обостряться
обостриться
1) (о чертах лица) 尖削起来 jiānxiāoqilai
2) (о чувстве, ощущении) 敏锐化 mǐnruìhuà, 锐利起来 ruìlìqilai
зрение обострилось - 视觉更敏锐了
3) (о болезни) 加重 jiāzhòng
4) (становиться более напряжённым) 更加紧张 gèngjiā jǐnzhāng, 尖锐化 jiānruìhuà
отношения обострились - 关系[更]加紧[张]了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. (面部)瘦削起来
2. (感觉, 感受等)变得更敏锐
3. (病情)恶化
4. 加剧; 尖锐化
尖削起来
敏锐化
加重
加剧
(未)见обостриться
(面部)瘦削起来; (感觉、感受等)变得更敏锐; (病情)恶化; 加剧; 尖锐化
瘦削起来; 敏锐化; 尖锐化; 加重; 加剧; 恶化; 变得更敏锐
尖削起来, 敏锐化, 加重, 加剧, (未)见
обостриться
见 обостриться
слова с:
в русских словах:
усиливаться
加强起来 jiāqiáng qilai, 强化 qiánghuà; (делаться более напряженным) 加紧 jiājǐn; (обостряться) 加剧 jiājù; (о ветре, дожде и т. п.) 更大 gèngdà
осложняться
2) (о болезни) 发生并发 fāshēng bìngfā; (обостряться) 加重 jiāzhòng
в китайских словах:
变灵敏
обостряться (о слухе, обонянии)
愈演愈烈
все более и более обостряться, с каждым днем усугубляться (идиома)
越演越烈
усугубляться, обостряться, усиливаться
尖锐化
обостряться; обострение
张
1) натягиваться, напрягаться; обостряться
形势紧张 положение резко обострилось
大渐
обостряться, развиваться (о болезни)
剧烈化
обостряться; обострение
剧
病势加剧 болезнь обострилась
* усиливаться, увеличиваться, обостряться
革
4) jí книжн. обостряться
着重
3) ухудшаться, обостряться (о болезни)
толкование:
несов.1) Становиться тоньше, угловатее; заостряться (о чертах лица).
2) перен. Становиться повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (о чувствах, ощущениях и т.п.).
3) перен. Становиться враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением (об отношениях, противоречиях).
4) Страд. к глаг.: обострять.
примеры:
“诺伊德！”安德烈嘘了一声。“没必要让事态升级，没事的，大家都冷静点。”
Ноик! — шипит Андре. — Не нужно обострять. Всё хорошо, давайте все успокоимся.
你已经说的很明白了，好吗？我们没必要让事态升级……大家都冷静点。
Ладно, ладно, я тебя понял. Не нужно обострять ситуацию... Давайте просто успокоимся.
使关系更加紧张
обострять отношения
使矛盾更加尖锐
обострять противоречия
加剧紧张局面
обострять напряжённую ситуацию
没事的……我们没必要让事态升级，大家都冷静点。
Всё хорошо... Не нужно обострять ситуацию. Давайте все успокоимся.
逐步降级。
Не обострять.
那样只会让紧张局势加剧。没有警长愿意签字负责的。解决一起凶杀案而已，不值得引起rcm和装卸工会的冲突。
Это лишь накалит обстановку. На это ни один капитан не пойдет. Обострять конфликт между ргм и профсоюзом дебардёров ради того, чтобы расследовать одно убийство? Оно того не стоит.
难道一定要让我把问题升级吗？
Обязательно нужно обострять?
морфология:
обостря́ться (гл несов непер воз инф)
обостря́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
обостря́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
обостря́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
обостря́лись (гл несов непер воз прош мн)
обостря́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
обостря́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
обостря́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
обостря́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
обостря́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
обостря́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
обостря́йся (гл несов непер воз пов ед)
обостря́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
обостря́ясь (дееп несов непер воз наст)
обостря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
обостря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
обостря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
обостря́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
обостря́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
обостря́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
обостря́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
обостря́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
обостря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
обостря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
обостря́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
обостря́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
обостря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
обостря́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
обостря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
обостря́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
обостря́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
обостря́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
обостря́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
обостря́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
обостря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
обостря́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
обостря́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
обостря́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
обостря́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
обостря́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
обостря́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
обостря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
обостря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
обостря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
обостря́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
обостря́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
обостря́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
обостря́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
обостря́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
обостря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
обостря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
обостря́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
обостря́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
обостря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
обостря́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
обостря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
обостря́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
обостря́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
обостря́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
обостря́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
обостря́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
обостря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
обостря́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
обостря́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
обостря́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
обостря́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
обостря́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
обостря́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)