пласть
材面（指木板）
(成材)材面
внутренняя пласть 里材面, 内材面
наружная пласть 外材面
(成材)材面
внутренняя пласть 里材面, 内材面
наружная пласть 外材面
宽面, 材面(指木板)
材面(指木板), 宽面
材面（指木板）
слова с:
пласт
пласт-аналог
пласт-проводник
пласт-реактоор
пласт-спутник
пластать
пластбетон
пластез
пластеин
пластелин
пластигель
пластида
пластизолевый
пластизоли
пластизоль
в русских словах:
буровой агент
(для вскрытия продуктивного пласта) 钻井液, 泥浆; 洗井液
подошва
地层底部 подошва пласта
газоносный
газоносный пласт - 煤气层
УПНП
(управление повышения нефтеотдачи пластов) 提高油层采收率管理局
коллектор
4) (пласт, порода) 储集 chǔjí, 储油 chyóu
储油层 пласт-коллектор
储集岩 пласт-коллектор
формо. . .
(复合词前一部分)表示1)“形状”、“形式”之意, 如: формоочертания 外形轮廓. формообразование 形态形成. 2) "型”、“模型”之意, 如: формо-пласт 制模塑料. формоцех 造型车间.
кровля
кровля пласта 地层顶界
ИП
3) (испытание пластов) 地层测试 dìcéng cèshì
металлоносный
-сен, -сна〔形〕〈矿〉含金属的. ～ пласт 含金属的地层.
выходить
1) 出去 chūqù, 走出 zǒuchū; (выбывать из состава) 脱离 tuōlí, 退出 tuìchū; (появляться) 出现 chūxiàn; (на поверхность - о жиле, пласте) 露出 lùchu
мощность
3) геол. (толщина жилы, пласта) 厚度 hòudù
мощность угольного пласта - 煤层厚度
угольный
угольные пласты - 煤层
мощный
2) геол. (о пласте и т. п.) 很厚的 hěn hòu-de
мощный пласт угля - 很厚的煤层
ГРП
(гидравлический разрыв пласта, гидроразрыв пласта) 水力压裂
низкопродуктивный
низкопродуктивный нефтяной пласт 低产油层
ИПТ
(=испытатель пластов на трубах) 油管地层测试器
пласт
угольный пласт - 煤层
пласты породы - 岩石层
мощность пласта - 岩层的厚度
лексический пласт - 词层
все пласты населения - 居民的各阶层
ПЗП
(призабойная зона пластов) 井底油层段
УПНП и КРС
Управление повышения нефтеотдачи пласта и капитального ремонта скважин 提高油层采收率和油井大修管理局
в китайских словах:
примеры:
(复)盖岩层
покрывающий пласт
(煤层)注水
нагнетание воды в угольный пласт
一动不动直挺挺地躺着
как пласт лежать
下伏(岩)层
подстилающий пласт; подстирающий нижележащий пласт
不可采煤(矿)层
пласт непригодный для разработки
不透水(岩)层
непроницаемый пласт
低渗层
низкопроницаемый пласт
含水(地)层, 湿地
водоносный пласт
含水(地)层, 湿地蓄水层
водоносный пласт
地层井眼系统的压力平衡
выравнивание давлений в системе пласт-скважина
平(伏)矿层
пологопадающий пласт
当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。
Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.
很厚的煤层
мощный пласт угля
极地冰原; 极地冰盖
пласт материкового полярного льда; материковый полярный лед; полярный ледяной щит; полярный ледяной покров
水平井的主要优点是它与储集岩有比大的接触面积。其主要的缺点是每口水平井只能钻一个产层。
Основным достоинством горизонтальной скважины является сравнительно большая площадь контакта с коллекторскими породами. Основной недостаток то, что одна горизонтальная скважина может вскрыть только один продуктивный пласт.
由于过滤作用,进入渗透层的只是泥浆滤液,而泥浆中的固体颗粒则沉淀于井壁形成泥饼。
В процессе фильтрации попадать в проницаемый пласт может только фильтрат бурового раствора, а твердые частицы, содержащиеся в растворе осаждаются на стенках скважины, образуя глинистую корку.
草土(层)草土层
травяной пласт
草土{层}
травяной пласт
词层
лексический пласт
高产气层
высокопродуктивный газовый пласт