ниц
(научно-исследовательский центр) 科学研究中心
научно-исследовательский центрr 科学研究中心
(научно-исследовательский центр)科学研究中心
(Научно-исследовательский центр) 科研中心
-научно-информационный центр 科技情报中心
научно-информационный центр 科技信息中心
научно-исследовательский центрr 科学研究中心
(научно-исследовательский центр)科学研究中心
(Научно-исследовательский центр) 科研中心
-научно-информационный центр 科技情报中心
научно-информационный центр 科技信息中心
(副)<旧>以额触地
падать ниц 叩头
以额触地, 俯首
пасть ниц 俯首在地
<旧>以额触地
падать ниц 叩头
<旧>以额融地
падать ниц 叩头
слова с:
в китайских словах:
跪伏
встать на колени и пасть ниц
偃伏
преклоняться, падать ниц (перед кем-л.)
蚁伏
упасть ничком; преклониться; притаиться, покориться; пасть ниц
拜倒在地
падать ниц, преклонять колени
下马拜服
сойти с коня и падать ниц
顶礼
земной поклон; кланяться в ноги; падать ниц (перед кем-л.)
顿首
бить челом, пасть ниц, отдать земной поклон, склонить голову до земли, почтительно (низко) поклониться
匍匐
2) падать ниц; лежать ничком; лежать на животе
匍匐尘埃 падать ниц, валяться в ногах
惊仆
упасть ниц со страху
俯伏
пасть ниц; лежать ничком. распростереться
匐
匐颠 валиться, падать [ниц]
倒身
броситься на землю, пасть ниц
拜伏
падать ниц, распростираться в поклоне
拜倒
падать ниц; преклоняться; преклонить колени
绝倒
1) падать ниц перед...; превозносить, расхваливать безмерно
伏谒
* падать ниц (на аудиенции)
乞伏
1) падать ниц; униженно просить
躄
2) падать (повергаться) ниц
执金刚躄地 Ваджрапани (Держащий ваджру) пал ниц на землю
顶礼膜拜
поклоняться; преклоняться, падать ниц перед кем-чем, почитать
投体
падать ниц, распластаться в земном поклоне (обр. в знач.: выражать высшую степень благоговения, восхищения)
伏阙
падать ниц у дворцовых ворот (обр. в знач. напрямую излагать дело императору)
废
5) * падать [ниц]; припадать к земле
千人阶废 тысяча людей падает ниц
科学研究中心
Акцентр академический центр; НИЦ научно-исследовательский центр
趴
1) лежать (падать) ничком; падать ниц
俯首在地
пасть ниц
五体投地
падать ниц; класть земные поклоны (обр. в знач.: благоговеть, преклоняться, восхищаться)
толкование:
нареч. устар.То же, что: ничком.
примеры:
执金刚躃地
Ваджрапани (Держащий ваджру) пал ниц на землю
匐顚
валиться, падать [ниц]
匍匐尘埃
падать ниц в прах, униженно лежать в пыли
千人阶废
тысяча людей падает ниц
佩服得五体投地
подать ниц
Научно-издательский центр Объединённого института геологии, геофизики и минералогии СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学, 地球物理学和矿物学联合研究所科学出版中心
НИЦ ОИГГМ СО РАН
Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)
НИЦ ДЗА
Научно-инженерный центр " Союзный научно-исследовательский институт приборостроения" 苏联仪器制造科学研究所工程科学中心
НИЦ СНИИП
Научно-исследовательский центр "Космическое материаловедение" Института кристаллографии имени А. В. Шубникова РАН 俄罗斯科学院А. В. 舒布尼科夫晶体学研究所"太空材料学"科学研究中心
НИЦ КМ ИК РАН
Российский федеральный ядерный центр Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики, Научно-исследовательский центр 俄罗斯联邦核中心-全俄实验物理学科学研究所, 科学研究中心
РФЯЦ-ВНИИЭФ НИЦ
Новосибирский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚科学中心
НИЦ СО РАН
Научно-информационный центр "Планирование, экономика, управление" 计划, 经济, 管理信息科学中心
НИЦ ПЭУ
Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心
НИЦ СиПБ
Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心
НИЦ ГИБДД МВД
"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"
НИЦ СиПБ ООО
Научно-исследовательский центр электрофизических проблем поверхностипри СПбГУТ 圣彼得堡国立М. А. 邦奇-希鲁耶维奇电信大学电物理表面问题科学研究中心
НИЦ ЭПП
Научно-исследовательский центр по изучению свойств поверхности и вакуума 表面和真空特性科学研究中心
НИЦ ПВ
Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院联合高温研究所脉冲效应热物理科学中心
ОИВТ РАН НИЦ ТИВ
"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"
НИЦ АСК ОАО
Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用课题科学研究中心
НИЦ ППЭ
Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心
НИЦ ТИВ
Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心
НИЦ ТИВ ОИВТ РАН
(或НИЦКС)Научно-исследовательский центр космической системотехники 航天系统工程学科学研究中心
НИЦ КС
-Научно-исследовательский центр космической системотехники 宇航系统技术科学研究中心
НИЦ КС
恩准你为本皇女的恩泽尽情顶礼！喜悦吧，吾之辉光将在清泉小镇永恒闪烁！
Теперь ты можешь пасть ниц в благодарности перед своей принцессой! Возрадуйтесь, ибо Спрингвейл будет вечно купаться во вспышке моей славы!
初时，来世之门缓缓开启，法老神圣光威服众生。
В первые мгновения врата в загробную жизнь распахнулись, и люди распростерлись ниц, омытые светом Бога-Фараона.
你获得了迪贝拉的保佑，孩子。虔诚地跪拜于她的圣坛前，她将赐你恩惠。
Воистину, благословение Дибеллы снизошло на тебя, дитя. Пади ниц перед алтарем, и она вручит тебе свой дар.
你获得了蒂贝拉的保佑，孩子。虔诚地跪拜于她的祭坛前，她将赐你恩惠。
Воистину, благословение Дибеллы снизошло на тебя, дитя. Пади ниц перед алтарем, и она вручит тебе свой дар.
“这扇门一定会拜倒在法律面前！”（再次砸门。）
«Дверь сия падет ниц пред Законом!» (Снова стукнуть дверь.)
他声称他遇到一批松鼠党部队，对方正朝他而来，但是巨龙飞来时那些精灵低头祷告，他才得以逃脱。
Говорит, наткнулся на разъезд скоятаэлей, и уже приготовился умирать, но прилетел дракон. Эльфы пали ниц, и разведчик успел сбежать.
有人说整个镇子里没有信仰的人都会被这个可怕的技能给一击毙命。
Говорят, это заклинание повергнет ниц целые города неверующих, даже если использовать его лишь однажды.
拜倒在冠军面前吧！
Падите ниц перед чемпионом!
是的。世人听说死灵巨魔，都会闻风丧胆！我们会...找到阿纳瑟玛之刃！敌人都会向这恶魔之刃俯首！
Да. Все дрожат пред могучим Псом Смерти! Мы... мы найдем Анафему! Наши враги падут ниц пред мощью демона!
快快习惯吧！难以言喻的塞璞达的时代已经来临。在我和我强大的秘源力量的衬托下，所有人都是农民。或者说，我允许活下去的所有人...
Привыкай! Пришло время Септы Непостижимой. Передо мной и моими великими силами Истока даже правители падут ниц, словно простые крестьяне... те из них, кого я оставлю в живых.
确实。世人会闻风丧胆！我们会...找到阿纳瑟玛之刃！敌人都会向这恶魔之刃俯首！
Именно. Все дрожат предо мной! Мы... мы найдем Анафему! Наши враги падут ниц пред мощью демона!
阿纳瑟玛之刃！它是我们的。世人皆会闻风丧胆。敌人都会向这恶魔之刃俯首！
Анафема! Она будет нашей. Мы им покажем! Враги падут ниц пред мощью демона!
世人会闻风丧胆！我们会...找到阿纳瑟玛之刃！敌人都会向这恶魔之刃俯首！
Все дрожат предо мной! Мы... мы найдем Анафему! Наши враги падут ниц пред мощью демона!
морфология:
ни́ц (нар опред спос)
ссылается на:
向...叩拜(头)