палуба для отдыха
游步甲板, 休息甲板
слова с:
в русских словах:
передышка
1) (перерыв для отдыха) 喘息时机 chuǎnxī shíjī
приют
1) 安身的地方 ānshēnde dìfang; (для отдыха) 休息地方 xiūxi dìfang
для
комната для отдыха - 休息室
в китайских словах:
休闲椅
кресло для отдыха
休闲衬衣
рубашка для отдыха
休闲装
одежда для отдыха; одежда, надеваемая во время отдыха, кэжуал
短亭
стар. павильон для отдыха (через каждые 5 ли пути)
机组人员休息床位
койка для отдыха членов экипажа
休息室, 文娱室
помещение для отдыха
长亭
стар. павильон для отдыха (на тракте через каждые 10 ли: обр. также о месте расставания провожающего с отъезжающим)
抽出时间休息
освободить время для отдыха
椅子
安乐椅子 кресло для отдыха (род качалки)
亭
2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих
宿息
1) шалаш близ дороги для отдыха проезжающих
喜房
3) комната для отдыха невесты (на современной свадьбе)
休息设施
инфраструктура для отдыха
便房
помещение (комната) для отдыха; частная половина; неофициальная приемная (гостиная)
干休所
санаторий для отдыха кадровых работников
便厅
павильон для развлечений; комната отдыха
找个安静的地方休息
найти спокойное место для отдыха; найти техое место для отдыха
遛
2) прогуливать, прохаживать, водить для отдыха (тягловый скот)
作息舱
отсек для работы и отдыха
凉亭
беседка; павильон [для отдыха]
锚机甲板
палуба малого полубака для якорного устройства; якорная палуба
寮房
1) комната отдыха для подчиненных
消闲品
товары для отдыха
宴室
комната для отдыха
积极休息鞋
обувь для активного отдыха
石椅
供人闲坐的石椅 каменная скамья для отдыха
猫着
好不容易休息一下，就想找种生活猫着吧！ Так трудно выкроить минутку отдыха, найти бы [для себя] такую жизнь, чтоб ничего не делать!
安下处
будд. место для отдыха (монахов); пристанище, приют
客休室
комната для отдыха гостей, гостевая комната
酒廊
бар; комната для отдыха (в отеле, клубе и т.п.)
贵宾休息室
комната отдыха для почетных гостей
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск