нытьё

1) (тупая боль) 酸痛(疼) suāntòng(téng)

2) (надоедливые жалобы) 令人讨厌的诉苦 lìng rén tǎoyàn-de sùkǔ, 怨天尤人 yuàntiān-yóurén

3) (жалобные звуки) 呻吟 shēnyín

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

疼痛

酸痛

抱怨

低沉的呻吟声

нытьё, -я[中]

1. 疼

ныть2 解的动

надоедливое нытьё 令人厌烦的诉苦

ныть3 解的动; 迂缓的如怨如诉声, 低沉的呻吟声, 令人难受的拖长的声音

1. 疼痛

2. 诉苦

3. 哀怨声

疼痛, 酸痛, 抱怨, 低沉的呻吟声

1. 疼痛; 酸痛

лёгкое нытьё в плече 肩部微痛

ныть 2解的

надоедливое нытьё 令人厌烦的诉苦

ныть 3解的; 拖长的哀怨声, 如怨如诉声

визгливое нытьё летящих пуль 空中飞行的子弹发出的刺耳尖声

疼痛; 诉苦; 哀怨声

слова с:

ныть

в русских словах:

скулить

2) перен. разг. (ныть) 啜泣地说 chùoqìde shuō; (плакаться) 老是发牢骚 lǎoshi fā láosāo

в китайских словах:

我受够你的废话

Не могу уже терпеть твое нытье

酸痛

ноющая (ломящая) боль, ломота, нытье (в суставах, в теле)

受够你的唠叨了

Мне надоело твое нытье

乏话

нытье, жалобы, жалкие слова, сетования

漏乏话 ныть

酸削

ноющая боль, ломота, нытье; ломотный, ноющий; головная боль

Хватит ныть

Хватит ныть

Хватит ныть

не прекращать жаловаться, ныть без перерыва

靠北

2) диал. груб. ныть, плакаться, жаловаться

酸

1) ныть, болеть, ломить; затекать

发酸

3) ныть, ломить

齼

гл. ныть, болеть (о зубах); иметь вяжущее ощущение (набить оскомину)

哭丧

2) ныть, плакаться; унылый, мрачный, удрученный

толкование:

ср.
Действие по знач. глаг.: ныть.

синонимы:

см. жалоба, плач

примеры:

要不是小茜一直在念叨说，老爷要来抓我了，影响了我的判断…我那次肯定已经开出来了！

На мой результат влияет постоянное нытьё Сяо Си о том, что отец придёт и поймает меня. Если бы не она, я бы обязательно выбрал правильный камень!

你很愤怒，我知道。'测试太难了，这不公平'，呵呵。我猜你不曾停下抱怨并低头看看自己的缺点，不是吗？你有没有想过，我的测试给你无尽而又无意义的存在带来了些许条理和意义。我只是帮你集中精神，所以为你自己悲哀的生命找点有意义的事干吧。

Ты злишься, я знаю: «Она подвергла меня таким тяжелым испытаниям, она несправедлива. У-и-и... У-у-у...» Не думаю, что когда-либо ты прекращала это нытьё и задумывалась о собственных недостатках.

морфология:

нытьЁ (сущ неод ед ср им)

нытья́ (сущ неод ед ср род)

нытью́ (сущ неод ед ср дат)

нытьЁ (сущ неод ед ср вин)

нытьЁм (сущ неод ед ср тв)

нытье́ (сущ неод ед ср пр)

нытья́ (сущ неод мн им)

нытьЁв (сущ неод мн род)

нытья́м (сущ неод мн дат)

нытья́ (сущ неод мн вин)

нытья́ми (сущ неод мн тв)

нытья́х (сущ неод мн пр)