подобранный вид

Тщательно подобранный подарок

классифицировать, подбирать по общим признакам; классификация, подбор (гл. обр. о книгах); разбитый по разделам; тематически подобранный

мех подобранный (комбинированный) из лисьих шкурок

* превосходно подобранный, вполне подходящий (один к другому); один к одному

аккуратный; подтянутый, подобранный; элегантный

拾来的孩子

подобранный ребёнок, найдёныш

收起来的(着陆后)

подобранный после посадки

当你把正确的图案拼出来，并且映在地图上之后，就可以发现我们冒险家协会特意准备好的「宝藏」了。

Правильно подобранный узор укажет, где спрятаны подготовленные Гильдией искателей приключений сокровища.

当运输者身上已携带一种纯元素凝块，再次拾取凝块时，新拾取的凝块会替换掉携带中的凝块。同时，当前携带的元素凝块也会与其他元素发生反应，如果元素反应发生次数过多，纯元素凝块因为失去活性而消失。

Подобранный элементальный сгусток заменит тот сгусток, который вы уже несли. Переносимые элементальные сгустки будут вступать в реакции с другими элементами и терять свою энергию. После большого количества реакций они исчезнут.

附近小兵死亡后掉落1块新鲜的肉，英雄死亡后掉落20块新鲜的肉。每拾取一块新鲜的肉使你获得0.5点攻击伤害。死亡后失去15块新鲜的肉。任务：收集200块新鲜的肉。奖励：获得额外125点攻击伤害和25%的攻击速度。英雄掉落10块新鲜的肉，小兵不再掉落新鲜的肉，死亡后不再失去新鲜的肉。

При гибели находящихся рядом вражеских воинов остается 1 кусок свежего мяса, а при гибели героев противника – 20 кусок,куска,кусков. За каждый подобранный кусок урон от автоатак Мясника увеличивается на 0.5 ед. Погибнув, Мясник теряет 15 кусков.Задача: соберите 200 кусков мяса.Награда: Мясник получит дополнительный бонус к урону от автоатак в размере 125 ед. и прибавку к скорости атаки в 25%. Погибающие герои будут оставлять 10 куску,куска,кусков мяса, но при гибели воинов мясо больше не будет появляться. Также собранное мясо не будет теряться после смерти Мясника.

你知道有句话叫‘人靠衣装’吗？在适当的场景选择正确的着装，能让这个世界的一切都变得截然不同。

Знаете такое выражение: „встречают по одежке“? В любой ситуации всё решает правильно подобранный образ.

不过，你还是应该试着∗扩展一下范围∗。你知道有句话叫‘人靠衣装’吗？在适当的场景选择正确的着装，能让这个世界的一切都变得截然不同。

Ну вы все равно могли бы ∗приложить некоторые усилия∗ в этом направлении. Знаете такое выражение: „встречают по одежке“? В любой ситуации всё решает правильно подобранный образ.