переваривать
переварить
1) (при варке) 煮坏 zhǔhuài, 熬坏 āohuài
переваривать яйцо - 把鸡蛋煮得太老
2) (заново) 重煮 chóngzhǔ, 再煮 zàizhǔ
3) (усваивать) 消化 xiāohuà (тж. перен.)
переваривать пищу - 消化食物
переваривать урок - 消化功课
4) разг. (переносить)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 重煮; 煮过火
2. 消化; 领会; 掌握
3. 容忍; 忍受
2. (与не 连用
消化
摘要
文摘
整理
(未)见переварить
重煮; 煮过火; 领会; 消化; 掌握; 忍受; 容忍; (与не 连用)极不喜欢, 极厌恶
не переваривать 不喜欢, 受不了
Не перевариваю джаза. 我不喜欢爵士乐
消化, 摘要, 文摘, 整理, (未)见
переварить
见 переварить
见переварить
◇не переваривать кого-что 极不喜欢, 极厌恶, 忍受不了
Не перевариваю таких лицемеров. 我极不喜欢这种口是心非的人。
Она не переваривает запаха махорки. 她对马合烟的气味真忍受不了。
слова с:
перевариваться
я его не перевариваю
переваримость
переваримый
переварить
перевариться
сумма переваримых питательных веществ
переварка
в русских словах:
усваивать
3) (переваривать пищу и т. п.) 消化 xiāohuà, (впитывать) 吸收 xīshōu
перерабатывать
3) (переваривать, усваивать) 消化 xiāohuà
в китайских словах:
消化吸收
переваривать и впитывать; пищеварительная абсорбция; переработка и усвоение
不易消化
трудно переваривать; неудобоваримый, трудноперевариваемый
消化不良
老师讲得真快，我有些消化不良 Учитель рассказывает очень быстро, я не успеваю переваривать информацию
重焊
повторная сварка, заваривание, заварить вторично, переваривать (сварное соединение)
过火
2) жечь, пережигать; переваривать, пережаривать
把肉煮得过火 переварить мясо
克化
диал. переваривать (усваивать пищу)
炼蜜
переваривать (варить) мед
滞胃
не переваривать; плохо усваивать (пищу, идеи)
消化
1) растворять; переваривать, усваивать; пищеварение
2) растворяться; перевариваться, усваиваться
3) перен. осваивать, переваривать
刻化
усваивать, переваривать
刻化不励 [никак] не переваривать
上不来
2) никак не [могут] поладить; не переваривать (один другого)
толкование:
несов. перех.1) а) Усваивать в процессе пищеварения.
б) Подвергать процессу пищеварения.
в) перен. разг. Усваивать, воспринимать, постигать.
2) а) перен. разг. Примиряться с кем-л., чем-л., допускать что-л.; выносить, терпеть что-л.
б) разг. Относиться к кому-л., чему-л. терпимо; терпеливо переносить кого-л., что-л.
3) Варить снова, еще раз.
4) Портить, варя дольше, чем следует.
5) Варить много или все в несколько приемов.
примеры:
刻化不励
[никак] не переваривать
把鸡蛋煮得太老
переваривать яйцо
消化食物
переваривать пищу
消化功课
переваривать урок
消化与排泄，如同一只超重的阿米巴。
переваривать И производить дефекацию, как амеба-переросток.
精灵们很难容忍自己日常饮食中的肉味。我为他们准备的没那么...浓郁。你拿到的饭菜可要优质多了。
Эльфам не так просто переваривать мясные блюда. Я готовлю для них кое-что менее... сытное. Ты же получишь куда лучшее блюдо.
морфология:
перевáривать (гл несов перех инф)
перевáривал (гл несов перех прош ед муж)
перевáривала (гл несов перех прош ед жен)
перевáривало (гл несов перех прош ед ср)
перевáривали (гл несов перех прош мн)
перевáривают (гл несов перех наст мн 3-е)
перевáриваю (гл несов перех наст ед 1-е)
перевáриваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
перевáривает (гл несов перех наст ед 3-е)
перевáриваем (гл несов перех наст мн 1-е)
перевáриваете (гл несов перех наст мн 2-е)
перевáривай (гл несов перех пов ед)
перевáривайте (гл несов перех пов мн)
перевáривавший (прч несов перех прош ед муж им)
перевáривавшего (прч несов перех прош ед муж род)
перевáривавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
перевáривавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
перевáривавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
перевáривавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
перевáривавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
перевáривавшая (прч несов перех прош ед жен им)
перевáривавшей (прч несов перех прош ед жен род)
перевáривавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
перевáривавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
перевáривавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
перевáривавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
перевáривавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
перевáривавшее (прч несов перех прош ед ср им)
перевáривавшего (прч несов перех прош ед ср род)
перевáривавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
перевáривавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
перевáривавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
перевáривавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
перевáривавшие (прч несов перех прош мн им)
перевáривавших (прч несов перех прош мн род)
перевáривавшим (прч несов перех прош мн дат)
перевáривавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
перевáривавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
перевáривавшими (прч несов перех прош мн тв)
перевáривавших (прч несов перех прош мн пр)
перевáриваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перевáриваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перевáриваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перевáриваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перевáриваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перевáриваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перевáриваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перевáриваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перевáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перевáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перевáриваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перевáриваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перевáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перевáриваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перевáриваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перевáриваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перевáриваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перевáриваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перевáриваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перевáриваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перевáриваемые (прч несов перех страд наст мн им)
перевáриваемых (прч несов перех страд наст мн род)
перевáриваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
перевáриваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перевáриваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перевáриваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перевáриваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
перевáриваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перевáриваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перевáриваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перевáриваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
перевáривающий (прч несов перех наст ед муж им)
перевáривающего (прч несов перех наст ед муж род)
перевáривающему (прч несов перех наст ед муж дат)
перевáривающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перевáривающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перевáривающим (прч несов перех наст ед муж тв)
перевáривающем (прч несов перех наст ед муж пр)
перевáривающая (прч несов перех наст ед жен им)
перевáривающей (прч несов перех наст ед жен род)
перевáривающей (прч несов перех наст ед жен дат)
перевáривающую (прч несов перех наст ед жен вин)
перевáривающею (прч несов перех наст ед жен тв)
перевáривающей (прч несов перех наст ед жен тв)
перевáривающей (прч несов перех наст ед жен пр)
перевáривающее (прч несов перех наст ед ср им)
перевáривающего (прч несов перех наст ед ср род)
перевáривающему (прч несов перех наст ед ср дат)
перевáривающее (прч несов перех наст ед ср вин)
перевáривающим (прч несов перех наст ед ср тв)
перевáривающем (прч несов перех наст ед ср пр)
перевáривающие (прч несов перех наст мн им)
перевáривающих (прч несов перех наст мн род)
перевáривающим (прч несов перех наст мн дат)
перевáривающие (прч несов перех наст мн вин неод)
перевáривающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перевáривающими (прч несов перех наст мн тв)
перевáривающих (прч несов перех наст мн пр)
перевáривая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
我极不喜欢他; 我非常讨厌他