перевоспитываться
перевоспитаться
1) 重新教育自己 chóngxīn jiàoyù zìjǐ; (идеологически) 改造自己的思想 gǎizào zìjǐde sīxiǎng
2) (о правонарушителях и т. п.) 改造自己 gǎizào zìjǐ
自我改造
(未)见перевоспитаться
1. 见 1. 见 перевоспитывать 的被动
见 перевоспитаться
自我改造, (未)见
перевоспитаться
重新受教育, 接受再教育
слова с:
в русских словах:
перековывать
3) перен. (перевоспитывать) 重新教育 chóngxīn jiàoyù; 改造 gǎizào
перевоспитание
перевоспитание интеллигенции - 知识分子改造
перевоспитать
тж. перевоспитаться, сов. см.
перевоспитывать
перевоспитать
перевоспитывать людей в духе коммунизма - 以共产主义的精神改造人们的思想
в китайских словах:
回心
1) менять [свое] существо; перевоспитываться, перестраиваться, усовершенствоваться
洽化
перевоспитывать в духе добродетели; оказывать благотворное нравственное воздействие
大化
3) будд. превращать (перевоспитывать) с помощью наставлений (проповедей)
潜移暗化
незаметно изменяться (к лучшему); незаметно перевоспитывать, влиять в лучшую сторону (напр. о влиянии литературы)
陶染
влиять, [морально] воздействовать, перевоспитывать
亲民
3) конф. перевоспитывать народ (один из трех принципов канонической книги 大学)
风
4) fēng просвещать; перевоспитывать
駴
3) перевоспитывать, изменять, переделывать
駴天下 конф. перевоспитывать (переделывать) Поднебесную (о совершенномудрых)
感化百姓
перевоспитывать народ посредством морального влияния
吪
2) перевоспитывать
亲
6) * обновлять: перевоспитывать
纯化
3) перевоспитывать, воздействуя своими личными качествами (добром)
礼化
* культура (конфуцианская); перевоспитывать (приобщать к культуре) на основе этикета
风化
1) направлять, перевоспитывать, ставить на правильный путь
3) лучшие нравы (обычаи); перевоспитание в лучшем направлении
德施
2) воздействие добром; перевоспитывать добротой
恩化
перевоспитывать управляемых своей добротой; управлять (народом) при помощи любви (политикой пряника)
以德化民
прививать народу добродетель, перевоспитывать народ
德化
конф. моральное преобразующее воздействие личных качеств (напр. древних государей); нравственное воздействие, перевоспитывать личным примером
玄化
оказывать доброе влияние, перевоспитывать добром
说化
перевоспитывать, убеждать перевоспитаться
弘化
* просвещать, перевоспитывать (китаизировать)
躁
躁者皆化而慤 все хитрецы перевоспитываются и становятся прямыми (честными)
德治
конф. управлять [народом] милостью и убеждением, перевоспитывая его нравственно добродетелью и этикетом (культурой правителя)
以
声色之于以化民, 末也 звуки и краски (музыка и живопись) ― это вершина того, чем перевоспитывают народ
流化
2) распространяться повсюду и оказывать перевоспитывающее влияние [на...]
толкование:
несов.1) Усваивать иное воспитание, перевоспитывать себя.
2) Страд. к глаг.: перевоспитывать.
примеры:
以共产主义的精神改造人们的思想
перевоспитывать людей в духе коммунизма
駴天下 [i]
конф. [/i]перевоспитывать (переделывать) Поднебесную ([i]о совершенномудрых[/i])