неприкосновенный
1) 不可侵犯的 bùkě qīnfàn-de
социалистическая собственность неприкосновенна - 社会主义财产是不可侵犯的
2) (о капитале и т. п.) 不得(可)动用的 bùdé(kě) dòngyòng-de, 紧急备用的 jǐnjí bèiyòng-de
неприкосновенный запас - 紧急备用品; 不可动用的存储
备用的, 不可侵犯的, -нен, -нна(形)
1. 不可动用的
неприкосновенный запас 紧急备用品
неприкосновенный капитал 不可动用的资金
2. 不可侵犯的, 不受侵犯的
Свобода личности граждан ~енна. 公民的人身自由不受侵犯.||
(2). неприкосновенно. ||неприкосновенность(阴)
неприкосновенный личности 人身不受侵犯
1. 1. 不可动用的, 应急的
2. 不可侵犯的
2. 不可侵犯的; 没有牵连的; 不可动用的
(副
неприкосновенно)
1. 不可侵犯的, 不受侵犯的
Социалистическая собственность священна и неприкосновенна. 社会主义财产是神圣不可侵犯的。
Свобода личности граждан и их жилище неприкосновенны. 公民的人身自由和住宅不受侵犯。
2. 不可动用的; 原封不动的
неприкосновенный фонд 不可动用的基金
неприкосновенный запас 不可动用的储存品; 紧急备用品
оставить чертёж ~ым 把图纸保留原样不动
不可动用的, 应急的; 不可侵犯的; 不可侵犯的; 不可动用的; 没有牵连的
слова с:
НАЗ неприкосновенный аварийный запас
НБП неприкосновенный бортовой паёк
неприкосновенный аварийный залас
неприкосновенный запас
контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом
неприкосновенность
в русских словах:
запас
неприкосновенный запас - 应急储备品
целостность
целостность и неприкосновенность границ - 国境的完整与不可侵犯
неприкосновенность
неприкосновенность территории - 领土不可侵犯
неприкосновенность личности - 人身不可侵犯
дипломатическая неприкосновенность - 外交豁免权
хранить
3) (поддерживать, сохранять в неприкосновенности) 保持 bǎochí; 保存 bǎocún; 保守 bǎoshǒu
священный
социалистическая собственность священна и неприкосновенна - 社 会主义财产是神圣不可侵犯的
в китайских словах:
应急物资
Неприкосновенный запас
非常储备量
неприкосновенный запас
战备
战备粮 неприкосновенный запас продовольствия (фуража) на случай войны (НЗ)
紧急备用弹药
неприкосновенный запас боеприпасов
不受
不受侵犯 неприкосновенный
紧急备用粮秣
неприкосновенный запас продовольствия и фуража
安全存量
экон. неприкосновенный запас ресурсов, резервный запас, safety level, safety stock
紧急备用罐头食物
неприкосновенный запас консервированных продуктов
神圣不可侵犯
неприкосновенность; священный и неприкосновенный
应急储备量
неприкосновенный запас
紧急口粮
неприкосновенный запас, аварийный паек, emergency ration
不可动用的储存品
энзе неприкосновенный запас
不可侵犯
неприкосновенность; неприкосновенный, пользующийся неприкосновенностью
移动储品的应急储备品
неприкосновенный запас подвижных запасов
意外准备金
запас на непредвиденные цели, неприкосновенный запас (НЗ), резерв предусмотрительности
底金
основной (неприкосновенный) капитал, фонды, с которых пользуются только процентами
应急食品
неприкосновенный паек
不可动用的资金
неприкосновенный капитал
不可动用的应急备品
неприкосновенный аварийный запас
应急备用
неприкосновенный запас; аварийное резервирование
成套救生备件
неприкосновенный аварийный запас
紧急储备量
неприкосновенный запас
成套救生备件不可动用的应急备品
неприкосновенный аварийный запас
应急备品
аварийный запас; носимый аварийный запас; неприкосновенный запас
随机应急食品
неприкосновенный бортовой паек
救生罐头食物
неприкосновенный запас консервированных продуктов
应急储备品
неприкосновенный запас
弹药应急储备品
неприкосновенный запас боеприпасов
应急备用饮水
неприкосновенный запас питьевой воды
神圣的蛮锤麦酒
Неприкосновенный эль Громового Молота
紧急备用品
неприкосновенный запас
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Сохраняемый в целости, в нетронутом виде.
б) Защищенный от всяких посягательств со стороны кого-л.
2) Не подлежащий расходованию.
синонимы:
см. священныйпримеры:
战备粮
неприкосновенный запас продовольствия (фуража) на случай войны (НЗ)
不受侵犯
неприкосновенный; посягательство на них не допускается