ножницы для обрезки концов; концевые ножницы, ножницы для обрезки концов

ножницы для обрезки прессованных приводных миканитов

станок для обрезки паспорт

ножницы для обрезки концов

обрезки бамбука и древесные опилки (которые при случае тоже могут пойти в дело; обр. в знач.: мелочи, отбросы, пустяки, которыми не следует пренебрегать; по эпизоду из биографии 陶侃 Тао Каня, 晋书)

шаблон для обрезки доски

сущ. обрезки, лоскутки (после кройки)

ножницы для обрезки концов

обрезки (отходы) чайного листа высшего качества

обрезки (отходы) чайного листа высшего качества

обрезки провода

лоскутья, обрезки

станок для обрезки паспорт

Испорченные обрезки

остатки, обрезки, отходы

шаблон обрезки контура

кромкообрезательный станок, оборудование обрезки кромки

линия обреза обрезки кровли

ножницы для обрезки концов проводов

метод обрезки, метод стрижки; shearing method

пила для обрезки концов

обрезки, trimmings

садовая пила, пила для обрезки ветвей

обрезки дерева; деревянные щепки

мелкие остатки материала; лоскуты; обрезки; отходы; обрывки

裁翦碎料

обрезки материи

河狸们需要木头来建造水坝，但它们现在不得不到处搜寻木屑。

Древесина нужна бобрам для запруд – но теперь им достаются одни обрезки.

记得绝对不要自己踏进比兹区，绝对要带个伴。

И помни, в Обрезки никогда не ходи один. Только с напарником.

我想找个不怕弄脏双手的年轻人，双臂要强壮，头脑要清楚。工作很简单——杀死动物、给它剥皮、切成小块。薪水微薄，但你要带多少内脏和血布丁回家都行。

Ищу парня, который не боится вони и вида крови и кишок, с сильными руками и сообразительного. Работа простая - забить скотину, а потом освежевать и на куски порубать. Плачу мало, зато можно брать домой кровянку и обрезки, сколько душа пожелает.

图纸：碎皮

Чертеж: обрезки кожи

外行看到的是废料，而一双灵巧的双眼则会预见到各种便利的工具。

Что обычному человеку – обрезки, то мастеру – самые широкие возможности для плодотворной работы.