пластик
塑料 sùliào, 塑胶 sùjiāo
, -а[阳]пласт 的指小
пластик, -а[阳]=пластическая масса (见 пластический) пластик, -а[阳]
1. 〈
2. 动作有节奏的人(指表演者)
пластик 塑料, 塑胶
塑料
塑胶
(阳)塑胶, 塑料
1. 塑料
2. 塑料, 塑胶
①塑料, 塑胶, 可塑物, 塑料制品②塑造者, 雕塑家
塑料, 塑胶, 可塑物, 塑料制品, 塑造者, 雕塑家
塑料, 塑胶, (阳)塑胶, 塑料
塑料; 塑料; 塑料, 塑胶
（绘图）塑料片，塑料，塑胶；片基
[阳]雕塑家; 塑料, 塑胶
塑料; 塑料制品; 塑造者
(пласт 的小称)塑料
塑料; 塑胶雕塑者(家)
①塑料, 塑胶 ②可塑体
塑料, 塑胶; 雕塑家
塑料; 小层乙稀塑料
塑料, 合成树脂
塑料; 塑造者
塑料, 塑胶, 可塑物
塑料; 塑料，塑胶
в русских словах:
ДСП
2) (древесно-слоистый пластик) 叠层胶木板, 木质层合塑料，层压木质塑料，叠层木板
ГРП
(гидравлический разрыв пласта, гидроразрыв пласта) 水力压裂
угольный
угольные пласты - 煤层
формо. . .
(复合词前一部分)表示1)“形状”、“形式”之意, 如: формоочертания 外形轮廓. формообразование 形态形成. 2) "型”、“模型”之意, 如: формо-пласт 制模塑料. формоцех 造型车间.
УПНП
(управление повышения нефтеотдачи пластов) 提高油层采收率管理局
газоносный
газоносный пласт - 煤气层
низкопродуктивный
низкопродуктивный нефтяной пласт 低产油层
ИП
3) (испытание пластов) 地层测试 dìcéng cèshì
мощность
4) геол. (толщина жилы, пласта) 厚度 hòudù
мощность угольного пласта - 煤层厚度
мощный
2) геол. (о пласте и т. п.) 很厚的 hěn hòu-de
мощный пласт угля - 很厚的煤层
металлоносный
-сен, -сна〔形〕〈矿〉含金属的. ～ пласт 含金属的地层.
кровля
кровля пласта 地层顶界
коллектор
4) (пласт, порода) 储集 chǔjí, 储油 chǔyóu
пласт-коллектор - 储油层
пласт-коллектор - 储集岩
буровой агент
(для вскрытия продуктивного пласта) 钻井液, 泥浆; 洗井液
пласт
угольный пласт - 煤层
пласты породы - 岩石层
мощность пласта - 岩层的厚度
лексический пласт - 词层
все пласты населения - 居民的各阶层
ИПТ
(=испытатель пластов на трубах) 油管地层测试器
ПЗП
(призабойная зона пластов) 井底油层段
подошва
地层底部 подошва пласта
УПНП и КРС
Управление повышения нефтеотдачи пласта и капитального ремонта скважин 提高油层采收率和油井大修管理局
выходить
1) 出去 chūqù, 走出 zǒuchū; (выбывать из состава) 脱离 tuōlí, 退出 tuìchū; (появляться) 出现 chūxiàn; (на поверхность - о жиле, пласте) 露出 lùchu
в китайских словах:
碳纤维加强复合塑料
композиционный пластик, армированный углеволокном
再生塑料
восстановленный пластик, регенерированная пластмасса
玻璃纤维环氧树脂迭层板
стекловолоконный эпоксидный слоистый пластик
升华塑料
сублимирующийся пластик
光沫塑料蜂窝塑料
ячеистый пластик
热固性复合塑料
композиционный термореактивный пластик
硫化塑料
обугливающийся пластик
半刚性塑料
полужесткий пластик, semirigid plastics
复合塑料
композитный пластик
乙烯基塑料
виниловый пластик
低压层压塑料
слойстый пластик контактного формования, low pressure laminate
热固性
热固性塑料 термореактивный пластик
硬胶
2) твердый пластик
塑胶
1) пластмасса, пластик
2) пластмасса и резина
晶须加强塑料
пластик, армированный нитевидными монокристаллами
导电塑料
электропроводящий пластик; проводящий пластик
高强度塑料
высокопрочный пластик
层压塑料
слоистый пластик
复合塑料, 复形塑料, 混成塑料
композиционный пластик
层压纸板
слойстый пластик с бумажным наполнителем, laminated paper board
有机氟塑料
фтор-оргинический пластик
层状塑料
слоистый пластик
喷镀金属的塑料
металлизированный пластик
热固性塑料
термореактивный пластик, реактопласт
塑料
пластмасса, пластик
塑料杯 пластиковый стакан
热固性材料
термореактивный (термоотверждающийся) пластик; термореактопласт; отвержденный полимер
树脂浸压层合板
древесный слойстый пластик; прессованная древесина
玻璃纤维增强塑料
армированный стеклопластик; пластик, армированный стекловолокном
加筋塑料
армированный пластик
软塑料
мягкий пластик
有序短纤维加强热固性复合塑料
композиционный термореактивный пластик, армированный упорядоченными короткими волокнами
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Пластическая масса.
2. м. устар.
Скульптор, ваятель.
3. м. устар.
Тот, кто владеет искусством ритмических движений.
4. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: пласт.
2) Ласк. к сущ.: пласт.
примеры:
Пластик Х 溶剂塑料Х(磷酸三甲苯酯)
пластик х
溶剂塑料Х
пластик х
塑料, 塑性材料
пластмасса, пластик
特制塑料(为某一专门用途而制造的塑料)
пластик с заранее заданными свойствами
ABS塑料(聚丙烯及丙烯腈, 丁二烯和苯乙烯共聚物)
пластик типа ABS
烃塑料(烯)烃塑料
углеводородный пластик
(苯)醛层压塑料
феноловый слоистый пластик
{烯}烃塑料
углеводородный пластик
有一个特别抓你眼球。深金和琥珀色的塑料，顶上有一个巨大的旧把手。一款经典的手提音箱，上面写着：“立体声8认证。”
Один магнитофон особенно притягивает взгляд. Темно-золотистый и янтарный пластик, большая крепкая ручка сверху. Классический кассетник с надписью: «Для stereo 8».
塑料发出的光芒像天青石一样，不过它不是透明的。你看不到它的中心……
Пластик блестит, как лазурит, но он непрозрачный. Внутрь не заглянешь...
你急于向他们展示警徽，热切的手指没能抓住那块湿漉漉的塑料，警徽从你手中溜了出去。
Ты так торопишься продемонстрировать свое удостоверение, что твои нетерпеливые пальцы не могут как следует ухватить гладкий пластик, и оно выскальзывает из рук.
“好吧。”他拿出一个闪闪发光的黑色裹尸袋，开始用塑料布盖住死者的脸。
«Ну хорошо», — Ким достает блестящий черный мешок для трупа и начинает натягивать пластик на голову мертвеца.
……最后你并∗没有∗做到。你挤压塑料板，想把它弄开，不过什么也没发生。之后是弯折它。然后是砸它。但是这破玩意就是卡得纹丝不动。
... не получается. Ты давишь на пластик, чтобы сдвинуть его, но ничего не происходит. Ты пытаешься отогнуть крышку, отломать ее. Черт подери. Заело.
男人看了一眼那张彩色塑料片，然后看了看你，接着又看了一眼卡片，最后又看了着你。
Мужчина смотрит на цветной пластик, потом на тебя, потом снова на карточку, потом опять на тебя...
现代化。他们创造了各洲间交互通讯、信息通讯介质、辐射，还有彩色塑料的奇迹。与此同时，在瑞瓦肖西部，∗余波∗持续了整整50年。
Он стал современным. Появились чудеса межизоларной коммуникации, телематические сборники, радиация, цветной пластик. А тем временем Западный Ревашоль вот уже пять десятков лет не может справиться с последствиями тех событий.
这种塑料包装撕起来，就像扯掉俗丽的历史演义小说里那些紧身胸衣一样容易。
Пластик снимается легко, как корсаж в дешевом историческом романе.
你手中握着一个名为‘大领主’游戏的全新版本。它被一层塑料包装紧紧地包裹着……
Ты держишь в руках новенький экземпляр игры «Сюзеренитет». Коробка плотно упакована в пластик...
第一种很明显是假的，皮肤看起来像塑胶，甚至还可能看得到骨骼。
Первые явные роботы. Кожа похожа на пластик. Даже может быть виден каркас.
морфология:
плáстик (сущ ед муж им)
плáстика (сущ ед муж род)
плáстику (сущ ед муж дат)
плáстиком (сущ ед муж тв)
плáстике (сущ ед муж пр)
плáстика (сущ одуш ед муж вин)
плáстик (сущ неод ед муж вин)
плáстики (сущ мн им)
плáстиков (сущ мн род)
плáстикам (сущ мн дат)
плáстиками (сущ мн тв)
плáстиках (сущ мн пр)
плáстиков (сущ одуш мн вин)
плáстики (сущ неод мн вин)
плáстика (сущ неод ед жен им)
плáстики (сущ неод ед жен род)
плáстике (сущ неод ед жен дат)
плáстику (сущ неод ед жен вин)
плáстикою (сущ неод ед жен тв)
плáстикой (сущ неод ед жен тв)
плáстике (сущ неод ед жен пр)
плáстики (сущ неод мн им)
плáстик (сущ неод мн род)
плáстикам (сущ неод мн дат)
плáстики (сущ неод мн вин)
плáстиками (сущ неод мн тв)
плáстиках (сущ неод мн пр)