подталкивать
подтолкнуть
1) 轻轻地推一下 qīngqīngde tuī yīxià
2) (пододвигать) 推近 tuījìn
3) перен. разг. 促进 cùjìn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)подтолкнуть[完](-ну, -нёшь, -нут; подтолкнутый)кого-что 轻轻地推一下, 轻轻地撞一下; 推近促进, 推进; подталкивателься
见подтолкнуть
подтолкнуть 蹬; 推
轻轻地推一下; 推到跟前
asd
轻撞
轻撞
(未)见подтолкнуть
见подтолкнуть
轻撞, 轻撞, (未)见
подтолкнуть
подтолкнуть 蹬; 推
轻轻地推一下; 推到跟前
见
подтолкнуть 及
подтолкать подталкивать решение вопроса 催促解决问题
слова с:
в китайских словах:
唆哄
натравливать, подталкивать
枨拨
подталкивать; поддевать
敦勉
подталкивать, поощрять, воодушевлять
推推搡搡
подталкивать, подпихивать; толкаться, тесниться
枨触
2) подталкивать, подпихивать, поддевать
顶
5) толкать вперед, подталкивать
推向市场
продвигать на рынке, подталкивать к рынку
督趋
понукать, подгонять, подталкивать
督促
подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать; мотивировать
督
4) побуждать, понукать; торопить, форсировать; подгонять, подталкивать
督催
подгонять, понуждать, заставлять; подталкивать; стимулировать; призывать
推筑
устар. подталкивать (кого-л., чтобы обратить внимание)
推动
2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять
推督
понуждать, подталкивать, понукать, подхлестывать; из-под палки (напр. работать)
顺水推船
подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
耸劝
поощрять; подталкивать (на что-л.)
顺水行船
подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
排推
толкать (напр. дверь); подталкивать (друг друга)
拥挤喧嚷
толкать, пихать, давить; гнать вперед; подгонять, подталкивать
将
4) jiāng диал. подталкивать; подзадоривать, подстрекать
推使
подталкивать (перен.); заставлять, принуждать
推
或挽之或推之 то тащить (за собой), то подталкивать (перед собой) [тележку]
толкование:
несов. перех.1) Толкать слегка.
2) а) Толкая, подвигать куда-л.
б) перен. Побуждать к чему-л., торопить с чем-л.
в) перен. разг. Ускорять, продвигать дела, события и т.п.
синонимы:
см. возбуждатьпримеры:
或挽之或推之
то тащить (за [i]собой[/i])[i], [/i]то подталкивать ([i]перед собой[/i]) [тележку]
不时地推一推小男孩的肩膀
то и дело подталкивать мальчика за плечо
怂恿 反对
подталкивать к сопротивлению
你无论如何都要帮他们一把。
Таких нужно подталкивать в том или ином направлении.
嗨，一半一半吧，毕竟诺艾尔这孩子，是需要有人在背后推一把的类型。
Хе, ну да, ну да. В конце концов, малышка Ноэлль из тех, кого всё время нужно подталкивать.
“怪我。是我让你听上去如此软弱的，我不应该这样。但∗这∗家伙，真是个乌鸦嘴，这远远超出他的理解范围了。小心点他所谓的忠告。
Это моя вина. Из-за меня ты выглядел слабым — не стоило тебя к этому подталкивать. Но ∗этот∗ парень — Краснобай — сам не понимает, во что ввязался. Остерегайся его так называемых советов.
沃格拉夫开始慢慢将所有人推往门口。他也许是名熟练的贼，但却显然也是一名偷窥狂。
Вольграфф начинает осторожно подталкивать всех к двери. Пусть он и опытный вор, но подглядывать за женщинами ему явно не нравится.
我并不是什么觉醒者，无名岛也并非是我该来的地方。我所能做的就是敦促你事事三思而后行。
Я не пробужденный, мне нет места на Безымянном острове. Все, что я могу – подталкивать тебя к тому, чтобы каждый свой шаг ты продумывал с величайшей осторожностью.
морфология:
подтáлкивать (гл несов перех инф)
подтáлкивал (гл несов перех прош ед муж)
подтáлкивала (гл несов перех прош ед жен)
подтáлкивало (гл несов перех прош ед ср)
подтáлкивали (гл несов перех прош мн)
подтáлкивают (гл несов перех наст мн 3-е)
подтáлкиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
подтáлкиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подтáлкивает (гл несов перех наст ед 3-е)
подтáлкиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
подтáлкиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
подтáлкивай (гл несов перех пов ед)
подтáлкивайте (гл несов перех пов мн)
подтáлкивавший (прч несов перех прош ед муж им)
подтáлкивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
подтáлкивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подтáлкивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подтáлкивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подтáлкивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подтáлкивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подтáлкивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
подтáлкивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
подтáлкивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подтáлкивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подтáлкивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подтáлкивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подтáлкивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подтáлкивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
подтáлкивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
подтáлкивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подтáлкивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подтáлкивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подтáлкивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подтáлкивавшие (прч несов перех прош мн им)
подтáлкивавших (прч несов перех прош мн род)
подтáлкивавшим (прч несов перех прош мн дат)
подтáлкивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подтáлкивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подтáлкивавшими (прч несов перех прош мн тв)
подтáлкивавших (прч несов перех прош мн пр)
подтáлкиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подтáлкиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подтáлкиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подтáлкиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подтáлкиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подтáлкиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подтáлкиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подтáлкиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подтáлкиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подтáлкиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подтáлкиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подтáлкиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подтáлкиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подтáлкиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подтáлкиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подтáлкиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подтáлкиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подтáлкиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подтáлкиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подтáлкиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подтáлкиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
подтáлкиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
подтáлкиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подтáлкиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подтáлкиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подтáлкиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подтáлкиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подтáлкиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подтáлкиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подтáлкиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подтáлкиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подтáлкивающий (прч несов перех наст ед муж им)
подтáлкивающего (прч несов перех наст ед муж род)
подтáлкивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
подтáлкивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подтáлкивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подтáлкивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
подтáлкивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
подтáлкивающая (прч несов перех наст ед жен им)
подтáлкивающей (прч несов перех наст ед жен род)
подтáлкивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
подтáлкивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
подтáлкивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
подтáлкивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
подтáлкивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
подтáлкивающее (прч несов перех наст ед ср им)
подтáлкивающего (прч несов перех наст ед ср род)
подтáлкивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
подтáлкивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
подтáлкивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
подтáлкивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
подтáлкивающие (прч несов перех наст мн им)
подтáлкивающих (прч несов перех наст мн род)
подтáлкивающим (прч несов перех наст мн дат)
подтáлкивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
подтáлкивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подтáлкивающими (прч несов перех наст мн тв)
подтáлкивающих (прч несов перех наст мн пр)
подтáлкивая (дееп несов перех наст)