образумиться
сов. разг.
明白过来 míngbaiguolai, [有]觉悟 [yǒu] juéwù
с возрастом образумиться - 年龄大起来就有了觉悟
-млюсь, -мишься[完]〈口语〉明白过来, 明白道理; 〈旧〉苏醒, 醒悟
С возрастом образумился. 年龄大了, 也就明白道理了。
Теперь я образумился, но уж поздно. 现在我明白过来了, 可是晚了。
А ты не горюй, он ещё образумится.Я уговорю его. 你别发愁, 他会明白道理的, 我去劝他。 ‖未
образумливаться, -аюсь, -аешься〈稀〉
-млюсь, -мишься(完)
образумливаться, -аюсь, -аешься(未)<口>明白过来, 醒悟
С возрастом он ~ился. 年龄大了, 他也明白事理了
слова с:
в русских словах:
образумливаться
〔未〕见 образумиться.
образумливать
〔未〕见 образумить.
в китайских словах:
明白过来
образумиться; понять, дошло
幡然醒悟
образумиться, внезапно понять, вдруг осознать
翻然悔悟
тотчас раскаяться; сразу образумиться (одуматься); испытывать сожаления о содеянном 形容很快转变, 悔改醒悟
幡然悔悟
образумиться, одуматься; перестроиться, раскаяться, отказаться от своего прошлого
反省
1) образумиться, одуматься; опомниться, раскаяться
悛悔
раскаяться, образумиться, исправиться (морально), опомниться, искупить грехи (вины); раскаяние
回头
5) раскаяться; образумиться
悔悟
раскаяться, образумиться, осознать свою вину
省觉
очнуться, образумиться
幡然
幡然悔悟 образумиться, резко перестроиться, решительно отказаться от своего прошлого (раскаяться)
悟悔
раскаяться, образумиться
醒醒过来
очнуться; образумиться
醒醒
очнуться; образумиться; проснись!
醒腔
осознать, уразуметь; образумиться
醒
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
толкование:
сов.см. образумливаться.
примеры:
年龄大起来就有了觉悟
с возрастом образумиться
是该清醒的时候了
пора бы образумиться
我们必须让雷德恢复理智。
Мы должны заставить Рида образумиться.
морфология:
образу́миться (гл сов непер воз инф)
образу́мился (гл сов непер воз прош ед муж)
образу́милась (гл сов непер воз прош ед жен)
образу́милось (гл сов непер воз прош ед ср)
образу́мились (гл сов непер воз прош мн)
образу́мятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
образу́млюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
образу́мишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
образу́мится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
образу́мимся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
образу́митесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
образу́мься (гл сов непер воз пов ед)
образу́мьтесь (гл сов непер воз пов мн)
образу́мясь (дееп сов непер воз прош)
образу́мившись (дееп сов непер воз прош)
образу́мившийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
образу́мившегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
образу́мившемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
образу́мившегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
образу́мившийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
образу́мившимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
образу́мившемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
образу́мившаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
образу́мившейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
образу́мившейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
образу́мившуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
образу́мившеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
образу́мившейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
образу́мившейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
образу́мившееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
образу́мившегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
образу́мившемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
образу́мившееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
образу́мившимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
образу́мившемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
образу́мившиеся (прч сов непер воз прош мн им)
образу́мившихся (прч сов непер воз прош мн род)
образу́мившимся (прч сов непер воз прош мн дат)
образу́мившиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
образу́мившихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
образу́мившимися (прч сов непер воз прош мн тв)
образу́мившихся (прч сов непер воз прош мн пр)