орудовать
несов. разг.
1) (чем-либо) 使用 shǐyòng; 引用 yǐnyòng; (распоряжаться) 管理 guǎnlǐ
ловко орудовать пилой - 灵巧地使用锯子
орудовать фактами - 引用事实
2) (действовать) 活动 huódòng
здесь орудует враг - 这里有敌人在活动
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈口语〉
〈口语〉
чем 使用, 运用; 利用
ловко орудовать пилой 灵巧地使用锯
орудовать фактами 引用事实
2. 〈转〉
чем 管理, 支配
Хозяйка у него всем домом орудует. 他家里的一切事情都是由女主人管理的。
3. 〈转〉活动(多指不好的)
Товарищи, помните: орудует классовый враг. 同志们, 要记住: 阶级敌人还在活动。
-дую, -дуешь(未)<口>
чем 使用, 利用(某种工具)
орудовать пилой 使用锯
чем 管理, 支配
3. 活动(多用于贬义)
Там банда ~ет. 那里有一股土匪在活动
в русских словах:
работать
5) (орудовать) 使用 shǐyòng, 操纵 cāozòng
откопаться
Незачем сейчас лопаткой в снегу орудовать. Напрасный труд! Потерпи, отсидись, пока дуть перестанет, тогда и откопаешься. (Ажаев) - 现在在大雪堆里用锹铲也没用, 白费劲儿! 稍等一会儿, 躲一躲, 等风停了, 再扒开雪脱身出去。
браться
2) (орудовать чем-либо) 拿起 náqi, 用起 yòngqi
в китайских словах:
使用锯
орудовать пилой
入室操戈
войти в комнату хозяина и орудовать его же копьем (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
飞
2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чем-л.)
飞锯 ловко орудовать пилой
走
1) пускать в ход (что-л.); орудовать, пользоваться; двигать (чем-л.); делать ход (чем-л. в шахматах)
走戟 орудовать (напр. фехтовать) трезубцем
鼓刀
орудовать ножом; резать животное (о поваре)
操刀
владеть мечом; орудовать ножом
奏
1) * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
游刃
[места более чем достаточно, чтобы] свободно орудовать лезвием (ножом мясника; обр. в знач.: быть настолько искусным в своем деле, чтобы делать его даже с закрытыми глазами. По притче Чжуан-цзы об искусном поваре, который играючи разделывал тушу быка, не зная препятствий и узких мест для своего ножа)
操
1) орудовать, действовать (чем-л.); управляться с...; приводить в движение, вести, править (напр. машиной); владеть
操马刀 орудовать (действовать) шашкой
出没
3) действовать (набегами); орудовать (о бандитах)
толкование:
несов. неперех. разг.1) а) Действовать посредством ручного инструмента.
б) перен. Использовать что-л. при рассуждении, доказательстве и т.п.
2) а) перен. Проявлять деятельность; действовать.
б) Распоряжаться, управлять чем-л.
синонимы:
см. делатьпримеры:
奏刀
орудовать ножом
操马刀
орудовать (действовать) шашкой
走戟
орудовать ([c][i]напр.[/c] фехтовать[/i]) трезубцем
使鎚
орудовать молотом
灵巧地使用锯子
ловко орудовать пилой
引用事实
орудовать фактами
嗯，看来你很擅长驯服野兽。下一个目标选什么好呢？
Вот как у тебя так ловко получается орудовать лассо, а? Держи-ка еще задание.
表示你在寻找魔巫：无论是吸取生命、施放巫术还是短兵相接都是其擅长的能力。
Сказать, что вам нужен чернокнижник – кто-то, кто сможет вытягивать жизнь из противников, пользоваться навыками некромантов, а вблизи умело орудовать кинжалом.
我从来就很不会自己做东做西的。
Молотком орудовать это не по моей части.
морфология:
ору́довать (гл несов непер инф)
ору́довал (гл несов непер прош ед муж)
ору́довала (гл несов непер прош ед жен)
ору́довало (гл несов непер прош ед ср)
ору́довали (гл несов непер прош мн)
ору́дуют (гл несов непер наст мн 3-е)
ору́дую (гл несов непер наст ед 1-е)
ору́дуешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ору́дует (гл несов непер наст ед 3-е)
ору́дуем (гл несов непер наст мн 1-е)
ору́дуете (гл несов непер наст мн 2-е)
ору́дуй (гл несов непер пов ед)
ору́дуйте (гл несов непер пов мн)
ору́довавший (прч несов непер прош ед муж им)
ору́довавшего (прч несов непер прош ед муж род)
ору́довавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ору́довавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ору́довавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ору́довавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ору́довавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ору́довавшая (прч несов непер прош ед жен им)
ору́довавшей (прч несов непер прош ед жен род)
ору́довавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ору́довавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ору́довавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ору́довавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ору́довавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ору́довавшее (прч несов непер прош ед ср им)
ору́довавшего (прч несов непер прош ед ср род)
ору́довавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ору́довавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ору́довавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ору́довавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ору́довавшие (прч несов непер прош мн им)
ору́довавших (прч несов непер прош мн род)
ору́довавшим (прч несов непер прош мн дат)
ору́довавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ору́довавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ору́довавшими (прч несов непер прош мн тв)
ору́довавших (прч несов непер прош мн пр)
ору́дующий (прч несов непер наст ед муж им)
ору́дующего (прч несов непер наст ед муж род)
ору́дующему (прч несов непер наст ед муж дат)
ору́дующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ору́дующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ору́дующим (прч несов непер наст ед муж тв)
ору́дующем (прч несов непер наст ед муж пр)
ору́дующая (прч несов непер наст ед жен им)
ору́дующей (прч несов непер наст ед жен род)
ору́дующей (прч несов непер наст ед жен дат)
ору́дующую (прч несов непер наст ед жен вин)
ору́дующею (прч несов непер наст ед жен тв)
ору́дующей (прч несов непер наст ед жен тв)
ору́дующей (прч несов непер наст ед жен пр)
ору́дующее (прч несов непер наст ед ср им)
ору́дующего (прч несов непер наст ед ср род)
ору́дующему (прч несов непер наст ед ср дат)
ору́дующее (прч несов непер наст ед ср вин)
ору́дующим (прч несов непер наст ед ср тв)
ору́дующем (прч несов непер наст ед ср пр)
ору́дующие (прч несов непер наст мн им)
ору́дующих (прч несов непер наст мн род)
ору́дующим (прч несов непер наст мн дат)
ору́дующие (прч несов непер наст мн вин неод)
ору́дующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ору́дующими (прч несов непер наст мн тв)
ору́дующих (прч несов непер наст мн пр)
ору́дуя (дееп несов непер наст)