обывательский
庸俗的 yōngsúde; 心地狭窄的 xīndì xiázhǎi-de
обывательское рассуждение - 心地狭窄的推论
обывательская точка зрения - 庸俗的见解
庸俗的, (形)
1. 居民的, 常住户的
~ие лошади < 旧>居民的(或非邮车的)马匹
2. 苟安的, 庸俗的
~ое настроение 苟安的心情
обывательский взгляд 庸俗的见解
1. 〈旧〉居民的
обывательский ие дома 居民的住房
2. 庸夫俗子的; 只求苟安的, 庸俗的
обывательский ие настроения 庸俗的兴味
1. 居民的
2. 庸俗的
1. 居民的 ; 2. 庸俗的
居民的; 庸俗的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
褊陋
ограниченный, примитивный; мещанский, обывательский
小家气
обывательщина, мещанство; мещанский, обывательский (напр. о стиле стихов)
芭乐
2) диал. обыкновенный, обывательский
近
7) * неглубокий, поверхностный; вульгарный, обывательский
与世无争
с окружающим миром не бороться; с нравами общества (толпы) не спорить; равнодушие, пассивность; бесконфликтный, аполитичный, обывательский
俚俗
вульгарный, грубый, пошлый; обывательский
肉眼
2) стар. заурядный обывательский взгляд, узкий кругозор
寻俗
среднекит. рядовой, заурядный; обывательский
庸俗
пошлый; мещанский; вульгарный; филистерский; обывательский
庸俗生活 обывательщина
俗目
мещанские взгляды, обывательский подход
俗臭
пошлость, банальность; обывательщина, мещанство; обывательский, мещанский; пошлый
俗
2) вульгарный, пошлый; обывательский, мещанский; банальный, тривиальный; низкий, грубый
和光混俗
тусклый, серый; безликий; обывательский, не иметь собственных взглядов; слепо следовать за толпой
世
9) свет (мирской); мир; в миру, в свете; мирской, светский, земной; популярный; вульгарный, заурядный, обывательский
苟安的心情
обывательское настроение; обывательский настроение
常俗
новокит. обычный, заурядный; обывательский
庸俗的见解
обывательский взгляд; мещанский взгляд; мещанские взгляды
里巷
2) обывательский
里巷小人 обыватели; мелкие людишки из переулков
толкование:
1. прил. устар.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: обыватель (1*), связанный с ним.
2) Свойственный обывателю (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий обывателю (1*).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: обыватель (2*), связанный с ним.
2) Свойственный обывателю (2*), характерный для него.
3) Принадлежащий обывателю (2*).
примеры:
居民的(或非邮车的)马匹
обывательский лошади; обывательские лошади
街头巷尾的闲言乱语
обывательские сплетни
морфология:
обывáтельский (прл ед муж им)
обывáтельского (прл ед муж род)
обывáтельскому (прл ед муж дат)
обывáтельского (прл ед муж вин одуш)
обывáтельский (прл ед муж вин неод)
обывáтельским (прл ед муж тв)
обывáтельском (прл ед муж пр)
обывáтельская (прл ед жен им)
обывáтельской (прл ед жен род)
обывáтельской (прл ед жен дат)
обывáтельскую (прл ед жен вин)
обывáтельскою (прл ед жен тв)
обывáтельской (прл ед жен тв)
обывáтельской (прл ед жен пр)
обывáтельское (прл ед ср им)
обывáтельского (прл ед ср род)
обывáтельскому (прл ед ср дат)
обывáтельское (прл ед ср вин)
обывáтельским (прл ед ср тв)
обывáтельском (прл ед ср пр)
обывáтельские (прл мн им)
обывáтельских (прл мн род)
обывáтельским (прл мн дат)
обывáтельские (прл мн вин неод)
обывáтельских (прл мн вин одуш)
обывáтельскими (прл мн тв)
обывáтельских (прл мн пр)