овладение
с; (действие); см. овладевать 1, 4
овладение знаниями - 掌握知识
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
占领
占据
攫取
获得
控制
掌握
笼罩
学会
通晓
1. 掌握; 学会
2. 控制; 吸引
3. 占领; 占据
[中]占据, 占领; 获得; 掌握; 学好, 通晓; 控制; 充满; 笼罩
占领, 占据, 攫取, 获得, 控制, 掌握, 笼罩, 学会, 通晓
学会; 掌握; 控制; 吸引; 占据; 占领
掌握, 占领, 获得, 控制, 通晓, 充满
-я[中]овладеть 的动
①攻占, 占领②精通, 掌握
掌握
овладение знаниями 掌握知识
овладение информацией 掌握信息
овладение опытом 掌握经验
овладение правилами техники безопасности 掌握安全技术条例
овладение теорией 掌握理论
овладение техникой 掌握技术
Овладение одной из химических профессий требует немалого труда, энергии, терпения, воли. 掌握一门化学专业, 需要付出很大的劳动, 精力, 耐力和意志
占有, 掌握, 精通
掌握; 占据
占据; 控制
овладеть 的
овладение железнодорожным узлом 占领铁路枢纽
овладение знаниями 掌握知识
овладение техникой 掌握技术
слова с:
в русских словах:
по
операция по овладению вражескими переправами - 为了占领敌人渡河点的作战行动
техника
овладеть техникой - 掌握技术
овладевать
овладеть
овладеть крепостью - 占领要塞
овладеть чужим имуществом - 攫取别人的财产
овладеть вниманием слушателей - 抓住听众的注意力
мной овладела радость - 我充满了喜悦的心情; 喜不自胜
мной овладел страх - 我为恐怖所袭
овладеть марксистско-ленинской теорией - 掌握马列主义理论
овладеть новой техникой - 掌握新技术
заговорить
2) (овладеть речью) 会说话 huì shuōhuà
высота
овладеть высотами науки - 掌握科学上的高峰
в китайских словах:
盘购
приобретение, овладение, сбор
学会第二种技术
овладение второй профессией
精研金工
Овладение Металлом
接手控驭
Одержимое Овладение
控制宇宙空间
овладение космическим пространством
夺控要点
овладение важными районами, пунктами (объектами)
顿渐
единовременное полное овладение всей глубиной учения и постепенное углубление в истину (как два метода ее познания)
对引进技术的消化, 吸收和创新
овладение, освоение и совершенствование импортной техники
攻坚战
бой на овладение укреплением, штурм твердыни
龙战
1) бой драконов (обр. в знач.: борьба за власть над государством, за овладение территорией)
劫
1) грабеж; ограбление; овладение силой
移感
эст. вживаться, проникаться чувством (объекта); проникновение, овладение
南顿北渐
будд. южная (за ускоренное овладение учением) и северная (за постепенное проникновение в учение) школы буддизма (см. также 南能北秀)
全苏技术学习协会
всесоюзное общество за овладение техникой
感情
感情移入 психол. вживаться, проникаться чувством (объекта); проникновение, овладение
对引进技术的消化、吸收和创新
овладение, освоение и совершенствование импортной техники
呼吸控制
овладение дыханием, контроль за дыханием
精通技术
овладение техникой
母语习得
овладение родным языком, усвоение родного языка
占据宇宙空间
овладение космическим пространством
语言习得
овладение языком, усвоение языка
古代维库知识精通
Овладение староврайкульским языком
非法占有公共财物罪
незаконное овладение общественным имуществом (преступление)
紧握灵魂
Овладение душой
第二语言习得
усвоение второго языка, овладение вторым языком
掌控秘源
Овладение силой Истока
争夺
阵地争夺战 бой за овладение позицией
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: овладеть.
примеры:
阵地争夺战
бой за овладение позицией
向科学进军
в поход за овладение наукой
感情移入
[c][i]психол.[/i][/c] вживаться, проникаться чувством ([i]объекта[/i])[i];[/i] проникновение, овладение
背得烂熟还不等于掌握知识。
Зазубривание назубок - это не овладение знаниями.
掌握知识
овладение знаниями
掌握火的使用
овладение использованием огня
江山如此多娇 引无数英雄竞折腰. 毛泽东
Эти благодатные просторы заставили бесчисленных героев бороться за овладение ими
消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。缠身当紧握灵魂所缠身的生物置入坟墓场时，消灭目标非白色且非黑色的生物。 将一个1/1白色，具有飞行异能的精怪衍生物放置进场。
Уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета. Преследование Когда существо, преследуемое заклинанием Овладение душой, попадает на кладбище, уничтожьте целевое не белое, не черное существо. Введите в игру фишку белого существа Дух 1/1 со способностью полета.
你掌握新吐呐的速度真是快的……惊人。我听过关于龙裔天赋的传说，但亲眼所见却又……
Такое быстрое овладение туум... просто поражает. Я слышал легенды о способностях Драконорожденных, но увидеть самому...
你掌握一门新吐姆的速度真是……惊人。我听说过关于龙裔天赋的故事，但亲眼见到就……
Такое быстрое овладение туум... просто поражает. Я слышал легенды о способностях Драконорожденных, но увидеть самому...
第四章：掌控秘源
Глава 4. Овладение силой Истока
морфология:
овладе́ние (сущ неод ед ср им)
овладе́ния (сущ неод ед ср род)
овладе́нию (сущ неод ед ср дат)
овладе́ние (сущ неод ед ср вин)
овладе́нием (сущ неод ед ср тв)
овладе́нии (сущ неод ед ср пр)
овладе́ния (сущ неод мн им)
овладе́ний (сущ неод мн род)
овладе́ниям (сущ неод мн дат)
овладе́ния (сущ неод мн вин)
овладе́ниями (сущ неод мн тв)
овладе́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
овладеть
1) (захватывать) 占据 zhànjù, 占领 zhànlǐng; (присваивать) 攫取 juéqú
овладеть крепостью - 占领要塞
овладеть чужим имуществом - 攫取别人的财产
2) (подчинять себе) 控制 kòngzhì; 抓住 zhuāzhù
овладеть вниманием слушателей - 抓住听众的注意力
3) (о мыслях, чувствах) 充满 chōngmǎn; 侵袭 qīnxí
мной овладела радость - 我充满了喜悦的心情; 喜不自胜
мной овладел страх - 我为恐怖所袭
4) (усваивать) 掌握 zhǎngwò, 通晓 tōngxiǎo
овладеть марксистско-ленинской теорией - 掌握马列主义理论
овладеть новой техникой - 掌握新技术
•