передвижение

с; (действие); см. передвигать

передвижение войск - 军队的调动

средства передвижения - 交通工具

свобода передвижения - 来往自由

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 移动, 转移, 运行, 改期, 推迟

2. 移动; 转移

3. 移动; 调动

移动

转移

运行

改期

推迟

转移, 移动, 移位; 运行, 巡回; 调动, 调拨, 拨动; 运动, 移置, 运转; 搬运

передвинуть(-ся) —передвигать(-ся)的动

передвижение войск 军队的调动

◇средства передвижения 交通工具

свобода передвижения 来往自由

передвижение 移动, 转移

转移, 移动, 行进, 运行, 调动, 拨动, 运动, 移置, 运转, 搬运
移动, 转移, 运行, 改期, 推迟; 移动; 转移; 移动; 调动

1. 移动, 转移

2. 运行

воздушное передвижение 空运; 气团移动

маневровое передвижение 调车

передвижение волны 波传播

передвижение грузов 货物搬运

Все происходящие в мире изменения, будь то механическое передвижение или более сложные и глубокие изменения, называются явлениями. 世界上所生的一切变化, 不管它是机械的移动或更复杂更深刻的变化统称之为现象

Рама снабжена металлическими большого диаметра колёсами, обеспечивающими лёгкость передвижения тележки по неровному полу. 台架上装有直径很大的金属轮, 用来保证手推车在不平的地面上能够轻便地移动

移动, 转移, 运行, 改期, 推迟移动; 转移移动; 调动
运行; 挪动; 移动; 转动; 拔动; 调动
(挖泥船队的)调动; 运转; 移动, 转动
[中]挪动, 移动, 拨动, 调动; 运行
移动; 转移; 调动; 运行; 移位
移动, 运动, 行进; 调动
移动, 移步, 行进, 行驶
移动, 运动, 运行, 转移
移动, 转移, 调动, 推迟
①移动, 转移②调动
移动, 迁移, 洄游
移动; 调动; 调拨
①转移, 移动②调动
移动, 调动, 运行
移动，转动；运行
移动; 变动
移动; 运行
①移动②运行
移动运行

передвинуть-передвигать, передвинуться-пеердвигаться 的

передвижение грузов 货物的运送

передвижение молодёжи в цехе с низшей работы на высшую 车间青年从低级工作做到高级工作

передвижение рабочих на новое строительство 把工人调到新工地

средства ~я 交通工具(同

транспортные средства)

следить за ~ем белых полос прожекторов 注视着按照灯白色光速的来回移动

передвижение по целине 在生荒地上往来

Передвижения войск в близком расстоянии от неприятеля всегда бывают опасны. (Л. Толстой) 在离敌人很近时调到军队总是危险的

◇ передвижение согласных 辅音的移动

移动, 转移

1.移动；2.运行; 移动；转移

слова с:

в русских словах:

поход

2) (передвижение войск) 行军 xíngjūn

движение

4) (передвижение) 移动 yídòng, 来往 láiwǎng; (транспорта) 交通 jiàotōng, 通行 tōngxíng

в китайских словах:

你的城市移动

Передвижение ваших городов

主角移动

Передвижение персонажа

移动力

Передвижение

辅音转变

передвижение согласных

双足步行

бипедализм, двуногое передвижение

人员通行

передвижение людей

软流动

мягкое передвижение

夜禁

особые строгости (ограничения) на ночное время; запрет на ночное (вечернее) передвижение; комендантский час

或是

或是马上，或是步行，都有法则 и передвижение на лошади, и ходьба - все имеет принципы

度

5) астр. скорость движения (светила) по орбите; суточное передвижение Солнца по эклиптике; перен. день, время

3) dù передвигать, перемещать, перевозить; передавать

放夜

стар. допускать свободное передвижение ночью, не запирать на ночь городские ворота (14―16 числа первого месяца по ст. стилю)

徒步行军

передвижение (марш) пешим порядком

行步

идти (пешком); шаг, передвижение пешком

脚程

хождение, ходьба; передвижение пешком; способность ходить [пешком]

人才的流动

передвижение талантов

禁夜

запрет на ночное передвижение, комендантский час

曲身前进

передвижение согнувшись

蟹行

1) ходьба (передвижение) боком (подобно крабам)

投资的流动

передвижение инвестиции

越野

пересеченная местность; передвижение по пересеченной местности

кросс-кантри (виды спорта, связанные с передвижением по пересеченной местности)

尖轨自由移动

свободное передвижение остряков

跑圆场

театр. быстрое передвижение по кругу на сцене (условно изображая передвижение из одного пункта в другой)

移置信号

передвижение сигналов

主动转运

активное передвижение, транспорт

拖运火炮

Передвижение пушек

主动运输

биол. активное передвижение, активный транспорт

潜行模式

Передвижение крадучись

被动转运

пассивный транспорт, пассивное передвижение

多回合移动命令

Многоходовое передвижение

原发性主动转运

первичное активное передвижение, транспорт

昔行

* идти ночью; передвижение в ночное время (в темноте)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: передвигать, передвинуть, передвигаться (1,2), передвинуться.

синонимы:

см. ход

примеры:

关于欧洲委员会成员国间人员往来的欧洲协定

Европейское соглашение о нормах, регулирующих передвижение лиц между государствами — членами Совета Европы

运输(作用)

передвижение веществ

空运空气(团)移动

воздушное передвижение

机车车辆非运营性运转吨公里

тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава

人才不能合理流动

Рациональное передвижение кадров оказывается невозможным

卡拉赞 - 象棋：移动命令

Каражан - Шахматы, команда НИП: передвижение

召唤鬣蜥人地下载具

Призыв подземного средства передвижение горенов

我之前思考着，要如何让大家在阿古尔还是那什么的星球上面自由行动呢？因为我觉得那里的重力应该和我们的不一样。于是我想出了一款装置，可以装在你的鞋子或者蹄子，或者你要在那里穿的其他东西上面。

Я тут все ломал голову, как облегчить передвижение по Аргулу или как его... ведь там должна быть другая гравитация. В общем, я придумал одну хитрую штуковину, которая цепляется на ноги или на копыта.

移动更快

Ускоряет передвижение.

移动更快且变为无敌状态，但无法射击

Ускоряет передвижение и дает неуязвимость, но не позволяет наносить урон.

在使用喷射背包时，你可以使用方向键在一段时间内调整方向。

Используя прыжковый ранец, вы можете корректировать свое передвижение в воздухе с помощью клавиш движения.

下列玩家将被强制或限制移动。

Игрок или игроки, передвижение которых будет принудительным или ограниченным.

移动速度加快，并为周围的盟友提供护甲

Ускоряет передвижение Бригитты и дает броню находящимся рядом союзникам.

雾减慢你的进程并且使你的感觉变得迟钝。

Туман замедляет ваше передвижение и притупляет восприятие.

雾减减缓你的前进并且使你的感觉变得迟钝。

Туман замедляет ваше передвижение и притупляет восприятие.

硬化甲壳可以提高移动速度

«Укрепленный панцирь» ускоряет передвижение.

愈合给予玛法里奥移动速度加成

Эффекты «Восстановления» ускоряют передвижение Малфуриона.

疾风步提供额外移动速度并恢复生命值

«Танец ветра» дополнительно ускоряет передвижение и восполняет здоровье.

在坐骑上移动速度提高

Ускоряет передвижение на транспорте.

滑冰使盟友获得移动速度，物理护甲

«Гололед» ускоряет передвижение союзников и дает им кинетическую броню.

沙尘爆裂提高移动速度和恢复速度

«Песчаный вихрь» ускоряет передвижение и восстановление здоровья.

缩短推进器的冷却时间，盟友获得移动速度加成

Ускоряет восстановление «Ускорителей». Ускоряет передвижение союзников.

提高乌鸦形态的移动速度

Ускоряет передвижение в облике ворона.

跃过地形提高移动速度

Ускоряет передвижение при перепрыгивании препятствий.

裂地术的冷却时间减少40秒。地面裂开后，形成一条无法通行的裂隙，阻挡单位移动，持续3秒。

Сокращает время восстановления «Раскола» на 40 сек. После его применения на земле остается непроходимый разлом, блокирующий передвижение на 3 сек.

甲壳硬化提高移动速度

«Панцирь» ускоряет передвижение.

提高坐骑速度，“敏”可瞬发坐骑

Ускоряет передвижение на транспорте. «Природная ловкость» активирует транспорт.

受到伤害可提高移动速度和护甲

Ускоряет передвижение и дает броню при получении урона.

提高盟友的移动速度，缩短冷却时间

Ускоряет передвижение и восстановление способностей союзников.

怒气提高移动速度和受到的治疗

Ярость ускоряет передвижение и усиливает исцеление.

任务：风怒效果下的普通攻击提高移动速度

Задача: атаки с «Неистовством ветра» ускоряют передвижение.

生机绽放使移动速度提高

«Изобилие» ускоряет передвижение.

缩短顺风之力的延迟时间，提高移动速度

Ускоряет передвижение. «Попутный ветер» срабатывает быстрее.

提高冲刺射击的距离，并提高移动速度

Увеличивает дальность действия «Стрельбы на бегу» и ускоряет передвижение.

回天息提高盟友的移动速度

«Дыхание небес» ускоряет передвижение союзников.

治疗镖使移动速度提高

«Исцеляющий дротик» ускоряет передвижение цели.

钢铁之肤激活期间受到伤害会提高移动速度

Получение урона под действием «Железной кожи» ускоряет передвижение.

强化普通攻击，提高移动速度

Усиливает автоатаки и ускоряет передвижение.

震荡射线使移动速度提高

«Ударный луч» ускоряет передвижение.

对英雄造成伤害可以提高移动速度并缩短冷却时间

Урон по героям ускоряет передвижение и может ускорить восстановление «Воздаяния».

狂热提高移动速度

«Рвение» ускоряет передвижение.

攻击英雄时提高移动速度

Атаки по героям ускоряют передвижение.

潜行技能提高移动速度，奖励连击点数

Под маскировкой способности ускоряют передвижение и дают больше приемов.

女王之爪提供法术护甲并提高移动速度

«Изначальная хватка» дает энергетическую броню и ускоряет передвижение.

普通攻击可提高移动速度

Автоатаки ускоряют передвижение.

被敌人击中后，提高移动速度

Ускоряет передвижение при получении урона.

滑墙期间获得护甲和移动速度

Дает броню и ускоряет передвижение во время «Езды по стенам».

低生命值时提高治疗效果与移动速度

Усиливает исцеление и ускоряет передвижение при низком уровне здоровья.

滑墙渐渐提高移动速度

«Езда по стенам» постепенно ускоряет передвижение.

更快获得潜行，潜行时获得移动速度

Ускоряет восстановление маскировки и передвижение под маскировкой.

激活无影步，短时间内提高速度

«Проворные ноги» можно активировать, чтобы ускорить передвижение.

获得移动速度加成并且使敌人沉睡

Ускоряет передвижение и погружает противников в сон.

激活后变得不可阻挡，并提高移动速度

Дает неудержимость и ускоряет передвижение.

信仰飞跃提高移动速度，提供治疗

«Духовное рвение» ускоряет передвижение и восполняет здоровье.

“影”提供移动速度

«Молниеносный удар» ускоряет передвижение.

神圣之星提高移动速度，缩短冷却时间

«Божественная звезда» ускоряет передвижение и восстанавливается быстрее.

在0.5秒延迟后，制造一堵墙，阻挡所有单位通行，持续2秒。

После паузы в 0.5 сек. создает стену, блокирующую передвижение всех персонажей в течение 2 сек.

凋零射击给予移动速度

«Губительный обстрел» ускоряет передвижение.

在短时间内没有受到任何伤害后，提高移动速度

Ускоряет передвижение, если Фалстад не получает урона.

提高云端翔龙的攻击速度，提升移动速度

Облачный змей атакует быстрее и ускоряет передвижение.

提高移动速度，强化寒冰风暴减速

Ускоряет передвижение и усиливает замедление от «Ледяной бури».

获得移动速度，强化激励

Ускоряет передвижение. Усиливает «Воодушевление».

给予移动速度加成，移除减速、定身效果

Ускоряет передвижение, а также снимает эффекты замедления и обездвиживания.

永久获得移动速度

Ускоряет передвижение до конца матча.

俯冲会提高移动速度，缩短冷却时间

«Кувырок» ускоряет передвижение и восстанавливается быстрее.

提高移动速度，瞬发坐骑

«Ускользание» ускоряет передвижение и позволяет мгновенно призывать транспорт.

周围有盟友可提高移动速度

Ускоряет передвижение при нахождении рядом с союзниками.

激活后提高移动速度

Ускоряет передвижение.

生命值较高时移动速度提高

Ускоряет передвижение при высоком уровне здоровья.

叠满憎恨后提高移动速度和法力恢复速度

Ускоряет передвижение и восстановление маны при максимуме «Ненависти».

移动强化普通攻击

Передвижение усиливает автоатаки.

墨菲斯托之影提供移动速度

«Тень Мефисто» ускоряет передвижение.

受到治疗可获得移动速度加成

Ускоряет передвижение при исцелении.

绝望吸魂可以提高移动速度

«Хватка отчаяния» ускоряет передвижение.

“风”给予移动速度加成

«Лук бури» ускоряет передвижение.

摇滚明星还会提高移动速度

«Рок-звезда» ускоряет передвижение.

获得移动速度，护盾耗尽时效果更强

Ускоряет передвижение. Бонус к скорости больше при потере щита.

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

凌风击提供移动速度加成

«Сияющий порыв» ускоряет передвижение.

敌人被烙印时提高屠夫的移动速度

«Тавро Мясника» ускоряет передвижение.

被复活的盟友移动更快，缩短冷却时间

Ускоряет передвижение воскрешенных союзников и восстановление «Воскрешения».

侧滚翻提高移动速度

«Бочка» ускоряет передвижение.

攻击获得移动速度，造成额外伤害

Атаки ускоряют передвижение и наносят больше урона.

提高一名英雄的移动速度，并提供法术护甲

Ускоряет передвижение героя и дает ему энергетическую броню.

激活后降低敌人的攻击速度和移动速度

Замедляет автоатаки и передвижение противников.

在战斗中产生怒气。所有技能提供移动速度

Накапливает ярость в бою. Способности ускоряют передвижение.

隐身提高移动速度和法力恢复

Маскировка восполняет ману и ускоряет передвижение.

榴弹发射器补充弹药时移动速度提高

Ускоряет передвижение на время перезарядки гранатомета.

天界冲锋提高攻击速度和移动速度

«Небесный рывок» ускоряет атаки и передвижение.

野兽之力提高移动速度

«Зверь внутри» ускоряет передвижение.

投掷一枚能够减速并致盲的雪球

Бросает снежок, который замедляет передвижение и ослепляет противников.

正义之锤提高移动速度

«Молот праведницы» ускоряет передвижение.

天谴可以提高移动速度

«Порицание» ускоряет передвижение.

移动速度更快，并缩短探机冲刺的冷却时间

Ускоряет передвижение и восстановление «Ускорения».

光继炮可给予移动速度

Режим полуавтоматического орудия может ускорить передвижение.

迪杰斯特拉手下所给的通行证，拿着就能在诺维格瑞通行无阻。

Грамота, переданная человеком Дийкстры. Даёт право на свободное передвижение по Новиграду.

点击敌人以攻击。你的任何行为，包括移动，均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. На любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

移动物品

Передвижение предметов

点击敌人以攻击。记住，你的任何行动（包括移动）均会消耗行动点数（AP）。

Щелкните по врагу, чтобы напасть на него. Помните: на любое ваше действие, включая передвижение, тратятся очки действия (ОД).

动力装甲的能量来自核聚变核心。快速移动以及使用强力攻击或V.A.T.S.，都会消耗核聚变核心的能量。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Быстрое передвижение, применение мощных атак и использование VATS расходуют заряд ядерного блока.

合成人的运送数量已经远超过组织所能应付的极限。

Передвижение синтов серьезно превышает максимальные возможности организации.

морфология:

передвиже́ние (сущ неод ед ср им)

передвиже́ния (сущ неод ед ср род)

передвиже́нию (сущ неод ед ср дат)

передвиже́ние (сущ неод ед ср вин)

передвиже́нием (сущ неод ед ср тв)

передвиже́нии (сущ неод ед ср пр)

передвиже́ния (сущ неод мн им)

передвиже́ний (сущ неод мн род)

передвиже́ниям (сущ неод мн дат)

передвиже́ния (сущ неод мн вин)

передвиже́ниями (сущ неод мн тв)

передвиже́ниях (сущ неод мн пр)

ссылается на:

передвигать

передвинуть

1) 挪动 nuódòng; 拨动 bōdòng; 调动 diàodòng; 移动 yídòng

передвинуть стол - 挪动桌子

передвинуть часовую стрелку - 拨时针

передвинуть войска - 调动部队

2) разг. (на другое время) 改期 gǎiqī, 更动期限 gēngdòng qīxiàn; (на более поздний срок) 推迟 tuīchí, 延缓 yánhuǎn