(в ответ на "Что делать?" при нежелании отвечать) 凉拌

Нежелание умирать

нежелание выплачивать полную сумму страховки

Нежелание играть в команде

нежелание вмешиваться читай равнодушие

нежелание сотрудничать

нежелание, неохота; не желать, не хотеть

нежелание отставать от других

одышка и нежелание говорить

нежелание есть, потерять аппетит

太贵, 买不起

слишком дорого, не купишь (не можешь купить); б) [i]желание или[/i] ([i]чаще[/i]) [i]нежелание совершать действие вследствие неподходящего[/i] ([i]неприятного[/i]) [i]качества объекта[/i]

无视性别差异；无性别歧视

1. неспособность или нежелание учитывать различия между мужчинами и женщинами; 2. равный подход к мужчинам и женщинам

睡眠不足使人不愿工作。

Недостаток сна вызывает нежелание работать. Недостаток сна снижает работоспособность.

我怎样才能克服不愿与人交往呢?

Как мне преодолеть нежелание общаться с людьми?

营养不良的原因有两个；一个是不想吃，一个是吃不下

есть две причины недоедания: первая - нежелание есть, вторая - невозможность есть

不想互相了解

нежелание понять друг друга

该条约的附加议定书给该机构新的灵活性来发现秘密的核子活动，而核不扩散条约一半以上的成员国不愿意适用该附加议定书，这就破坏了全球安全。

Нежелание более половины членов Договора о нераспространении принять Дополнительный протокол, который дает новые полномочия МАГАТЭ в поиске скрытых испытаний в ядерной сфере, подрывает глобальную безопасность.

在游戏中犯错、游戏水平不佳、或是不愿更换英雄。

Совершение ошибок, низкий уровень игровых навыков или нежелание сменить героя.

缺乏合作精神指的是：

Нежелание играть в команде — это:

暂时先这样。我得说，你一直都这么不合作，让我很不满意，希望你下一次会合作些。

Хватит на сегодня. Меня огорчает твое нежелание сотрудничать. Надеюсь, в следующий раз ты расскажешь больше.

与此形成鲜明对照的是，英格兰银行做出了宥于“道德风险”而不愿注入流动资金的错误决定。

Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность – из-за беспокойств о “моральном риске” – было плохим решением.

他的不愿合作已经说明了他的愤怒。但没关系，我们就快搞定了，不是吗，杰克？只要再承受多一点痛苦就好了...

Его нежелание сотрудничать меня уже раздражает, ну да ладно. Мы почти закончили, правда, Джейк? Еще чуть-чуть боли...

点头。你理解这种不想谈论过去的想法。

Кивнуть. Вы понимаете нежелание говорить о прошлом.

众神一定感觉到了我的不情愿。尽管如此，我还是想为他们效命，然后我就成了拉里克的骑士。

Боги, должно быть, ощутили мое нежелание. Но я все равно хотела служить им – и стала в тот день рыцарем Ралика.

说他这么犹犹豫豫不愿谈论他自己的事，让你怀疑他是否值得信赖。

Сказать, что его нежелание говорить о себе ставит под сомнение саму возможность доверия между вами.

我遇到了树妖形态的萨希拉。我不愿意扎根成为新的精灵母树，她感到遗憾，并告诉我，为了我的族人，我必须获取神性。

Мы встретились с Сахейлой. Она явилась мне в виде дриады. Мое нежелание укорениться и стать новой Матерью-древом опечалило ее, но она сказала, что мне все равно следует обрести божественность, ради нашей расы.

为什么不帮我们？

Нежелание помочь

不愿意播种和谐已让你成为这个世界的敌人。是该了结的时候了。

Ваше нежелание сеять семена гармонии сделало вас врагом этой планеты. Вам пора покинуть ее.

极大地阻止了异星生物接近或逗留在此城市的2个单元格之内。对有敌意或非常有敌意的异星生物的排斥强度降低。

Вызывает у инопланетян подсознательное нежелание приближаться к городу или оставаться на территории в радиусе 2 клеток вокруг него. В случае враждебно настроенных инопланетян эффективность снижается.