无效的; ; 无效的; 作废的
无效的
作废的
[形]无效的, 作废的, 不中用的
无效的; 实际不存在的无效的
①无效的, 作废的②非真实的
无效的, 不生效的, 失效的
无效的, 失效的, 作废的
作废的, 无效(用)的
无效的, 非真实的
无效的, 无用的
无效的, 作废的
作废的, 无效(用)的
无效的,作废的
слова с:
недействительный акцепт
недействительные данные
признавать патент недействительным
недействительное авизо
недействительность
недействующий
в русских словах:
старый
3) (недействительный, негодный) 旧[的] jiù[de]; 废[的] fèi[de]; (просроченный) 过期的 guòqīde
бюллетень
недействительный бюллетень - 废票
в китайских словах:
无效代码
недействительный код; неправильный код
不正当代码, 无效代码
недействительный код
无用地址
недействительный адерес; непригодный адрес
不正当地址
недействительный адрес
失效吨析
недействительный анализ
无效婚姻和得撤销婚姻
недействительный брак и оспоримый брак
依法无效
юр. юридически несостоятельный и недействительный, потерявший силу, утративший силу
全部无效
недействительный в целом
无效契约
недействительный контракт, недействительность договора, недействительность соглашения
不成立的
недействительный, неверный
不生效
недействительный; не имеющий силы; недействующий (о законе) ; не порождающий юридических последствий
无效合同
недействительный контракт, договор
不能履行的合同
невыполнимый договор; договор, недействительный из-за невыполнимости
无效
2) неактивный, юр. недействительный, утративший силу
废票
аннулированный, погашенный чек (билет); недействительный бюллетень (голосования)
无效婚姻
недействительный брак
不适宜
недействительный; негодный; непригодный; неподходящий
自始无效
недействительный с самого начала
不确
недостоверный, недействительный, не являющийся подлинным, не существующий в самом деле
部分无效
частично недействительный
垃圾专利
недействительный патент
丧失效力
юридически недействительный; не имеющий силы; делать недействительным; лишать законной силы
作废机票
недействительный билет на самолет
作废票据
недействительный вексель
无效投票
недействительный голос
无效条约
недействительный договор
不正当代码, 无效代码无用代码
недействительный код
无效的和可宣告无效的
недействительный и оспоримый
无效票无效客票
недействительный билет
无法履行的条约
невыполнимый договор; договор, недействительный из-за невыполнимости
无用代码
недействительный код
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Не оказывающий должного действия; недейственный.
2) Не имеющий законной силы.
3) Не существующий на самом деле; мнимый, вымышленный.
синонимы:
см. бессильныйпримеры:
无效邮箱地址
Недействительный адрес электронной почты.
创作者代码错误,请检查后再次尝试。
Недействительный код автора. Перепроверьте, пожалуйста.
морфология:
недействи́тельный (прл ед муж им)
недействи́тельного (прл ед муж род)
недействи́тельному (прл ед муж дат)
недействи́тельного (прл ед муж вин одуш)
недействи́тельный (прл ед муж вин неод)
недействи́тельным (прл ед муж тв)
недействи́тельном (прл ед муж пр)
недействи́тельная (прл ед жен им)
недействи́тельной (прл ед жен род)
недействи́тельной (прл ед жен дат)
недействи́тельную (прл ед жен вин)
недействи́тельною (прл ед жен тв)
недействи́тельной (прл ед жен тв)
недействи́тельной (прл ед жен пр)
недействи́тельное (прл ед ср им)
недействи́тельного (прл ед ср род)
недействи́тельному (прл ед ср дат)
недействи́тельное (прл ед ср вин)
недействи́тельным (прл ед ср тв)
недействи́тельном (прл ед ср пр)
недействи́тельные (прл мн им)
недействи́тельных (прл мн род)
недействи́тельным (прл мн дат)
недействи́тельные (прл мн вин неод)
недействи́тельных (прл мн вин одуш)
недействи́тельными (прл мн тв)
недействи́тельных (прл мн пр)
недействи́телен (прл крат ед муж)
недействи́тельна (прл крат ед жен)
недействи́тельно (прл крат ед ср)
недействи́тельны (прл крат мн)