отправить (послать) машину для чего-либо или кого-либо

есть то, что в тарелке, и смотреть на то, что в котле; обр. ненасытно желать, хотеть чего-либо еще (кроме того, что уже есть)

除(了)...(以)外

кроме [i]кого-либо/чего-либо[/i]; за исключением [i]кого-либо/чего-либо

抵住压力

устоять перед давлением [i]кого-либо/чего-либо[/i]; выдержать давление [нажим]

使...相信...的正确性

убедить кого-либо в правильности чего-либо

君子之于天下也, 无适, 无莫, 义之与比

у совершенного человека в Поднебесной разум не бывает за что-либо или против чего-либо,― он следует за справедливостью

斜着眼看

скосить глаза на [i]кого-либо/что-либо[/i]; искоса смотреть

施加影响

оказывать влияние; влиять на [i]кого-либо/что-либо

使...无法...

лишать кого-либо возможности сделать что-либо

从...手中抢去

выхватывать что-либо из рук кого-либо

洒鲜血

пролить кровь за [i]кого-либо/что-либо

听烦了

надоело слушать ([i]что-либо, кого-либо[/i])

从...手中夺去...

вырывать что-либо из рук у кого-либо

期望值不高

надежды на [i]кого-либо/что-либо[/i] не велики

人无完人，各有所长，各有所短，对人对事不要苛责。

Никто не совершенен, у каждого свои плюсы и минусы, поэтому не следует кого-либо или что-либо осуждать.

挑动某人做某事

подстрекать кого-либо на что-либо

继承...衣钵

унаследовать у [i]кого-либо что-либо

跟...一模一样

по образу и подобию кого-чего-либо

非常不喜欢; 十分讨厌

не могу терпеть кого-чего-либо

在...影响之 下

под влиянием кого-чего-либо

急不可耐地等待

ждать с нетерпением кого-чего-либо

使...团结在...周围

сплотить вокруг кого-чего-либо

把...的尺寸量一下

снять мерку с кого-чего-либо

与...隔开; 与...隔阂

отгородиться стеной от кого-чего-либо

紧紧地团结在...的周围

тесно сплотиться вокруг кого-чего-либо

离开...很大的距离

удалиться от кого-чего-либо на большое расстояние

反对...起义

поднять восстание против кого-чего-либо

进行反对...的斗争

вести борьбу против кого-чего-либо

为 ...出生入死

идти ради кого-чего-либо на верную смерть

忽视了有天才的著作

прошли пройти мимо кого-чего-либо талантливого произведения

一点儿也没有

ни крупинки нет чего-либо; И не ночевало что где