Обманутый абсурдом

Обманутый инквизитор

рогоносец, обманутый муж

Обманутый следопыт

Вагат Обманутый

одураченный, обманутый, оболваненный

рогоносец, обманутый муж

受骗的

обманутый, одураченный

那么伊欧菲斯呢？只是另一个被你欺骗的盟友？或者你还需要他去做什么事？

А Иорвет? Очередной обманутый союзник? Или он был нужен тебе для чего-то другого?

不用想也知道，此时觐见女公爵绝不会使人愉悦。因为杰洛特跟雷吉斯尽管经过许多努力，却仍然未能查出狄拉夫的下落。不幸的是，由于杰洛特并未将席安娜交给遭到她背叛的情人，于是狄拉夫说到做到，再次率领一群怪物给鲍克兰带来灾难。猎魔人立刻再次寻找狄拉夫，并与他正面交锋。

С самого начала было известно, что аудиенция у княгини не сулит ничего хорошего. Ведь, несмотря на все старания, Геральту и Регису не удалось установить, где скрывается Детлафф. Дело приняло еще более скверный оборот, когда обманутый возлюбленный исполнил свою угрозу и, не дождавшись встречи с Сианной, наслал полчища вампиров на Боклер и окрестности. Ведьмак с удвоенным рвением принялся разыскивать Детлаффа.

并非一切都按计划进行。杰洛特成功闯入了宝库，虽然过程令人紧张，还充满了血腥。进入拍卖行的心脏后，他才发现他的犯罪搭档正是霍斯特·波索迪失踪多年的兄弟艾瓦德。艾瓦德遭到兄弟算计，没有拿到半分遗产，因此他在流亡期间策划复仇。然而，正当计划即将完成之际，白狼却挡住了他的道路。杰洛特从开始之初就不相信艾瓦德，于是决定捏住自己的鼻子支持讨厌的霍斯特，而不帮助艾瓦德谋害手足。

Не все пошло по плану... Это мягко говоря. Геральту удалось пробиться в сокровищницу, хотя за это пришлось заплатить большими нервами и пролитой кровью. В недрах аукционного дома внезапно выяснилось, что его подельник в этом преступлении - не кто иной, как давно пропавший без вести брат Хорста Борсоди Эвальд. Обманутый и лишенный наследства, Эвальд долгие годы готовил месть брату. На пути у него, однако, встал Геральт из Ривии собственной персоной. Ведьмак с самого начала не доверял Эвальду и, хотя у него не было причин особенно любить Хорста Борсоди, он предпочел встать на его сторону, нежели помочь своему недавнему подельнику в братоубийстве.

并非一切都按计划进行。杰洛特成功闯入了宝库，虽然过程令人紧张，还充满了血腥。进入拍卖行的心脏后，他才发现他的犯罪搭档正是霍斯特·波索迪失踪多年的兄弟艾瓦德。艾瓦德遭到兄弟算计，没有拿到半分遗产，因此他在流亡期间策划复仇，而猎魔人则帮他完成了这个计划。

Не все пошло по плану... Это мягко говоря. Геральту удалось пробиться в сокровищницу, хотя за это пришлось заплатить большими нервами и пролитой кровью. В недрах аукционного дома внезапно выяснилось, что его подельник в этом преступлении - не кто иной, как давно пропавший без вести брат Хорста Борсоди Эвальд. Обманутый и лишенный наследства, Эвальд долгие годы готовил месть брату, а ведьмак помог ему ее совершить.

幸运的是，杰洛特控制住事态的发展，将她从迪杰斯特拉的计谋中救出。

К счастью для Филиппы, Геральт спас ее от всех тех забав, что готовил для нее бывший обманутый любовник.