низменный
1) 低地的 dīdìde, 低处的 dīchǔde
2) перен. (бесчестный) 下贱的 xiàjiànde, 卑劣的 bēiliède
низменные побуждения - 卑劣的动机
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
地势低的, 低洼的, 低下的, 卑鄙的, -ен, -енна(形)
1. (只用全)海拔二百米以下的, (地势)低的
~ые места 低地
2. <转>下贱的, 卑鄙的
~ые цели 卑鄙的目的
3. 粗暴的, 兽性的. ||низменно. ||низменность(阴)
1. 〈地理〉(拔海二百米以下的)低地的, 低处的
низменный берег 低平海岸
2. 〈旧〉低矮的, 不高的
низменный ая лачужка 低矮的茅舍
3. 〈
4. 卑鄙的, 鄙俗的; 恶劣的; 龌龊的(副
низменно)
низменный ые побуждения 卑鄙的动机
1. 低地的; 低处的
2. <转>下贱的, 卑鄙的
低处的; 低地的; 〈转〉下贱的, 卑鄙的
低(洼)地的
слова с:
в русских словах:
животный
2) (низменный, грубый) 无理性的 wúlǐxìngde, 肉体的 ròutǐde; 兽性的 shòuxìngde
в китайских словах:
哇俚
низкий, вульгарный (о языке); низменный, недостойный просвещенного слуха
低洼
болотистая низина; низменный; болотистый
低海岸, 平海岸
низменный берег
卑鄙的目的
низменный цель; низменные цели
肮脏
2) подлый, низменный, гнусный
琐贱
низкий, низменный, презренный, мерзкий, подлый
污下
низкий, низменный, расположенный в низине
底下
3) низкий, презренный, низменный; подлый; вульгарный; циничный
卑鄙
1) подлый, низменный; гнусный; грязный (о характере, личности)
卑贱
2) низкий, подлый; худородный; низменный; ничтожный, мелкий
卑下
2) ничтожный, низкий, подлый, низменный
鄙劣
низкий, подлый, низменный; ничтожный; простой; грубый; вульгарный
洼
низкий, впалый, вдавленный; низменный
低级
2) пошлый, вульгарный; низкопробный; низменный; низкосортный
劣
3) низкий, низменный; вульгарный
低道
низшего порядка; низкий, подлый; низменный; худородный
窳隆
1) низменный и возвышенный (о местности, поступках)
球球蛋蛋
непристойный, низменный (о разговоре)
兽性
2) животный, низменный, грубый, скотский; скотство
琐
2) мелочный, ничтожный, низменный, пустяковый, незначительный, подлый
兽行
2) неэтичный поступок; грязное поведение; низменный, скотский
低洼地势
низменный рельеф
沐猴而冠
букв. вымыть обезьяне голову и напялить на нее шляпу; ворона в павлиньих перьях; надутое ничтожество; низкий, низменный
尼兹缅内角
мыс Низменный
末
2) низкий, низменный; незначительный; последний
末业 низменное занятие (напр. торговля и ремесло в противоположность земледелию)
无耻下流
распущенный, развратный, похотливый, неприличный, низменный
哇哩
низкий, вульгарный (о языке); низменный, недостойный просвещенного слуха
толкование:
1. прил.Расположенный в низине.
2. прил.
1) а) устар. Невысокого роста.
б) перен. Невысокого достоинства.
2) перен. Подлый, пошлый; бесчестный.
синонимы:
см. низкий, подлый, пошлыйпримеры:
“哦？”他的姿势立刻变了。“太酷了，酷炫警察再次得分。好吧——我也没指望∗你们这一行∗中会有人注意到服务行业的小小成果，所以……”
Вот как? — Он тут же меняет позу. — Как круто. Крутой коп снова с нами. Ну — я и не ожидал, что представитель ∗вашей профессии∗ оценит низменные труды ∗сферы обслуживания∗, так что...
一言以蔽之，尽管赞达罗尔和伊卡拉曾经有过关系，但当她的姐妹莉安德拉向他示爱之后，这个法师还是屈服在他下贱的本能之下。
Достаточно сказать, что у Зандалора был роман с Икарой, но едва Леандра, сестра Икары, за него взялась, как волшебник поддался своим самым низменным инстинктам.
他最基本的欲望在那瞬间冒出来，不再受理性或良知束缚。
На какой-то момент его самые низменные желания вырываются на свободу, не стесненные ни разумом, ни совестью.
卑劣的动机
низменные побуждения
卑鄙的动机
низменные побуждения
喂！「盐之魔神」的遗产，怎么可以用来做这么肤浅的事！
Эй! Как ты смеешь использовать реликвию Архонта Соли для таких низменных целей?!
宁可清饥,不可浊饱
лучше быть голодным, но чистым, чем сытым, но низменным
尽管比赛中有许多危险，对手又屡耍花招。但杰洛特仍然率先将船开过终点线，获得第一名。在过去，冲刺赛的冠军能到得到在出海抢劫中领航长船的权利。但时代已经改变，杰洛特只得到了更为普通、更加实在的奖金。或许这样更好。
Несмотря на множество опасностей и сложнейшую борьбу с соперниками, Геральт пришел к финишу первым. В былые времена победитель Гонки кормчего получал право вести драккар в налетах и сражениях, однако ко времени нашего повествования все изменилось: Геральту пришлось довольствоваться более низменным вознаграждением - материальным. Впрочем, может, оно и к лучшему?
我明白现今的世界冷酷无情，但最近，我忧心它卑劣的那部分，正在影响您。
Я понимаю, насколько современный мир груб и жесток. Но боюсь, с недавних пор в вашей душе стали укореняться самые низменные его аспекты.
这显得多么卑鄙可耻。
Выглядит это невероятно низменным и позорным.
морфология:
ни́зменный (прл ед муж им)
ни́зменного (прл ед муж род)
ни́зменному (прл ед муж дат)
ни́зменного (прл ед муж вин одуш)
ни́зменный (прл ед муж вин неод)
ни́зменным (прл ед муж тв)
ни́зменном (прл ед муж пр)
ни́зменная (прл ед жен им)
ни́зменной (прл ед жен род)
ни́зменной (прл ед жен дат)
ни́зменную (прл ед жен вин)
ни́зменною (прл ед жен тв)
ни́зменной (прл ед жен тв)
ни́зменной (прл ед жен пр)
ни́зменное (прл ед ср им)
ни́зменного (прл ед ср род)
ни́зменному (прл ед ср дат)
ни́зменное (прл ед ср вин)
ни́зменным (прл ед ср тв)
ни́зменном (прл ед ср пр)
ни́зменные (прл мн им)
ни́зменных (прл мн род)
ни́зменным (прл мн дат)
ни́зменные (прл мн вин неод)
ни́зменных (прл мн вин одуш)
ни́зменными (прл мн тв)
ни́зменных (прл мн пр)
ни́змен (прл крат ед муж)
ни́зменна (прл крат ед жен)
ни́зменно (прл крат ед ср)
ни́зменны (прл крат мн)
ни́зменнее (прл сравн)
ни́зменней (прл сравн)
пони́зменнее (прл сравн)
пони́зменней (прл сравн)