Обеспокоенный искатель приключений

печальный, грустный; скорбный; озабоченный; обеспокоенный

взволнованный, неспокойный, обеспокоенный

недовольнный; неудовлетворенный; встревоженный, обеспокоенный

обеспокоенный; беспокоиться

тревожиться, жить в тревоге и беспокойстве; обеспокоенный, встревоженный; волнение, тревога; страх

обеспокоенный, беспокойный; беспокоиться

испугаться (шарахаться) по-оленьи; обеспокоенный, встревоженный; напуганный

обеспокоенный, озабоченный; быть в затруднении; в тяжелой нужде

испуганный, встревоженный, обеспокоенный

озабоченный, обеспокоенный

погруженный в заботы; озабоченный, обеспокоенный

преисполненный забот и тревог, поглощенный заботой; озабоченный, обеспокоенный

Обеспокоенный торговец

встревоженный ум, взволнованная душа; обеспокоенный, растревоженный; беспокойство, тревога

Обеспокоенный горожанин

看你有什么烦恼的样子…？旅人啊，不必困惑。因为，我以我的左眼，这只透彻因果之丝的「断罪之眼」，守望着你的命运；以奥兹那见证过一千世界寂灭的鸦眼，观察着你的进路。假若名为「世界」的夜巡凶兽觊觎你的梦想，那我便以断罪的圣裁魔矢将其射落！

У тебя обеспокоенный вид. Путешественник, не впадай в отчаяние. Моим левым глазом, Глазом правосудия, я вижу нити судьбы, и я сделаю всё, чтобы уберечь твою. И Оз, ворон, что видел нирвану тысячи миров, будет наблюдать за твоим путешествием. Если ночные чудовища этого мира захотят проникнуть в твои сны, то я, принцесса осуждения, осыплю их градом стрел правосудия!

“不是！”她抬起头，有些不安。“不，当然不是了。我认识的一个朋友的朋友曾经给联盟国做过兼职。我是从她那里买来的。”

Нет! — Она поднимает на тебя обеспокоенный взгляд. — Конечно нет. У моего знакомого есть знакомый, который когда-то подрабатывал на Коалицию. Я купила эту машину у него.

“你没事吧？”警督靠近了几步，眼神柔和，略显担忧。“我必须承认，这个看起来…很猛烈，而且很痛苦。”

Все в порядке? — лейтенант подходит ближе. Взгляд у него участливый и обеспокоенный. — Должен признать, выглядело очень... больно и мощно.

警督紧张地注视着你。

Лейтенант бросает на тебя обеспокоенный взгляд.

警督看起来有些担心。“我知道是没办法阻止你的——所以至少麻烦你快点。”

Вид у лейтенанта обеспокоенный. «Я знаю, что вас не остановить, но давайте хотя бы побыстрее».

警督忧虑地看你一眼。“你还好吧，警探？”

Лейтенант бросает на тебя обеспокоенный взгляд. «Детектив, всё в порядке?»

沃格拉夫怀疑地盯着你。一个人怎么能无视无辜者的死亡，还有别人的后悔？谁以真理之名为秘源猎人而说话？谁又以他们自己的意志而说话？很明显，事情依旧混杂不清，他摆了摆手，示意是时候继续上路了。

Вольграфф настороженно следит за вашим спором. Как один рыцарь ордена может быть равнодушным к невинной жертве, а другой - сожалеть о ней? Кто из вас говорит за всех искателей Источника, а кто - только за себя? Обеспокоенный, он машет рукой, давая знать, что разговор окончен.

你看起来很担忧，我的孩子。你还好么？

У тебя обеспокоенный вид, дитя мое. С тобой все в порядке?

现在给大家读一封刚收到的信。 "亲爱的 布林博士： 为什么联合军要剥夺我们生育的权利？ 谨启，一位忧心忡忡的市民。"

Позвольте мне зачитать письмо, которое я получил. «Уважаемый доктор Брин. Почему Альянс подавляет наш цикл размножения? Искренне Ваш, обеспокоенный гражданин».