(передвижные парогенераторные установки) 移动式蒸汽发生装置

Щит пожарный передвижной, 移动式防火板

(передвижная телевизионная станция) 可移动电视台

[передвижной] полок (для мытья)

диал. передвижной театр (в пров. Аньхой)

передвижной радиально-сверлильный станок

передвижная буровая установка

передвижной госпиталь

movable contact, передвижной контакт

передвижной внутриреакторный датчик

передвижная крепь, movable support

передвижной маслоочиститель

передвижной конвейер, movable conveyer; portable conveyer; portable conveyor

мобильная станция, передвижная станция

подвижный стол; передвижная платформа

передвижная выставка

передвижная библиотека, библиотека-передвижка

стар. передвижная школа

передвижной, мобильный

передвижной огнетушитель

передвижная библиотека, передвижка (circulating library)

передвижная балка, подвижная балка

мобильные бараки, передвижное сооружение

передвижная каротажная станция; каротажный подъемник; каротажная станция на шасси грузовика

передвижной ленточный конвейер; портальный конвейер, mobile belt conveyor; portable belt conveyor

передвижной бетоносмеситель

(передвижной) автомобильный домкрат

(可移动式)空中受油探管舱

отсек передвижной заправочной штанги

(机场)活动塔台, 塔台指挥车

передвижной аэродромный стартовый командный пункт

(运)动电极

передвижной электрод

{发射前准备用}移动式垂直发射勤务架

передвижная вышка для предпусковой подготовки

{机场}活动塔台

передвижной аэродромный стартовый командный пункт

{机场}流动消声器

передвижной аэродромный шумоглушитель

中国电影国际巡展

международная передвижная выставка китайского кинематографа

乘客登乘用可移动金属梯

трапы судовые передвижные для пассажиров металлические

你让它听起来像一个死亡的狂欢节！屠杀！混乱和死亡，都是兽人带来的。我们认为我们还算幸运，他们当时没有把我们全吃掉，而是圈养起来，卖给奴隶贩子。我们躲过了死亡，却依然面临着死亡。

Ты так говоришь, словно к нам прибыл бродячий цирк! Скорее, передвижная бойня! Эти орки сеют смерть и разрушения. Подумать только, мы считали, что нам повезло, когда они не съели нас сразу, а просто продали в рабство. Мы ушли от неминуемой смерти, только чтобы обрести неминуемое бессмертие. Вот уж действительно - из огня да в полымя!

使用可移动式斜板，可以轻易地将货物装上或卸下密斗货车

Применяя передвижные, мобильные пандусы, можно легко грузить грузы и разгружать автофургоны

便移式发电站

передвижная электростанция

南非种族隔离问题巡回展览

передвижная выставка материалов об апартеиде в Южной Африке

可移动的半潜式钻井平台(装置)

затапливаемый передвижной буровой установка

可移动的无线电定向仪(台)

передвижной радиопеленгатор

安装于汽车底盘上的可移动式钻机

передвижная буровая установка, смонтированная на автошасси

巡回展览会

передвижная выставка; выставка-передвижка

巡迴展览会

передвижная выставка

带滑轮{活动}座椅

передвижное кресло на роликах

汽车保养车

передвижная СТО, техничка ([i]автомобиль технического обслуживания[/i])

沉垫式钻井平台(装置)

передвижной буровой установка, опирающийся на грунт

活动{零件}架

передвижной стеллаж

活动书架

передвижная этажерка

活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

活动调度站(所)

передвижной диспетчерский пункт

活动调度站(所)活动调度台

передвижной диспетчерский пункт

流动{无线电}信标

передвижной радиомаяк

游动图书馆

передвижная библиотека, библиотека-передвижка

用可移动吊锤调准音叉{音律}

настраивать камертон передвижными грузиками на ветвях

移动传送道标

Передвижной телемантический маяк – возвращение

移动式{电视}摄象机

передвижная телевизионная камера

移动式堆(裂变室)内探测系统

передвижной внутриреакторный детектор

移动式堆(裂变室)内探测系统 probe system)

передвижной внутриреакторный детектор

移动式汽车起重器(千斤顶)

передвижной автомобильный домкрат

移动式海上钻井平台(装置)

передвижной морской буровой установка

移动式目标数据引入站, 活动目标数据引入站(引入制导系统)

передвижная станция ввода данных о цели в систему наведения

移动式脚手架, 移动式工作台

передвижные подмости; передвижная рабочая площадка

移动式设备的可更换容器

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式设备的可更换箱(容器)

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式设备的可更换箱(容器))

сменный контейнер передвижного оборудования

移动式钻井平台(装置)

передвижной буровой установка

移动源; 流动源

передвижной источник загрязнения; транспортный источник загрязнения

自落式双锥反转出料移动式混凝土搅拌机

гравитационный передвижной бетоносмеситель с разгрузкой через двухконусный опрокидывающийся барабан

非洲文化与发展巡回学院

Африканский передвижной колледж по культуре и развитию