подразумевать
несов.
意思是 yìsi shì, 指的是 zhǐde shì, 所指 suǒzhǐ
что ты под этим подразумеваешь? - 这点你所指的是什么?
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)кого-что 意味着, 意思是, 指; 暗示, 影射; подразделяться подразумевать 解命意所在, 所指的是
暗示, 影射; 暗指; 意思是; 指
意思是; 指; 暗指; 暗示, 影射
[未]指; 意味着; 理解为
意思是, 意味着, 指的是, -аю, -аешь(未)
кого-что 指, 意味着, 意思是; 暗示, 影射
Что вы под этим ~ете? 您这是指的什么?
Он говорит о плохой работе вообще, а ~ет нашу бригаду. 他泛泛地谈到工作做得不好, 而暗指的是我们队
кого-что 意思是, 指, 意味着; 暗指, 影射
Что вы под этим подразуеваете? 这点您所指的是什么? 您这句话是什么意思?
Какое историческое лицо автор подразумевал в своём романе? 作者在他的小说中影射的是哪一个历史人物?
кого-что 意思是, 指的是, 意味着
Это же подразумевали под массой многие учёные и в более позднее время. 就是后来许多科学家对质量也是这样理解的
Очевидно, что составление уравнений электронной схемы подразумевает предварительное описание электрических процессов в этих компонентах, т
е. Создание их математических моделей. 显然, 建立电子电路方程, 就意味着预先描述这些元件中的电过程, 即建立它们的数学模型
暗示, 影射; 暗指; 意思是; 指
意思是; 指; 暗指; 暗示, 影射
[未]指; 意味着; 理解为
слова с:
в русских словах:
иметь в виду
1) (подразумевать) 说的是..., 指的是...
в китайских словах:
指为
2) называть (что-либо), нарекать, подразумевать (что-л. под чем-л.)
画里有画
картинка в картинке; обр. подразумевать нечто иное, содержать в себе потайной смысл
所指
1) подразумевать, иметь в виду
指的是
подразумевать, иметь в виду, предполагать
暗指
2) подразумевать, иметь в виду
隐射
подразумевать (кого-л., что-л.); иметь в виду (кого-л., что-л.)
意味着
означать, значить, подразумевать
影射
2) иметь в виду, подразумевать, намекать на; выводить (кого-л., напр. в лице героя произведения)
灶王爷贴门神——画里有画
бог домашнего очага наклеивает на дверь изображения богов-хранителей – картинка в картинке, обр. подразумевать нечто иное; содержать в себе потайной смысл
指
1) показывать на, указывать на; иметь в виду; подразумевать
我们说«列宁»,我们是指着«党» мы говорим «Ленин», подразумеваем «Партия»
暗含
намекать; подразумевать; иметь скрытый смысл
言下之意
подразумевать; намекать
толкование:
несов. перех.1) Иметь в виду кого-л., что-л., не называя.
2) Предполагать что-л., не высказывая или говоря намеками.
синонимы:
см. намекатьпримеры:
但是处理水资源短缺将不可避免地意味着世界范围内修改农业惯例及政策,以确保其持续性。
Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
морфология:
подразумевáть (гл несов перех инф)
подразумевáл (гл несов перех прош ед муж)
подразумевáла (гл несов перех прош ед жен)
подразумевáло (гл несов перех прош ед ср)
подразумевáли (гл несов перех прош мн)
подразумевáют (гл несов перех наст мн 3-е)
подразумевáю (гл несов перех наст ед 1-е)
подразумевáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подразумевáет (гл несов перех наст ед 3-е)
подразумевáем (гл несов перех наст мн 1-е)
подразумевáете (гл несов перех наст мн 2-е)
подразумевáй (гл несов перех пов ед)
подразумевáйте (гл несов перех пов мн)
подразумевáвший (прч несов перех прош ед муж им)
подразумевáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
подразумевáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подразумевáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подразумевáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подразумевáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подразумевáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подразумевáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
подразумевáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
подразумевáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подразумевáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подразумевáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подразумевáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подразумевáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подразумевáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
подразумевáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
подразумевáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подразумевáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подразумевáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подразумевáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подразумевáвшие (прч несов перех прош мн им)
подразумевáвших (прч несов перех прош мн род)
подразумевáвшим (прч несов перех прош мн дат)
подразумевáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подразумевáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подразумевáвшими (прч несов перех прош мн тв)
подразумевáвших (прч несов перех прош мн пр)
подразумевáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подразумевáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подразумевáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подразумевáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подразумевáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подразумевáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подразумевáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подразумевáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подразумевáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подразумевáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подразумевáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подразумевáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подразумевáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подразумевáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подразумевáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подразумевáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подразумевáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подразумевáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подразумевáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подразумевáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подразумевáемые (прч несов перех страд наст мн им)
подразумевáемых (прч несов перех страд наст мн род)
подразумевáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подразумевáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подразумевáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подразумевáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подразумевáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подразумевáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подразумевáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подразумевáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подразумевáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подразумевáющий (прч несов перех наст ед муж им)
подразумевáющего (прч несов перех наст ед муж род)
подразумевáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
подразумевáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подразумевáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подразумевáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
подразумевáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
подразумевáющая (прч несов перех наст ед жен им)
подразумевáющей (прч несов перех наст ед жен род)
подразумевáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
подразумевáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
подразумевáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
подразумевáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
подразумевáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
подразумевáющее (прч несов перех наст ед ср им)
подразумевáющего (прч несов перех наст ед ср род)
подразумевáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
подразумевáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
подразумевáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
подразумевáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
подразумевáющие (прч несов перех наст мн им)
подразумевáющих (прч несов перех наст мн род)
подразумевáющим (прч несов перех наст мн дат)
подразумевáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
подразумевáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подразумевáющими (прч несов перех наст мн тв)
подразумевáющих (прч несов перех наст мн пр)
подразумевáя (дееп несов перех наст)